美国电影音乐之声主题曲歌词

Ⅰ 速求(音乐之声)电影的主题曲歌词

哆来咪doe-ray-me的英语歌词
doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name i call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to doe oh-oh-oh
doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name i call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to doe

《音乐之声》主题曲《孤独的牧羊人》

曲作者
美国音乐剧作曲家理查德·罗杰斯。

词作者
奥斯卡·汉默斯坦

歌词：

the lonely goatherd

(Maria)
High on a hill was a lonely goatherd
Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o
Loud was the voice of the lonely goatherd
Layee-o-dl-o
Folks in a town that was quite remote heard
Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o
Lucky and clear
From the goatherd’s throat heard
Layee-o-dl layee-o-dl-o
(children)
O ho Layee-o-dl ee-o
O ho Layee-o-dl ay
O ho Layee-o-dl ee-o
Layee-o-dl-ee-o lay
(Maria)
A prince on the bridge of a castle moat heard
Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o
Men on a road with a load to tote heard
Layee-o-dl layee-o-dl-oo
Men in the midst of a table of hote heard
Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o
Men drinking beer with a foam afloat heard
Layee-o-dl layee-o-dl-oo
(Maria)
One little girl in a pale pink coat heard
Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o
She yodelled back to the lonely goatherd
Layee-o-dl layee-o-dl-oo
Soon her mama with a gleaming gloat heard
Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o
What a et for a girl and goatherd
Layee-o-dl layee-o-dl-oo
Hm-m-m-m
Ho-dl-lay-ee
Ho-dl-lay-ee
Ho-dl-lay-ee-ee
Ho-dl-lay-ee
Oh-ho-ho-ho
Layee-o-dl-ay-o
Layee-o-dl-ay
Oh-ho-ho-ho
Layee-o-dl-ay-o
Layee-o-dl-ee-o-lay

Ⅱ 音乐之声所有歌曲的中英文歌词

1、《Do Re Mi》

哆来咪

let's start at the very beginning

让我们从头开始学习

a very good place to start

很美好的地方开始

when you read you begin with a-b-c

当你读书时你先学abc

when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi

当你唱歌你先从哆来咪开始,哆来咪,哆来咪

the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti

最好是最先开始的音,哆来咪,哆来咪,哆来咪发嗦拉西

2、《The Sound Of Music》

音乐之声

The hills are alive with the sound of music

阵阵动人的音乐唤醒这沉睡的山峦

With songs they have sung for a thousand years

传唱千年的歌声萦绕其中久未消逝

The hills fill my heart with the sound of music

群山以动人的音乐充盈着我的内心

My heart wants to sing every song it hears

我的心迫不及待想要唱出每一首歌

My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees

我的心想要像那鸟儿的翅膀从湖泊跃动到那丛林中

My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze

我的心想要那撞钟的轻叹 乘着那微风离教堂远去

3、《雪绒花》

Edelweiss Edelweiss

雪绒花，雪绒花

Every morning you greet me

每日清晨我遇见你

Small and white clean and bright

小而白，既干净又晶莹

You look happy to meet me

总很高兴遇见我

Blossomof snow may you bloom and grow

雪似的花朵深情开放

Bloom and grow forever

永远盛放芬芳

Edelweiss Edelweiss

雪绒花，雪绒花

4、《The Lonely Goatherd》

孤独的牧羊人

High on a hill was a lonely goatherd

孤独的牧羊人在山顶上

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

Loud was the voice of the lonely goatherd

孤独的牧羊人歌声嘹亮

Lay ee odl lay ee odl-oo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

Folks in a town that was quite remote heard

城里的人们在远处听到

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

5、《So long, farewell》

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

大厅的钟表发出滴答悲伤声音

And the bells in the steeple too

钟声马上要响起了

And up in the nursery an absurd little bird

（钟表上）那个托儿所里的小笨鸟

Is popping out to say "cuckoo"

跳出来说"cuckoo"

(2)美国电影音乐之声主题曲歌词扩展阅读：

《So long, farewell》是奥地利电影《音乐之声》中的插曲。随着电影在全世界的放映而流行于世界各地，深受世界人民的喜爱，旋律优美流畅，内容生动有趣。

美国电影《音乐之声》是电影史上传颂最广的一部活泼、温馨的音乐电影，好莱坞音乐歌舞片经典中的经典，艺术与娱乐最成功的平衡之作，人类最珍贵的永恒佳品。

Ⅲ 电影《音乐之声》中My favourite thing这首歌的英文歌词

My favourite thing 歌词

Raindrops on roses and whiskers on kittens,
bright copper kettles and warm woolen mittens,
brown paper packages tied up with strings,
these are a few of my favorite things.
Cream colored ponies and crisp apple strudels,
door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles.
Wild geese that fly with the moon on their wings.
these are a few of my favorite things.
Girls in white dresses with blue satin sashes,
snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
silver white winters that melt into springs,
these are a few of my favorite things.
When the dog bites, when the bee stings,
when I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things,
and then I don't feel so bad.
Raindrops on roses and whiskers on kittens,
bright copper kettles and warm woolen mittens,
brown paper packages tied up with strings,
these are a few of my favorite things.
Cream colored ponies and crisp apple strudels,
door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles.
Wild geese that fly with the moon on their wings.
these are a few of my favorite things.
Girls in white dresses with blue satin sashes,
snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
silver white winters that melt into springs,
these are a few of my favorite things.
When the dog bites, when the bee stings,
when I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things,
and then I don't feel so bad.

Ⅳ 电影《音乐之声》中的.《孤独的牧羊人》 歌词是什么

孤独的牧羊人在山顶上嘞哦嘞嘞哦嘞
孤独的牧羊人歌声嘹亮嘞哦嘞嘞哦嘞
城里的人们在远处听到嘞哦嘞嘞哦嘞
牧羊人清晰活泼的歌声嘞哦嘞嘞哦嘞
啊哈嘞哦嘞啊哈嘞哦嘞
王子在城堡的桥上听到嘞哦嘞嘞哦嘞
挑担的农夫在路上听到嘞哦嘞嘞哦嘞
在餐桌旁的人们听到嘞哦嘞嘞哦嘞
正在喝啤酒的男人们听到嘞哦嘞嘞哦嘞
穿粉红衣服的小姑娘听到嘞哦嘞嘞哦嘞
她用那歌声回答牧羊人嘞哦嘞嘞哦嘞
姑娘的妈妈愉快的听到嘞哦嘞嘞哦嘞
二重唱歌声是多么美妙嘞哦嘞嘞哦嘞
哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~
穿粉红衣服的小姑娘听到嘞哦嘞嘞哦嘞
她听到歌声回答牧羊人嘞哦嘞嘞哦嘞
姑娘的妈妈愉快的听到嘞哦嘞嘞哦嘞
二重唱歌声是多么美妙嘞哦嘞嘞哦嘞
他们愉快地同声歌唱哦来依哦~~~~~~~~~~~~
二重唱不久成了三重唱嘞哦嘞嘞哦嘞
哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~

Ⅳ 《音乐之声》歌词是什么

Do-Re-Mi

电影《音乐之声》最热插曲

歌手：Grace Rundhaug

所属专辑：The Sound of Music (Music From the NBC Television Event)-
(音乐之声)

《Do-Re-Mi》歌词

Let's start at the very beginning

让我们从最简单的开始

A very good place to start

一个好的开端

When you read you begin with “A-B-C”

当你阅读时你就开始于“A-B-C”

When you sing you begin with “Do-Re-Mi”

而当歌唱时你就开始于“Do-re-mi”

Do-re-mi Do-re-mi

The first three notes just happen to be

这正好是前三个音符

Do-re-mi Do-re-mi

Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti

Let's see if I can make it easier

让我们看看能不能简单点

（教师）

Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿

Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳

Me, a name I call myself 我，那是我的名字

Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑

Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线

La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后

Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包

That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 那就让我们再次回到do

（童声+老师）

Doe！a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿

Ray！a drop of golden sun 光，是金色的夕阳

Me！a name I call myself 我，那是我的名字

Far！a long, long way to run 远，长长的路要跑

Sew！a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线

La！a note to follow Sew 啦，就跟在so之后

Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包

That will bring us back to Do 让我们再回到do

（童声合唱+老师）

Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿

Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳

Me, a name I call myself 我，那是我的名字

Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑

Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线

La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后

Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包

That will bring us back to Do--- 让我们再回到do

Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do

(无旋律段）

Now children, do-re-mi-fa-so and so on 孩子们，

are only the tools we use to build a song. 仅仅是我们建立歌曲的工具

Once you have these notes in your heads, 当你把音符记在脑中后

you can sing a million different tunes by mixing them up

你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合

like this 像这样

So-do-la-fa-mi-do-re(老师）

Can you do that? 你们可以吗？

So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）

So-do-la-ti-do-re-do(老师）

So-do-la-ti-do-re-do（童声合唱）

Now put it all together！好，把它们合在一起

（童声合唱+教师）

So-do-la-fa-mi-do-re

So-do-la-ti-do-re-do

（无旋律段）

Good！真棒！

But it doesn't mean anything. 但它们有什么意思呢？

So we put in word, one word for every note, like this:

所以我们填歌词，一个音符一个字，像这样：

When you know the notes to sing 当你懂得这曲调

You can sing most anything 你就可以尽情唱

Together! 一起来！

（合唱）

When you know the notes to sing 当你懂得这曲调

You can sing most anything 你就可以尽情唱

Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿

Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳

Me, a name I call myself 我，那是我的名字

Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑

Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线

La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后

Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包

That will bring us back to Do- 让我们再回到do

Do Re Mi Fa So La Ti

Do Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi, Mi So So

Re Fa Fa, La Ti Ti

Do-mi-mi, Mi-so-so

Re-fa-fa, La-ti-ti

When you know the notes to sing 当你懂得这曲调

(Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-ti-ti) （童声伴唱两次）

You can sing most anything 你就可以尽情唱

（Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-ti-ti）（童声伴唱一次）

Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿

Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳

Me, a name I call myself 我，那是我的名字

Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑

Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线

La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后

Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包

That will bring us back to - 让我们再回到

Do Re Mi Fa (教师）

（So Do La Fa Mi Do Re）（童声伴唱）

So La （教师）

（So Do La Fa） （童声伴唱）

Ti （教师）

（La So Fa Me Re） （童声伴唱）

Ti Do (合唱)

（曲毕）

赏析：

《音乐之声》作为奥斯卡金像奖最佳影片的获得者，原因不仅在于这个故事是多么的温情唯美，还有在这温情当中能够引申出更多的内容，以小见大。满足观众心灵上的需求同时也具备更高的历史意义。正如人们所调侃的那样:“单纯从电影艺术的角度来说，它倒是具备了成功的一切要素——美丽的风光，和睦的家庭和几个纳粹坏蛋。”

影片的第一个音乐片段“音乐之声”是在欧洲拍摄的最后一场。当时是1964年的六月末七月初，尽管看起来阳光明媚，但天气寒冷刺骨，女主角朱丽·安德鲁斯不得不在山间不断地跳来跳去。而在影片中看到的白桦林和小溪都是剧组带来的。

Ⅵ 音乐之声主题歌英文歌词

《Do-Re-Mi》
专辑:The Sound of Music (Original Soundtrack Recording) (《音乐之声》电影原声带)
歌手：音乐之声 (Sound Of Music)
流派：Soundtrack
语言：英语
发行时间：2010-02-10

Let's start at the very beginning
让我们从头开始
A very good place to start
一个很好的开端
When you read you begin with A-B-C
当你学念书你要先学abc
When you sing you begin with do-re-mi
当你唱歌你要先学do re mi

Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
正好是前三个音符
Do-re-mi, do-re-mi

[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken]
Let's see if I can make it easy
让我们看看我能不能让它容易些

Doe, a deer, a female deer
doe，一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
ray，一线金色的阳光
Me, a name I call myself
me是我在叫自己
Far, a long, long way to run
far要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
sew是针儿穿着线
La, a note to follow Sew
la是跟着sew来的音符
Tea, a drink with jam and bread
tea，喝茶加面包和果酱
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
这把我们又带回do

[Maria and Children:]
[Repeat above verse twice]

[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!

[Maria: (spoken)]
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
现在孩子们，do re mi fa so等等
are only the tools we use to build a song.
我们用来构成歌曲的唯一工具
Once you have these notes in your heads,
一旦你学会这些音符
you can sing a million different tunes by mixing them up.
你就可以通过把它们组合起来，唱出亿万首不同的歌
Like this.
比如：

So Do La Fa Mi Do Re
[spoken]
Can you do that?
你会吗？
[Children:]
So Do La Fa Mi Do Re
[Maria:]
So Do La Ti Do Re Do
[Children:]
So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[spoken]
Now, put it all together.
现在，把它们拼起来

[Maria and Children:]
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[spoken]
Good!
棒极了！
[Brigitta:]
[spoken]
But it doesn't mean anything.
但这没有任何意义
[Maria:]
[spoken]
So we put in words. One word for every note.
所以我们就添上歌词，一个音一个字
Like this.
象这样

When you know the notes to sing
当你知道这些歌唱的音符
You can sing most anything
你将可以唱出几乎所有东西
[spoken]
Together!
以起来

[Maria and Children:]
When you know the notes to sing
当你知道这些歌唱的音符
You can sing most anything
你将可以唱出几乎所有东西

Doe, a deer, a female deer
doe，一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
ray，一线金色的阳光
Me, a name I call myself
me是我在叫自己
Far, a long, long way to run
far要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
sew是针儿穿着线
La, a note to follow Sew
la是跟着sew来的音符
Tea, a drink with jam and bread
tea，喝茶加面包和果酱
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
这把我们又带回do

Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re

[Children:]
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
[Repeat above verse 4x as Maria sings]

[Maria:]
When you know the notes to sing
当你知道这些歌唱的音符
You can sing most anything
你将可以唱出几乎所有东西

[Maria and Children:]
Doe, a deer, a female deer
doe，一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
ray，一线金色的阳光
Me, a name I call myself
me是我在叫自己
Far, a long, long way to run
far要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
sew是针儿穿着线
La, a note to follow Sew
la是跟着sew来的音符
Tea, a drink with jam and bread
tea，喝茶加面包和果酱
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
这把我们又带回do

[Maria:]
[Children:]

Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do