港台电影中英字幕为什么取消

Ⅰ 中英字幕电影怎样去掉中文字幕

外挂的字幕可以改变字幕语言, 封装的则不能改变.

Ⅱ 怎么把电影中的中文字幕去掉，只留英文字幕

用QQ影音！使用QQ影音打开视频后，在画面上右击，弹出菜单，选择：字幕->遮挡字幕.画面会出现提示：按下Alt，单击拖动鼠标，选定遮挡范围，就可以遮挡字幕了。

QQ影音无广告无插件，画面质量高，真心推荐！

Ⅲ 怎样把中英双字幕的电影的中文字幕去掉

如果网上的电影是RMVB压制的，就是将字幕整合到画面里面的，这样就没有办法去掉字幕
如果电影是mpeg编码的，通过vobsub软件外挂字幕的，可以很方便的删除字幕文件。

无法去掉字幕的话，只能用其他窗口盖掉字幕，这样也能弥补一下啦
还有，学习英语的话，最好还是买DVD，音质好，字幕可以随便添加和去除

Ⅳ 怎样把电影中的中文字母去掉，我只要英文字幕~

因为我们在网上下的电影里的字幕都是那些专门做电影的网站自己翻译嵌入到影片里的，所以一些文件不大、分辨率不高，格式是RMVB等的电影是不能去掉的，你要想看到这样的电影，只能下载一些文件较大，比如720P,1080P（分辨率分别是1280*720,1920*1080）,格式是MKV的电影，比如到飞鸟影苑，影视帝国，圣城家园，人人影视等网站去下载MKV格式的电影，那些网站制作出来的电影都嵌入了很多种字幕，一般是中英字幕，英中字幕，中文字幕，英文字幕四种，你可以用播放器自己选择英文字幕播放的

Ⅳ 如何去掉英文电影上的中文字幕

1，首先下载QQ影音软件，最好去官网下载。

Ⅵ 为什么港台电影好多翻译成国语的跟下面的字幕不对

港台电影的粤语发音和字幕都是对的，
只是里面的有很多俚语，就是土话，比如 冇
中文翻译的时候为了方便大多数观众，就不采取直译，而是采取意译的方式翻译
而且电影里面有很多的脏话，在翻译的时候也和谐处理了。

Ⅶ 电影字幕，为什么同时显示中英文的那么少

如果楼主是用电脑看电影的话，强烈推荐飞鸟影苑！

www.wofei.net

由飞鸟影苑制作的电影基本上都是中英双字幕的，而且都是近来的新片、大片，还有许多经典电影，相信肯定不会让你失望，是BT下载的。

这里出品的电影不仅有中文字幕，还有英文字幕，双语字幕加英语原声，最符合楼主的要求了。

Ⅷ 香港电影为什么对白与字幕常常不符

估计你看得是90年代的那种香港片吧，那时候的香港片一般字幕都是中英双语的，如果你细心点就能发现，中文的字幕其实并不是根据台词来的，而是跟俊英文字幕翻译的，也就是说，英文字幕是根据台词的，但中文字幕是根据英文字幕的，所以导致对白和中文字幕会对不上，至于究竟是什么原因造成这样的情况，就不得而知了，我估计中间也有一个普通话和粤语的翻译问题，总之大致情况就是这样

Ⅸ 下载的电影，中英双字，想去掉中文字幕，怎么办

如果你下的电影是从影视帝国跟飞鸟论坛的双字幕的电影，MKV的，那么用完美解码可以切换字幕的

Ⅹ 如何把汉语字幕去掉，看双语的电影，我不想要中文的字幕，怎样才能去中保英。

哇你好厉害啊。。。。这大概要看你是什么播放器，有的播放器有字幕设置，打开以后可以外挂字幕的，（就是一个“浏览”的标签），当然啦这个还是你自己要再下一个“纯英文字幕”了作为本地文件。
我也不太懂啊，希望有高手帮到你哦。