❶ 朝鲜电影《买花姑娘》主题曲
朝鲜电影《卖花姑娘》主题歌
(译本之一)卖花姑娘日夜奔忙,手提花篮上市场,走过大街穿过小巷,卖花人儿心悲伤。
一片赤诚无限希望, 培育鲜花多芬芳,卖去鲜花换来良药,救治母亲早安康。
金达莱花满山开放,新花长在河岸旁,多少泪水灌溉土壤,浇得百花扑鼻香。
快来买花快来买花,卖花姑娘声声唱,卖去鲜花带来春光,明媚春光洒胸房。(译本之二,这个译本能与原曲调配合,用汉语直接演唱)卖花来呦
卖花来呦
朵朵红花多鲜艳
花儿多香
花儿多鲜
美丽的花儿红艳艳
卖了花儿
来呦来呦
治好生病的好妈妈
卖花来呦
卖花来呦
朵朵鲜花红艳艳
从小河边摘来了
粉红色的八仙花
从山坡上采来了
美丽的金达莱
卖花来呦
卖花来呦
快快来买这束花
让这鲜花和那春光
洒满痛苦的胸怀
卖花来呦
卖花来呦
花儿好啊红又香
朵朵红花卖不完
滴滴眼泪流不完
没有祖国没有钱
生活之路已中断
在这春暖花开之时
终日卖花泪不干(译本之三,此译本亦能与原曲调配合,用汉语直接演唱)卖花姑娘,
你为什么,
这样悲伤?
翻山越岭,
披荆斩棘,
你为何奔忙?爸爸去世,
妈妈病重,
哥哥下牢房,
可怜我那,
瞎眼妹妹,
无依无靠。街头巷尾,
整日徘徊,
卖花救妈妈。
千般欺负,
万般凌辱,
❷ 谁能找到朝鲜《卖花姑娘》原版的伴奏
http://dprk.ii2.cc/pg20.mp3
❸ 钢琴谱《新年好》的简谱!
《蚂拍新年好》是改编自朝鲜电影《卖花姑娘》主题曲的一首儿歌。原曲是英国一首非常著名的曲子《Happy new year》。
钢琴简谱如下:
《新年好》中文歌词:“新年好呀新年好呀,祝贺大侍尘家新年好。我们唱歌,我们跳舞,祝贺大家新年好”,被翻译文中文版之后,在国内广为流传,儿童基本都会唱。老物禅
❹ 电影《卖花姑娘》主题曲《卖花歌》歌词
歌名:卖花歌
歌手:李谷一
作词:韦丘
作曲:王酩
卖花来呦卖花来呦,朵朵红花多鲜艳
花儿多香花儿多鲜,美丽的花儿红艳艳
卖了花儿,来呦来呦,治好生病的好妈妈
卖花来呦,卖花来呦,朵朵鲜花红艳艳
从小河边摘来了粉红色的八仙花,从山坡上采来了美丽的金达莱
卖花来呦,卖花来呦,快快来买这束花
让这鲜花和那春光洒满痛苦的胸怀,卖花来呦,卖花来呦
花儿好啊红又香,朵朵红花卖不完
滴滴眼泪流不完,没有祖国没有权
生活之路遇终端,在这春暖花开之时
终日卖花泪不干
(4)朝鲜电影卖花姑娘轻音乐扩展阅读:
《卖花歌》是一首朝鲜民歌。
歌曲背景
《卖花姑娘》的故事发生在上世纪30年代的朝鲜。花妮一家为了还清借地主家的两斗小米,爸爸、妈妈、哥哥、花妮、妹妹不得不在地主家当长工。
在地主的迫害下,妹妹顺姬被烫瞎了眼睛,花妮遭地主毒打,哥哥哲勇被送进大狱,妈妈被迫害致死……哲勇越狱参加了革命军,他和战友们带领村民冲进地主庄园,打倒了地主,救出了花妮,从此过上了好日子。