My Magic”(暂译《我的魔术》)
2. 《摔跤吧!爸爸》堪称印度神片,但如此奇葩的中文名是最大败笔
对于印度电影,你的印象最深的是什么?
相信很多人一说到印度电影,脑袋里立刻会跳出 一群男女动不动就唱唱歌跳跳舞 画面。高兴时跳舞,悲伤时也跳舞,愤怒时还是跳舞,总是喜欢这样闹哄哄地表达自己内心的情感。
印度电影的中文片名总是很奇葩
《三傻大闹宝莱坞》以意味深长的自嘲及其映射的社会意义征服了一大票观众,也将一位印度男星推向了大众视野—— 阿米尔·汗 。
今天西哥推荐的这部电影是阿米尔·汗的新片《Dangal》,中文片名居然被译成了 《摔跤吧!爸爸》 。这样一部有着优秀品质潜能的作品,却配了这么个听起来像儿童片似的译名,这翻译……
印度电影片名翻译要么不是奇葩痴迷综合症,就是宝莱坞强迫综合症。 印度版杨丽娟事件的《Fan》被翻译成了《脑残粉》,这是有多少人想看一个关于脑残的故事啊?《P.K.》影迷们公认的译名是《外星醉汉PK地球神》,结果被改成了《我的个神啊》,瞬间从一线城市降为城乡结合部。《Bajrangi Bhaijaan》被译为了《小萝莉的猴神大叔》,如果“小萝莉”是为了满足宅男 无可救药的萝莉控 嗜好,这个“猴神”到底几个意思?
还有 不管啥内容,只要是印度电影,就非要在译名里加“宝莱坞”三个字。 比如《Devdas》硬是翻译成了《宝莱坞生死恋》,最著名的还是阿米尔·汗的《ThreeIdiots》,它被译作了《三傻大闹宝莱坞》,神作《Endhiran》被译成了《宝莱坞机器人之恋》,以上两部片子好歹是宝莱坞出品可以理解,这部电影压根就不是宝莱坞出品的, 没有半毛钱关系 也可以这样?
原本西哥对印度电影并不感兴趣,印度电影的产量是世界上最多的, 一年数千部的宝莱坞电影能被记住的也只是个零头而已 。但你有没有在电影院见过全体观众自发起立,向国歌致敬的。也不知道印度人怎么突然这么爱国了?西哥还是决定去影院观看这部豆瓣评分曾高达9.1的《摔跤吧!爸爸》
改名《摔跤吧!闺女》那才是是一部女权片
《摔跤吧!爸爸》以印度冠军摔跤手 马哈维亚·辛格·珀尕 的真实故事为蓝本,讲述他不顾世俗的阻力将两个女儿训练成摔跤世界冠军,既完成了自己的梦想,也让两位女儿成为了受人尊敬的独立女性的故事。这部带有印度喜剧色彩的励志电影,凭借超高口碑已经成为 印度影史的票房冠军 。
在印度这个女性地位低下的国度里,女人从事摔跤行业是一件非常 “出格” 的事情,于是作品很快就被打上了女权主义的标签。片中确实有两个姑娘在父亲的指点下,成为了优秀的摔跤手,并取得了世俗意义上的成功,但是这些内容在整个故事中,处于次要地位,甚至可以说是被弱化的。 影片的虽然讲两个姑娘有多励志,但更多的是讲姑娘他爹有多牛。
片中马哈维亚早就灰心丧气爆肥,准备这样度过余生的时候,直到女儿的打架意外的发现她们过人的摔跤天赋。于是就不顾妻子的阻碍,孩子的反抗,全村人的嘲笑,开始培养自己的女儿摔跤。我们从中看到的是 一个能够突破传统思维束缚的高尚男人,而不是一个为自己命运抗争的女性。
直到有一天,邻家女孩披着嫁衣却郁郁寡欢,流着泪对两个女孩说: “我希望有你们那样的父亲,至少他是爱你们的,他是负责的。他在为你们的人生努力,你们不用在14岁时就嫁给你们不认识的男人,生孩子洗衣做饭。” 这番话,点醒了她们,从此刻起两个小姑娘就开始主动认真训练,这背后笼罩着的是男性巨大的光环。
两个女儿并不是主动喜欢摔跤的,而是在父亲的逼迫下,进行训练,当然她们感悟父亲的苦心后,从一种理解的角度,接受了父亲为自己安排的人生。最终促成了好的结果。但是假如最后这几个孩子没有成功呢?是不是所做的一切就没有意义了呢?女权主义,关键是女人自我意识的觉醒,而不是她被安排了怎样的人生。 说这是一部女权电影,不如更确切的形容这是一部女英雄的电影。
当然西哥也不喜欢影片中父亲把自己的梦想强加在女儿身上的行为,就像现实里的我们总会遇到长辈的 “我都是为你好” 。其实影片这里可以修改一下最好,改成哈维亚希望通过儿子帮他实现这个梦想,拿到世界冠军,让印度的国歌奏响,可上天偏偏就赐给了他四个女儿,哈维亚心灰意冷、郁郁寡欢。两个女儿从小听着父亲的传奇也渐渐长大,有一天看见邻家女孩14岁时就嫁给不认识的男人,生孩子洗衣做饭。 两女孩决定改变自己命运,为了不在14岁嫁人,为了不是男人选她们,而是她们选择自己喜欢的男人,两个女孩决定争得金牌实现自身的价值,证明自己不比男孩差,开始要求父亲训练成为摔跤手。
这样的故事开篇,更能实现引发男女平等的思索,这在男尊女卑的印度来说,不啻于一声呐喊,影片的名字最好也改成 《摔跤吧!闺女》
《摔跤吧!爸爸》一部有点神奇的电影
这样一部电影放在印度社会的大环境之中,很多人评价本片是女性发声的电影,也正是因为印度的国情,本片才被赋予了更多的意义,能做到这样已经不错了。
在这样一个堪称 “狼爸” 的故事中,小女儿们从 不理解到理解、从理解到冲突、从冲突再到和解 ,几段的起起伏伏影响这剧情的走向,让很多观众也被片中的父女之情所感动,尤其是最后的和解,两人电话两端几乎没有一句话,但情感就得到了充分的宣泄与表达。将一个女性独立、成长的热血故事,与父女两代人的和解融合在一起, 不煽情、不贩卖鸡汤,却依旧打动人心。
大部分的动作戏都在后半部分,就像体育直播一样演了半天女子摔跤比赛实况,但看起来不觉得单调乏味,反而兴趣丛生,让你的 肾上腺素飙升 ,足以让你忘了它是一部电影。从始至终你都会不由自主为这两个女孩加油,因为西哥相信 大家都爱看女人打架,更何况是穿紧身衣的大美女贴身缠斗呢。
结局最后一场比赛的5分 绝杀 ,高潮前的最紧张的戏剧场面,估计谁都能猜得到,吉塔靠着父亲教她的假动作,然后一个神走位,惊天的过肩摔,完成自后的绝杀。但没有料到父亲知道女儿获胜的方式, 本以为会让父亲看到获得5分的最后一幕,但是,当父亲在储物间听见国歌响起时则更是感人,难怪印度影迷影院集体起立。
《摔跤吧!爸爸》是一部有点神奇的电影,一部电影把 女权、励志、官僚、爱国、父女、成长 等主题一股脑无主次的放在一部电影里。以印度电影拖沓的毛病,本片并没有拍成流水账,不仅叙事不急不慢,而且还闲笔得当。
可以说《摔跤吧,爸爸》是印度一部意义重大的作品,它展现的是一个平凡人家拼命和命运做抗争的故事,不管是不是女权主义, 剧里的父亲确实给孩子打开了一个门缝,让光透进来了, 而之后他能和孩子一起拼尽全力去追逐梦想、成功获得改变命运的机会。
不过,一直以来,引进中国的印度电影就陷入了这样的魔咒: 叫好不叫座 。《摔跤吧,爸爸》固然 口碑爆表 ,但它依旧难逃魔咒, 三天累计票房8022万 。五月上映除去硬刚的《银河护卫队2》,再加上五一档的四部国产电影,及《速8》的余威,《摔跤吧!爸爸》的票房空间太小了,估计也就是默默无闻悄悄的来,然后悄悄的走。
3. 一部印度电影,男女主人公是邻居,他们很相爱,但因女孩家没地位,男家坚决反对.结局心痛,男子死在她家大门外
中文名字:<宝莱坞生死恋> 英文名字:<DEVDAS> 2002
导 演: Sanjay Leela Bhansali 桑杰·里拉·班萨里
编 剧: Sanjay Leela Bhansali
主 演: Shahrukh Khan,
Madhuri Dixit,
Aishwarya Rai,
Jackie Shroff,
Kiron Kher,
Smita Jaykar
简介:
帕萝(Paro)和戴维达斯(Devdas)从小青梅竹马一起长大,两人感情益深,彼此缘定终身。但青年的戴维达斯(Devdas)被父亲送到英国求学,心系在家乡等候的爱人帕萝,帕萝(Paro)一直痴心地等他回来。十年以后,戴维达斯(Devdas)学成归来,满以为可以娶帕萝(Paro)为妻,但是自己的母亲卡萨亚却拒绝接受帕萝(Paro)做儿媳。理由是门不当户不对。由于卡萨亚在公开场合辱骂了帕萝(Paro)的母亲,她一气之下把女儿嫁给豪门富有的鳏夫。戴维达斯(Devdas)与帕萝(Paro)决定私奔,但是被戴维达斯(Devdas)的父亲发现,帕萝(Paro)再次受辱。戴维达斯(Devdas)离家出走,并且给帕萝(Paro)留下一封信,劝她忘掉他,伤心欲绝的帕萝(Paro)听从母亲的安排远嫁他乡。与此同时,失去所爱的戴维达斯(Devdas)走向了自我放逐和自我毁灭。他沉浸在酒精的麻醉当中。但是始终无法消除失去帕萝(Paro)的痛苦。名妓山德拉姆对戴维达斯(Devdas)一往情深照顾的无微不至,但是始终无法取代帕萝(Paro)的位置,获取戴维达斯(Devdas)的心。就这样,戴维达斯(Devdas)四处流浪沈溺杯酒之中,抑郁病危。为了完成对帕萝(Paro)的许诺,他抱着病跋山涉水来到帕萝(Paro)跟前,只为了再看帕萝(Paro)最后一眼实现自己的诺言——死在了帕萝(Paro)的家门口。最终戴维达斯(Devdas)怀着对昔日恋人的爱情走向了生命的终结。
补充:
这部电影是印度历史上至今耗资最大的一部电影,2001年还参加了嘎纳影展,在国际颇受好评,在英国上映时,还进入了票房排行前5名。男,女主角也是印度宝莱坞身价最高的影星。其中的服装,舞蹈都很有印度民族特色。
在线看:
http://www.youku.com/playlist_show/id_2172359.html
在线和下载:
http://www.tudou.com/playlist/id/577436/
希望你喜欢!!!
4. 一部感人的印度电影
这部电影名字叫《BLACK》:光明(一)
大B和RANI的电影
故事梗概:特拉齐·萨哈是米歇尔·马克内利的老师,米歇尔是聋子加瞎子。他在她八岁的时候遇见什么都不懂的她。她很凶、精神迷乱,无法理解自己的生命。她的世界是“黑的”。德布拉把她从这黑暗和混沌中带到光明与希望之处,他(怎样)使她发现了自我,这使她感觉到人类并非无能的下等生物。他是她的老师、她的领袖,把她从黑暗带向光明的人
我没看过这片子就是位你找的 你自己上优酷 56 里找找吧 下面是这部电影介绍的地址
5. 好看的印度电影都有哪些
1、《三傻大闹宝莱坞》
如果有一天你变成了奇怪的家伙,生活于恐惧和虚假之中,就念重生的咒语“All is well”,狠狠地给这个世界一脚!对鼓励别样人生价值和给人梦想的片子我是举双手赞成,何况从头到尾都拍得这么欢乐。经典的台词:“朋友是男人最大的胸部”、“你这么害怕明天,又怎么能过好今天”。
而电影不仅仅只是在讲一个故事,其实在印度的社会状况下,女性是没有自由选择职业的氛围的,先破才能立。就像片中父亲对女儿说的-你不是在为你一个人战斗,你要让千千万万的女性看到女生并不是只能相夫教子。最后,这场斗争的意义早已超脱出父亲一己的梦想,电影的逼格和现实意义瞬间就升华了呀。
6. 一部印度经典电影的名字
确切的说,是巴基斯坦电影 不是印度的
电影名字叫《好象不认识你(1986)》
这是一部巴基斯坦的老电影了,楼主能有机会看到 真的很不容易
因这部电影中央台曾在1989年播出过和《好像不认识你》,现在市面上和网上找都很少有这个片源,好象没有公开出DVD 和 VCD ,很多人在找片源。曾经淘宝有个卖家有电影的胶片,也有出版商想出这个电影 寻求版权呢
电影里还有一个著名的插曲《请你微笑》,有些印巴电影插曲集合碟片上能找到
我好像看到过的。那个富家女觉得男主角出生贫寒,很不情愿。但她父亲后来生病了,提出了要是想让他快点好起来最佳办法就是和男主角结婚,她勉强答应了婚事。在新婚之夜,女主角把男主角羞辱了一番,男主角生气地离开了。女主角的父亲病愈之后,知道了女主角的行为也非常生气,将她赶出了家门。 女主角到表妹家散心,却发现表妹的男友竟然是自己的丈夫。发现他们非常相爱,非常地嫉妒。表妹有一个青梅竹马的男友(男配角),非常喜欢女配角,所以对于男主角十分嫉恨,告诉女主角自己要把男主角杀了。这个时候,女主角才发现自己爱上了自己的丈夫。她放下身段,并告知男主角他性命堪忧,希望他及早防范男配角。男主角也对她不仅很冷淡而且不采信她的话。她也尝到了被冷落的滋味。在表妹和自己的丈夫订婚的那天,女主角却告诉了大家:自己才是男主角的妻子,并拿出结婚证书。她含泪请求男主角的原谅,并表白自己爱上了他。就在这时,男配角告诉她,自己才是表妹的未婚夫,大家一起设计导演了一场戏,让她明白自己的错误。最后,男主角原谅了女主角,父亲也原谅了她。大家幸福在一起!
*******************************************************
《好象不认识你(1986)》
参考资料:http://post..com/f?kz=81004656;http://www.ccyr.net/bbs/simple/index.php?t5333.html
http://..com/question/30037228.html?si=1
7. 印度电影中哪一部比较好看呢
《小萝莉的猴神大叔》,这是一部暖心的电影,可以说我是泪眼朦胧的把他看下来的,不能说电影拍的有多好,只是题材上升到了一种高度,其实宗教、政府、国家都是为人民服务的,在大爱面前都应该让路。影片通过讲述了一个拥有虔诚宗教信仰的单纯印度男人承诺帮一个巴基斯坦哑女与父母重聚的故事,来反映人性是能冲破重重由偏见和狭隘塑造出来的障碍,最后让奇迹出现并发出呐喊的声音。体现了真正深切的爱意与人性的光芒,这种哪怕触犯法律和制度都要尊重人性的场景,的确很震撼。所以,极力推荐,不过泪点低的人,自备纸巾哈。
8. 印度必看10部电影推荐
印度必看10部电影推荐:
1、《贫民窟的百万富翁》
其实这是一部由英国导演导的一部印度电影,我是因为这部电影而入坑印度电影的。电影讲述的是贫民窟的少年贾马科勒参加电视节目《谁想成为百万富翁》,找回失踪女朋友的故事。故事题材很现实,但电影陈述有点童话。
2、《小萝莉的猴神大叔》
该影片讲述的是一个拥有宗教信仰的印度男人承诺帮助一个巴基斯坦哑女与父母重聚的故事。电影非常温馨,感人,非常值得一看。
3、《误杀瞒天记》
这是一部悬疑剧,讲述的是父亲韦杰为了维护错手杀死不速之客的家人,用电影学来的反侦查的手法和警察斗智斗勇的故事。这一部电影与其他印度电影不同,几乎没有歌舞成分哦。
4、《调音师》
这是一部细节做得非常好的一部悬疑片。整部电影充满黑色幽默,电影最后的神反转真的超棒。影片讲述的是假装盲人的钢琴调音师目击一桩谋杀案后发生的故事。
5、《爱无国界》
这是一部爱情电影,非常感人。电影讲述了一个超越国界,超越宗教的爱情故事。虽然电影里展示的爱情是童话,但你不得不为他们的执着感动。
6、《炙热》
可能看这部电影的人不多,但是你可以通过这部电影看到印度女性的社会地位。尽管我们也曾从那个时代走过,但古老印度似乎一直在继承这种糟粕文化。这部影片看真的异常压抑,不得不说无论你怎么抨击这种文化都不过分。
7、《宝莱坞生死恋》
如果你喜欢印度歌舞,你一定要去看这部电影。电影讲述的是讲述了一段青梅竹马恋人遭受命运玩弄的爱情故事。两位女主真的是国色天香。
8、《我的名字叫可汗》
该影片讲述了患轻度自闭症的男主角可汗,在母亲去世后来到美国,认识了美丽的单亲妈妈曼迪娅并结婚的故事。
9、《便当盒里的小秘密》
这部电影正如电影名称一样是围绕饭盒展开的,小小的便当盒,大大的爱。超级感动的电影。
10、《喀布尔快递》
这是一部充满了奇思妙想的公路电影。战争让萍水相逢的人成为伙伴。三名记者与一名塔利班武装分子建立了一种“靠不住”的友谊。有点黑色幽默。
9. 有部印度看电影不知道叫什么名字了,听说是男主角养大象的感人故事
那是泰国电影,托尼贾的作品,名字叫《冬阴功》,至今托尼贾的动作戏无人能及,他是国宝级人物,就跟维塔斯一样达到世界之巅的程度,代表作盗佛线系列和拳霸系列。
10. 求一部印度爱情电影名字
有点记不清啦,楼主两部看看吧,可能是《时尚》
燃情迈阿密 Dostana (2008)
主演: 约翰·亚伯拉罕 / 阿布舍克·巴强 / 朴雅卡·乔普拉
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情 / 同性
制片国家/地区: 印度 / 美国
语言: 英语 / 北印度语
上映日期: 2008-11-14
片长: 145分钟
IMDb链接: tt1185420
燃情迈阿密的剧情简介 · · · · · ·
蓝天碧海,风景怡人,无数的活力四射的年轻人生活在这座美丽的城市。身为护士的山姆(阿布舍克·巴强 Abhishek Bachchan 饰)和摄影师库纳尔(约翰·亚伯拉罕 John Abraham 饰)都必须尽快租到新房子,本来素不相识的二人因为看上同一套公寓而相识。房主坚持房子只租给女士,二人急中生智谎称是同志才得到了房主的同意。公寓里还住着房东漂亮的外甥女奈哈,两个帅气的小伙子要在一个美女面前假装同志这可让俩人伤心不已。在相处的过程里,山姆和库纳尔居然都爱上了美丽的奈哈,可是介于“同志”身份,二人只能私下相互竞争。奈哈和自己的上司恋爱了,二人决定要从情敌变为同盟,合伙抢回奈哈……
时尚 Fashion (2008)
导演: 马德哈尔·班达卡
编剧: Ajay Monga / 马德哈尔·班达卡 / Anuradha Tiwari
主演: 朴雅卡·乔普拉 / 阿尔巴兹·可汗 / Kitu Gidwani / 康格娜·拉瑙特
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 印度
语言: 北印度语
上映日期: 2008-10-29
片长: Canada: 167 分钟(British Columbia)
时尚的剧情简介 · · · · · ·
梅克纳·马图拉(朴雅卡·乔普拉 Priyanka Chopra饰),一位来自小城市普通家庭的漂亮女孩。她一心梦想成为时尚圈中的超级名模,不顾父母的反对只身一人来到孟买,开始了她的追梦之路。然而成功总是要付出代价的,她必须要克服一道道难关。为了成名,天生丽质的梅克纳靠着自 己的美貌与男人的关系而终于成为了顶级模特。就在享受无尽荣耀与掌声达到事业巅峰的时候,梅克纳却渐渐地迷失了自己。
由宝莱坞获奖名导马德哈尔·班达卡执导的影片《时尚》,将镜头对准了印度时尚业,将其幕后的药物滥用、精神抑郁和玩弄权术等内情悉数搬至台前。