1. 《破局》翻拍的什么电影
《破局》翻拍的是韩国电影《走到尽头》。
《破·局》是由连奕琦执导,郭富城、王千源、刘涛主演的警匪犯罪动作电影,于2017年8月17日在中国大陆上映。
该片改编自韩国电影《走到尽头》,讲述刑警高见翔在参加母亲葬礼的路上意外撞死了一名通缉犯,他手忙脚乱“毁尸灭迹”,驾车逃逸被警方盯上,后被告知是一个阴谋深陷迷局的故事。
影片评价:
《破·局》从根本上颠覆了黑暗的基调。从翻拍的标准看,该片基本上算是合格。故事框架和绝大部分细节保留了原貌,加入的几处本土化的处理也不算糟糕,原作里一黑到底的气质被主创们三翻四抖的中和掉了很多。
它与翻拍版的《无间道》显然相差万里,不仅没能拍出新意,反而连原有的深度也没能达到,只是把故事又讲了一遍,单纯制造了些娱乐性。
2. 破局韩国版叫什么名字
电影《破·局》是翻拍自2014年的韩国电影《走到尽头》。本片是由金成勋执导,李善均、赵震雄主演的惊悚动作唤戚片。影片讲述了刑警高建洙因为一次失误而陷入绝对险境,为了掩盖自己犯下的错误,展开了无法预测行动的故事。
该影片有着非常精巧的故事编排,在紧张、快节奏的故事展开中,穿插了各种情节反转和黑色幽默,以一种奇异的力量将观众钉在座位上,如座翻滚过山车一般紧张刺激又快感十足。
《破·局》是由连奕琦执导,郭富城、王千源、刘涛主演的警匪犯罪动作电影,讲述刑警高见翔在参加母亲葬礼的路上意外撞死了一名通缉犯,他手忙脚乱“毁尸灭迹”,驾车逃逸被警方盯上,后被告知是一个阴谋深陷迷局的故事。
在不普通的一天里,高见翔警官先是历经了老母亲去世的打击,然后又被告知因疑似受贿而不得不接受配合,和猛陵调查取证。在奔丧的路上,他又意外的撞到了行知桥人,为了逃避责任,他只能手忙脚乱的毁尸灭迹。
他以为生活可以回归到波澜不惊,却不料,他撞死的其实是一名通缉犯,而驾车逃逸的他也同样被警方盯上。与此同时,一个神秘电话打来,高警官惊觉,这一切竟然是个阴谋,而他已经深陷迷局。
3. 《破局》VS《走到尽头》:为什么翻拍的总是没有原版好看
昨天看见网络电视里《破局》上线,打开不到两分钟,发现情节和几年前韩国的《走到尽头》一模一样,搜过之后才知道根本就是翻拍。
也许是对原版印象颇深,在看过《破局》之后,总有一种不过瘾的感觉,于是干脆找出原版又看了一遍。
01
《走到尽头》是原汁原味的韩式电影,开篇即将主角——道貌岸然的警察高建洙置于尖锐的矛盾之中:母亲病逝,奔丧途中意外撞死路人,同时涉嫌受贿被检察官调查。
许多韩国警匪片、悬疑片的套路都如此,一开始就把各种交织在一起的问题作为噱头摆出来,好处是能够快速吸引住观众的注意力,让观众对主角后期行动产生足够高的期待值。坏处也有,就是开篇如此紧张刺激,如果后游梁肆续情节稍显拖沓匮乏,或者结局没有亮点,就很容易让观渣简众吐槽导演是个大骗子、电影虎头蛇尾等等。
好在《走到尽头》的情节设置相对合理,时间把控也较为严格,故事的主干部分从出车祸开始到两人在房间内的生死打斗,都发生在短短一两天内,以男主角“按下葫芦浮起瓢”,剧情发展“一波未平一波又起”为索引,全篇看下来,虽然称不上全程无尿点,也并未让人有大失所望的感觉,相反,还稍有些小惊艳。
《破局》沿用原版情节线索,可以说没有改动,连节奏的把握上也基本类似,故事衔接也都在原版框架之内,可以说没什么破绽和漏洞,但也因为拘束太多而显得畏首畏尾。
不过两者在表达层次和导演的一些想法上,仍旧有一定区别。
以下面的情节为例,《走到尽头》中,高建洙并没有追到打匿名电话的反派,而是朴昌民自己换好衣服,直接来到了高建洙面前;而《破局》中,高见翔锲而不舍的追到了警察局,从同事口神轿中知道了陈昌民也是警察。
《走到尽头》中,高建洙受伤,惊吓,摔倒,这样的镜头几乎随处可见,尤其是在炸了朴昌民的车后,高建洙先逃跑,反应过来才跌跌撞撞的拿着枪去查看。相比起来,郭富城饰演的高见翔就冷静得多,车子爆炸之后,他迅速举枪防止陈昌民从水里出来,眼神坚定中甚至透出狠辣。
显而易见,韩版高建洙是个小人物,从头到尾被命运裹挟,每一个决定都是逼不得已为之,连耍小聪明都透着命运无力感。而高见翔却更加主动、更具攻击性,而且一路在成长,甚至到最后有种变被动为主动的错觉。
看《走到尽头》的时候,让人觉得人生实在是又苦涩又无奈,而看《破局》却让人觉得人生处处有意外,不过倒也不乏一些惊喜。
我个人倾向于这种改动是导演有意为之吧,毕竟相比较韩国电影一贯阴郁黑暗的风格,我国电影的大氛围还是积极向上的。至于哪种感觉更好,见仁见智,此处我更钟爱原版。
02
实际上,《破局》背景是被设置在马来西亚吉隆坡的,而非我国上海香港这样的地方。用脚趾头想想也知道原因,男主角并不是一个伟光正的角色,一开始就卷入贪污受贿调查不说,一系列解决问题的手段也不算光彩,不过这也就导致了《破局》中最严重的一个问题—— 水土不服 。
原本《走到尽头》的着力点是善与恶的较量,正与邪的较量,而无处不渗透着好即是坏、坏亦包含好的哲思,并不纯粹,但却能给人留思考的空间。无奈,《破局》不能离开体制讨论问题,只好把最大的力气用在人与人之间的较量上,让电影的深意大打折扣,有种“丢了西瓜捡芝麻”的挫败感。
除了绝对主演郭富城天王之外,里面有头有脸的演员多来自内地,表演方式以及台词表达也来自内地,因为无论迪卡分局看起来多么高端时髦,内核还是和我们当地派出所无异。
一句“郭队”实在出戏,根据马来西亚的警察分级制度,称呼“长官”应该更加贴切。不过要让操着一口京片子的演员喊“阿sir”也许就更出戏了。这里完全不是diss演员们的演技,相反,有些配角实在演的很出彩,例如这个带手串的动作就让人着实印象深刻。
因为水土不服导致《破局》产生的不伦不类感,锅应该全由导演来背。既然是翻拍,全部照搬照抄未必就好,本土化的改动反而会给片子增光添彩。比如苏有朋导演的《嫌疑人x的献身》,虽然片子谈不上多好,但里面一些本土化的情节还是带来了很多意外的惊喜甚至萌点。
03
韩版男主高建洙的身上,有一种让人无可奈何的小人物气质,所以李善均在塑造这个人物的时候是收大放小,一贯战战兢兢,一贯谨小慎微,偶尔展现出的幽默和夸张立刻就能让观众会心一笑。同时,李善均在表演上让自己的肢体语言更偏于生活化,尤其是一些细节,展现得十分的松弛十分的平常,将高建洙这个小得不能再小的小人物塑造得十分真实。
而刚开始看的《破局》的时候,很多人都会有同样的感觉,有影帝加持的郭富城演实在浮夸,尤其有帅气造型和气场的加持,让人看了说不出的别扭。这种别扭的感受一直持续到另一个影帝王千源出场,观众才发现郭富城并不算浮夸,因为王千源把反派陈昌民演得更加浮夸,活脱脱一个二次元坏蛋。
不要着急吐槽两位影帝浪费了演技,只有看完整部电影,也许才能暗戳戳理解导演的用意。其实《破局》追求的并非真实的生活质感,导员追求的是刺激和戏谑,是大起大落的不真实感,这也就需要演员符号化,甚至脸谱化。
看两版男主的人设就可以分析出来,高建洙无论生活还是事业都差强人意,单亲父亲,低级警员,住着简陋的房子,没钱没地位,甚至连女儿都由妹妹来照顾,活脱脱一个loser;而高见翔却完全不同,他家庭完整,妻子贤惠孩子可爱,住在宽敞舒适的大房子里,事业也看起来小有所成,完全人生赢家的样子。
进一步理解一下,原版导演想表达的,是小人面对命运的无可奈何,不知何去何从;而翻拍版本里想要表达的,是当一个几乎完美的男人遇到意外的时候,应该怎么去做。
高见翔更强势,当然他会反抗,也会更有戏剧张力,导演大概正是基于此,才把整个电影的基调设定得更夸张,以表现一种反差性,当然也就失掉了原本的精神内核。而新增的精神内核,并没什么有说服力,因此看电影的时候,会觉得明明演员演得那么卖力气,可就是看着不爽呢!
无论是郭富城还是王千源,都应该是按照导演的要求,完成度较高的完成了这次表演,实话实话,不惊喜,也不惊吓。郭富城除了口音问题,没太多值得diss的地方,而我个人失望更多的,还是王千源。无论是《钢的琴》还是《解救吾先生》,实在是非常喜欢他,他更适合演那种有故事的人,即便反派,也应该是有着一段往事深埋心底的那种,而不是这种类似卡通形象的变态。看王的表演,实在想和导演说:杀鸡焉用牛刀。
相较之下,韩版的反派就精彩多了,其实论起人设,朴昌民也不算复杂,坏警察而已,然而赵震雄却给这个警察赋予了更多的内容。平时阴郁高冷,怎么看都像个正经警察,可变态起来却让人不寒而栗,而在变态中还带着生活化的幽默,甚至让人觉得萌萌哒。前一秒还在战战兢兢,后一秒已经会心一笑,这种如同过山车的感觉,实在是电影中的一大亮点。
原版的女演员作为男主妹妹,出场不算多,但却有很多点可以看,无论是diss哥哥,还是吐槽老公,都透着辛酸的搞笑,而翻拍版本中,刘涛的作用,实在可以说就是花瓶一个,有没有都行。
也许导演是想表现男主面对家庭温柔的一面,但由于过分的刻意,反而让这部分大打折扣甚至产生了反效果,穿插在烧脑剧情中的家庭生活,非但没有成为调味剂,反而更多让人觉得为什么这里要演这个,为什么要说这句话,简直莫名其妙。
04
总的来说,翻拍导演的心是好的,但最终呈现出来的效果差强人意。
假如没看过原版,《破局》倒也还不错,故事讲圆满了,关系理清楚了,中规中矩不是扑街烂片,作为消遣值得一看。
可一旦拿出原版相比,仍会发现诸多不足,究其原因,还是照搬得多,自己思考得少。即使有些思考,也并不透彻,落实到电影中就漏洞百出了。
怎么说,诚意这种东西,比影帝们的卖力演出还是更重要吧。
国产电影翻拍之路,任重道远。
4. 《破局》——谁设局谁破局
高警官决定放手一搏,用自制炸药炸死了陈昌明,准备回大陆与老婆团聚,重新开始,取消了揭露陈昌明罪行的举报,但是意想不到陈昌明竟然没死,两人在房子里展开了械斗,陈昌明疯狂的攻击令高警官无计可施,但主角光环在身的高警官失手将陈昌明杀死,但枪声还是引来了警察,在警局高警官揭发了陈昌明的罪行,马来西亚警方高层为掩盖内部腐败犯罪决定掩埋真相,高警官也只是失去了工作,但故事并没有结束,高警官无意找到了毒枭藏钱的窝点,这也是陈昌明为何一直要毒枭的尸体的原因。
这个翻拍自韩国的电影在故事结构上没有毛病,对故事的细节把控还是在狗、玩具、枪等物品上还是做了功课的,演员都是实力派,郭富城不再是《全民目击》里追求刚正不阿的总署处长,变成了一个社会的、贪小便宜的警察,内心有一定的正义感,在不触及到自己的利益时以利益为主,然而面对威胁时能够站出来,影片结尾找到毒枭藏匿的钱没有要反而是打电话给自己原来的上司,这个结尾让我们深思。
在警局贪污受贿是公开的秘密,上司还给打掩护,最后坦白陈昌明罪行时警局决定让他离开,把事情烂在肚子里,高警官算是失业了,但找到钱后没有自己花,反而打电话到警局,可以理解为是自己还有作为警察的职责,但以之前警局贪污受贿的风气来看,这笔钱到警局后的下场不会干净,而凭借这个功劳,高警官非常可能回到警局继续当一个胆小、无担当的警察。
电影的主角不是那些非常正面的人物,反而选择了一个缺点多多的小人物作为主角,但是这样的小人物要传递出小人物的伟大,可能就是电影名说的在陷入困局时如何破局。
5. 迪卡分队高见翔查酒驾第几集
迪卡分队高见翔查酒驾是电影,不是电视剧。
1、是电影《破局》。
由连奕基执导,郭富城、王千源、刘涛领衔主演,于2017年8月17日在上映。该片改编自韩国电影《破•局》,讲述了刑事高建祥在前往母亲葬礼的途中,意外杀死一名通缉犯的故事。他急着“毁尸灭迹”,坐车逃跑时被盯上。后来,他被告知这是一个进入迷宫的阴谋故事。
2、在一个不寻常的日子里,警官高建祥先是遭遇了老母亲去世的打击,随后被告知要接受配合,调查取证涉嫌受贿。在去葬礼的路上,他不小心撞到了一个行人。为了逃避责任,他不得不抓紧时间销毁尸体。他以为生活可以恢复平静,但没想到的是,他杀的其实是一个通缉犯,他坐车逃跑的时候也被盯上了。与此同时,一个神秘的电话打了进来,高警官震惊地发现这一切都是阴谋,他已经深陷困境。
3、这部电影的幕后创作者避免了国内警方无法抹黑的审查风险。这种做法确实可以弥补警匪片某些题材的缺失。但这种远离家乡的生活,在国内观众中并没有很强的代入感。如果不谈地域背景,《走到尽头》在类型上完成度比较高。在一个绝望的动作场景结尾,虽然没有炫酷的闪转设计,但却很好地营造出了为生存做最后努力的窒息感。
6. 《破局》大结局什么意思
《破局》的结局就是主角找到了失踪的那笔钱,而他女儿在外国人的假眼睛中找到了钥匙。
《破局》,2017年8月17日在中国大陆上映,是由连奕琦执导,郭富城、王千源、刘涛主演的。
该片改编自韩国电影《走到尽头》,讲述在不普通的一天里,高见翔经历了母亲去世的打击,而又接到电话被告知疑似受贿而不得不接受调查的坏消息。在这不普通的一天里,高见翔的心情糟糕透了。他在去奔丧的路上,不小心撞到了突然闯出的行人,他惊慌失措的下了车前去查看,他发现那个人已经死亡。他在一瞬间脑子略过了很多种想法,最后他为了逃避责任,慌忙中毁尸灭迹。
人物介绍:
郭富城(Aaron Kwok),1965年10月26日出生于香港,华语流行男歌手、演员、舞蹈总监,也是华语歌坛劲歌热舞代表人物之一。
1984年考入TVB舞蹈训练班,1990年以光阳机车广告走红台湾,同年发行个人首张专辑《对你爱不完》开启了他的音乐舞台生涯,此后相继推出《我是不是该安静的走开》《para para sakura》《动起来》等歌曲,曾三度获香港十大劲歌金曲“最受欢迎男歌星”,2005年成为首位获得“香港舞蹈年奖“的艺人。
2008年舞林正传演唱会450°旋转舞台载入吉尼斯世界纪录,台北站演唱会创下华人明星观摩人数最多纪录。
7. 一个做局,一个破局,电影《破局》讲了什么故事
这部电影实际上翻拍的是韩国的走到尽头,作为一部七点八分的电影,在评分上已经超过了自己的援助,可以说是一个非常成功的改动。整个故事其实是知道郭富城饰演的刑警展开的在电影里边儿,他所适应的并不是我们想象中的正直的警察,作为一个经常贪污受贿的坏警察,再一次参加母亲葬礼的过程当中,意外撞死了一个倒霉鬼。事件结束之后,由王千源饰演的更坏的警察浮出水面,原来之前的那个毒贩是他的一个合伙人。因为事迹败露,被他杀人灭口,结果却跑了出去,意外的被郭富城撞死。整部电影看下来可以说十分的紧张刺激,最主要的就是因为双方的身份非常的特殊。他们扮演的都是警察,但是却干了很多见不得人的事情,所有人都在遮遮掩掩,希望能够蒙混过关,但是到最后,真相还是浮出了水面。