❶ 为什么这部片要叫《闻香识女人》
首先这个电影英文名是《sent of women》,如果翻译成女人的香味则明显没有那种味道了，所以是翻译的好。
至于英文名为什么起成这样可能和主角是个盲人有关系，片中帕西诺也展示了他的这种能力，
这样命名也有些艺术性。
❷ [电影推荐]闻香识女人
《闻香识女人》是由马丁·布莱斯特执导，阿尔·帕西诺、克里斯·奥唐纳、加布里埃尔·安瓦尔等主演的剧情片。
该片于1992年12月23日在美国上映。
《闻香识女人》英文名为《The scent of a woman》,意为女人的味道，看到电影名字以为是香水电影。
说他是闻香识女人，我觉得这部影片也可以说是不当告密者。
年轻的学生查理无意间目睹了几个学生准备戏弄校长的过程，校长以保送哈佛或开除来诱利查理指认恶作剧的学生。但是正直的查理并不被校长的这一威胁所吓唬，坚决的认为不做同学间的背叛者，不当那个告密者。查理带着这一个烦恼来到了退伍军人史法兰中校家中做周末兼职。史法兰中校曾经是巴顿将军的副官，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼被炸瞎。他整天在家里无所事事，失去了生活下去的勇气和信心。他准备享受最后一次美好的生活然后再自杀。他带着查理出游、吃佳肴、开法拉力、跳探戈、住豪华酒店，这一切的一切都是穷学生查理想都不敢想的生活，他陪着中校做了他想要做的事情，并得知了中校的真实想法，在这些天的相处中，查理和中校已经培养出了感情，虽然中校因为眼瞎经常说话很难听，但是查理依旧陪在他身边，他劝下中校自杀的念头，也让史法兰找回了生活下去的勇气和力量。中校帮助查理在学校礼堂进行了一场精彩的辩论，赢得了满堂喝彩，使得查理免于处罚。
这部影片是由奥斯卡影帝阿尔·帕西诺来扮演失明的史法兰中校，他扮演的盲人非常的像，完全不会让你出戏，没有聚焦的双目但又能让你感觉到他的变化。整部影片有两个高潮的地方，一个就是史法兰和唐娜在餐厅的探戈，优美的身姿配上这支悠远引人遐思的探戈舞曲《一步之遥》，整个画面唯美又浪漫。第二个高潮就是在史法兰作为查理的家长代表在学校的发言，他不顾教条痛斥学校不公平对待学生的事实，也指出了查理作为一个优秀未来领袖的特质，那就是不出卖的正直与坚持，并说出了那句震耳欲聋的名句：
“There is nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prothesis for that.”
“没有什么比残缺的灵魂更可怕，灵魂没有义肢。”
至此，史法兰与查理的互相成长和救赎达到圆满，彼此也成就了一段美好的忘年友谊。
回到电影名本身，《闻香识女人》其实不是电影的主调，而是中间的一个小高潮，它凸显的是史法兰中校那看似沉沦的身躯中本身就蕴含的浪漫、自由和美好因子，借由一个“闻香”的暧昧行为幽幽传递了出来。
史法兰通过闻香了解女性，查理则通过史法兰的一切行为发现了这个“老头子”的美妙之处，而史法兰又通过查理提供的机缘找到了自己生存下去的意义和价值。
或许我们每个人都有沉入谷底的时刻，但也请给自己机会和时间，去发现那属于自己独特的“闻香识人”的特质，找到生活精彩之处，为自己的生命正名。
❸ 《闻香识女人》这部电影的英文原名为《 Scent of a Woman 》，原译为“女人香”；但是为什么取这
片中的主人公是一个盲人，但是他凭着对舞伴香水的嗅觉跳了一段精彩的探戈，堪称影片中的高潮。片名也就源于此。