八佰电影字幕图片

⑴ 电影《八佰》片头一红色字幕，大体意思是：我化为微尘，…再见到你…。谁知道原句

这是波斯人海亚姆《拜鲁集》中的诗句，当然是经中国人黄克孙翻译的了。

绿酒朱唇空过眼，

微尘原自化微尘。

今朝我即明朝我，

昨日身犹此日身。

⑵ 《八佰》中谢晋元是“团附”，百科说是“团副”，意思一样吗

电影《八佰》的播出让我对谢晋元、对四行仓库之战有了有了更深的了解，于是特意去网络查了一下谢晋元的资料，发现网络赫然写着：“团附"，而电影中，他的职位却是"团副"，这二者又有什么区别呢？

当时88师的参谋长张柏亭也曾说过："按当时军队编制，团不设副团长，有中少校团附各一人。中校团附即相当于副团长。"由此来看，谢晋元"团附"的职称已经是实锤了，只是这个"团附"是否等同于副团长我们却需要做出一番探讨。

淞沪会战时期，谢晋元由262旅参谋主任调任524团中校团附。都知道参谋这个职称比营长大，那么谢晋元到底是升了还是降了呢？ 通过对比当年的编制和现在军队的编制来看，当年的编制和现代的编制有很大的不同。

原本团参谋长应该高于营长，师参谋长高于团长。但是北伐战争之后，参谋长的职位逐低。师参谋长的职权逐渐低于团长，团参谋长的职权逐渐低于营长。由此来看谢晋元由262旅参谋主任调任524团中校团附未必是。

以此我们可以得出，"团副"和"团附"不可一概而论之。团副是副团长，而团附的职位略低于营长，两者之间的地位虽不说是千差万别，但也有着不小的差距，因此不可相提并论。

无论这个职位的变化是剧组有意为之，还是字幕疏忽，我们真正应该记住的四行仓库之战中，这些为了民族大义而献出生命的烈士。

⑶ 八佰电影里小湖北死了吗

1、舍生取义，儿所愿也
《八佰》的背景，是1937年的淞沪会战，蓄谋已久的日本法西斯悍然发动对上海的进攻，国军节节败退。堆金砌玉的十里洋场，已成为阴森恐怖的死亡之窟。陈树生所在的队伍，是上海沦陷前唯一在抗争的绝命团。

团长对外宣称有八百壮士，事实上陈树生的战友人数只有一半，就这一半，还掺杂着畏畏缩缩的逃兵和从未摸过枪的农民。

而他们要面对的对手，是几十万装备精良的日军，拥有短枪长炮，坦克与轰炸机，火力凶猛气势强悍。

战士们齐心协力，守住了阵地四行仓库。日本久攻不破，恼羞成怒，双方激战到第二天，日本人放下狠话：三小时拿下四行仓库。

苏州河对岸，地上空中，乃至整个世界，都在看着这场必败的交战。狡猾的他们采用钢板做掩护，要凿开墙体，爆破大楼！哪怕是铜墙铁壁一般四行仓库，也无法抵挡敌人的疯狂进攻。

怎么办？枪弹打不穿敌人的钢板，一旦他们得逞，五二四团将全军覆没。危急关头，一个从未露过脸的年轻士兵，将自己血肉之躯化作炸药包。在飞跃前一瞬间，他中弹了，后背绽开血花，剧痛让他踉跄了一下，但还是坚持着拉响导火索，跃下日军的钢板阵。

他是陈树生，影片中新来的战友不知道他的名字，称他为：“跳楼那娃儿”，并心痛地展开他留下的汗衫。

所有观众都屏住了呼吸，想知道陈树生要给妈妈留下什么话。汗衫展开后，是八个鲜血写成的字：“舍生取义，儿所愿也。”

泪水再一次涌出人们的眼眶，蝼蚁尚且贪生，人谁不惧死？但陈树生的壮举告诉我们：有些事，比命还重要！

2、历史上的敢死队员陈树生
《八佰》在开场时就打出字幕：“本片根据真实历史改编”，淞沪会战是真实的，四行仓库是真实的，团长谢晋元是真实的。而陈树生，在历史上也确有其人。

据史料记载，陈树生来自湖北利川人，1934年参加国民革命军第88师，被编入补充团第一营。陈树生作战勇敢，表现突出，四行仓库保卫战发生的时候，他才21岁，已被任命为第一营二连二排四班的副班长。

双方实力悬殊，团长谢晋元心知战争一打响，所有人生还的机会都很渺茫。10月26日晩，谢晋元问大家：“可有什么话要留给家乡的亲人？”

有298名战士写下了自己的遗书，陈树生也在其中，但他没有用纸笔，而是用手指蘸着伤口的热血，在贴身的汗衫上写下了八个字的遗言：舍生取义，儿所愿也!

两天后，一个日军突袭小分队潜入四行仓库楼下，企图安装炸药，爆破大楼，陈树生自愿成为敢死队队员，将身体捆满手榴弹和炸药包，从高高的六楼跃下，和十几个敌人同归而尽。