导航:首页 > 电影大全 > 汉化电影名字

汉化电影名字

发布时间:2023-03-18 12:57:21

㈠ 坎贝奇拍的什么电影

坎贝奇拍的电影罩卜卜如下:第一弊脊部曲叫做《澳大利亚女子篮球运动员》;第二部曲叫做《品味人生》;第三部曲叫做《无憾》;这三部名字都是网传汉化翻译过来的。伊丽物穗莎白坎贝奇曾拍摄过影《澳大利亚女子篮球运动员》,该剧共有三部。

㈡ 汉化组起源的作品原名

心疼一波汉化组~这些作品原名是要搞事情?
二次元世界
二次元世界
2016-12-14 16:28
71

打开网易新闻 查看精彩图片
本文为二次元世界原创,转载请注明出处。

众所周知,一部外来作品的名字翻译的如何,直接影响了观众们对作品本身的第一印象,这也是汉化组肩负的重任。

然而,很多时候我们看到的一些奇奇怪怪的译名并非翻译人员不精,完全是作者本身在挖大坑啊!

1、《タッチ》(棒球英豪)

打开网易新闻 查看精彩图片
《タッチ》出自日本著名漫画家安达充笔下,安达充本人一向以清新简练风著称,但也让安达充漫画成为庆乱饥了所有翻译版的噩梦~

日语“タッチ”,即英文touch,棒球中的专用术语—触杀,简单誉返的几个字包含了很多的含义,如和也将梦想交接给达也的接力举动,又有男女主触动心灵的意思,同时也与“达也”(Tatsuya)谐音相同等等。

如此混淆的标题自然出现了不同版本的翻译,英译《touch》,内地《触摸》,港译《邻家女孩》,台译《棒球英豪》等,现在来看“棒球英豪”完全没毛病啊~

2、《memories off》(秋之回忆)

打开网易新闻 查看精彩图片
日本KID公司推出的一款恋爱冒险类游戏系列,原名“memories off”有“斩断回忆”的意思,但这样翻译过来太没意境,于是汉化组根据故事发生在秋天而意译为《秋之回忆》。

然后,当第二部出来后故事发生在夏天,汉化组一脸懵逼...

3、《DuRaRaRa!!》(无头骑士异闻录)

打开网易新闻 查看精彩图片
据原作者成田良悟所说,小说的原名“DuRaRaRa!!”完全是自己在临近交稿时顺口提出的名字,而总编辑居然也觉得这样含义不明的名字很不错...

而后面的两个感叹号,则是因为自己其他作品的名字结尾都是一个感叹号,写《DRRR》的时候想弄得特殊一点,于是就写成了——两个感叹号……

这样一个连作者与总编辑都不知道什么意思的原名,汉化组硬生生想了个《无头骑士异闻录》,关键还贼特么的带感~

4、《甘々と稲妻》(天真与闪电)

打开网易新闻 查看精彩图片
没有任何人能够从《天真与闪电》这个名字猜测出这部作品想要讲什么,这也间接导致了这样一部不错的作品在今年众多的7月番中关注度不高。

事实上,“甘々と稲妻”包含着一个日语梗——甘々と稲妻,天真=甘々(あまあま)取自甘えん(惯于撒娇的孩子,也就是紬希),稲妻(いなずま)=闪电,倒过来读妻稲(つま(が)いな(い),单身父亲,也就是公平)天真与闪电就是指的父女俩。

汉化组:所以现在这样不伦不类的译名陪码怪我咯?

5、《骸なる星 珠たる子》(星星公主)

打开网易新闻 查看精彩图片
“骸なる星 珠たる子”,大概意思为“星的残骸,如珠玉般的孩子”,似乎很多日本作者都喜欢取这样意义不明的名字?实际上,原作名是作者直接从最后一话的标题截取而成的。

然后,不明所以的国内汉化组直接翻译为了《星星公主》...

再然后,这部貌似治愈系的《星星公主》彻底致郁了无数人...

6、《DARKER THAN BLACK 黑の契约者》(黑之契约者)

㈢ 请各位朋友给我介绍几部不错的电影来看看。

推荐些压箱底的好电影吧...
《明日边缘》剧情峰回路转!经典悬疑剧情片
《7号房的礼物》笑中还有泪的经典!
《额的个神啊》新片中经典!
《贫民窟的百万富翁》在欢乐与沉重中紧紧吸引住观众的电影!
《非常主播》(又名《超速绯闻》,韩国史上最卖座电影8强)
《肖缺衫申镇州克的救赎》(这部电影会让你明白坚持与希望的力量)
《开心鬼上身》(泪水欢笑交织的电影)
《飞跃疯人院》,经典的,欲哭无泪又很能回味的片子,美国
《那些年 我们一起追的女孩》 如果有过青春 这部电影一定戳穿你的心!!
《恋恋笔记本》,对爱情的忠贞可以维持一生一世。
《这个杀手不太冷》一部电影你会爱上两个天才演员和一个世界御扮蔽级导演
《千与千寻》(宫崎骏的电影 简直可以全部推荐 这部是最喜欢的)
《少年派的奇幻漂流》对神迹的探视 影院看完之后所有人都赞不绝口!震撼人心的力量。
《阿甘正传》激励几代人的电影
《怦然心动》 爱情的力量是最能打动人心的
《疯狂原始人》 大爱狂野画风 迪斯尼经典
《让子弹飞》 酣畅淋漓 峰回路转就是说的这种电影!!

㈣ 求电影《灰姑娘》,要汉化的

链接:https://pan..com/s/1Fn8hrsX1n1gnz_n76nxunQ

提取码:sa33

中文名仙履奇缘原版名称Cinderella其他名称灰姑娘、辛德瑞拉动画制作华特·迪士尼类型爱情,歌舞,家庭,奇幻地区美国原作迪士尼导演克莱德·杰洛尼米,威尔凯扰弗码散雷德迟孙氏·杰克逊,汉密尔顿·卢斯科编剧夏尔·佩罗,KenAnderson出品人华特·迪士尼制片人华特·迪士尼出品迪士尼影业公司发行雷电华影片公司发行时间1950年片长时间约75分钟特殊记录迪士尼战后第一部长篇动画片上映日期1950年2月15日制作成本

㈤ 赫敏:巫师调教(银版)汉化版英文名

hermione。赫敏:巫师调教(银版)的正确发音是Her-my-oh-nee,汉化版英文名也叫hermione,这是她在《哈利波特并帆与火焰杯》搏蔽汪电影中表示的。该电影是《哈利波特》电影系列的第四部,由迈克尔尼维尔执导,丹尼尔雷德克里夫、基仔爱玛沃森、鲁伯特格林特和汤姆费尔顿等联袂出演。

㈥ 求《生化危机》的所有电影下载,我不知道总共有多少部。最好是语言汉化了的。谢谢。

一个有樱数四部,风行网里面有所有的,是原声版的,而且是高清的清核,效果很好,我一般都是在那里面看,脊正首感觉还不错。

阅读全文

与汉化电影名字相关的资料

热点内容
汪汪队第二大电影 浏览:646
免费看英文电影的软件 浏览:319
女人鱼交用什么鱼电影 浏览:566
印度电影大全恶魔 浏览:633
爆笑电影大全包贝尔 浏览:682
电影姐姐现实的结局 浏览:367
看电影听音乐用什么电脑好 浏览:412
电影机器图片大全 浏览:153
成龙范冰冰拍过的电影大全 浏览:724
土地电影观后感1000字 浏览:854
电影男主角叫陆大明 浏览:725
拼接三张电影图片 浏览:13
最矮黑帮老大电影名字 浏览:654
周星驰电影里吃鸡翅 浏览:856
爱情无线牵电影视频 浏览:749
即将上映电影院线 浏览:225
带有爱情色彩的电影 浏览:214
电影死寂结局家族 浏览:903
电影小演员 浏览:679
捷德奥特曼大电影免费的 浏览:353