① 电影的中文译名都是谁给翻译的
肯定不是影迷自己翻译的啦
比方说国外这个影片到了内地
发行的这些人就在想应该给它定个中文名
你还不知道中国人就喜欢“外来音义”么
就是说它的名字发音是什么 就用中国的汉字来说明
但是由于港台和大陆的语言不太一样 就是普通话和粤语的区别
导致名字的发音才有偏差的。
② 外国电影的中文名字是谁起的
以前有，但现在没有一个专门的机构给外国电影译名了。以前，都是国家电影审计局中的英文翻译人员给取的名，因此一般情况下，内地以国家机构取的国外译名为标准，比如，《终结者》就是官方的译名，而《未来战士》这个名字则是港台的译名，实际上都是同一部电影。还有如《真实的谎言》，港台翻译为“魔鬼大帝”（很庸俗），但国人一般都只熟悉前面一个名字，而不知道后一个名字。
但现在，由于网络的存在，很多热心人士率先给一些国外热门电影取了个中文译名，而这些中文译名反过来影响到了官方机构，结果很多原本是网络上的草根取的中文译名，反而成了官方的名字，比如，《盗梦空间》就是这么来的，它的英文原意是“奠基”，本来华纳中国公司也打算用“奠基”来做为中文译名的，但后来由于《盗梦空间》这名字已经在民间形成了认知度，结果反而是这个翻译并不准确的中文译名成了官方译名。但有时候，民间的力量还是敌不过官方的力量。最典型的例子就是《阿凡达》，很多人都知道，原本《阿凡达》的中文译名叫“化身”或“天神下凡”，结果临到上映时，取了这么一个古里古怪的名字，还有《创：战纪》，原本网络上的中文译名叫“电子世界争霸战2”或“特隆 ：进化”，后来不知道为什么也被改变了。
③ 巩俐演过的电影
应该是2000年拍的《荆轲刺秦王》吧，以下是巩俐
所有的电影作品
2008年《谍海风云/上海》饰安娜
2007年《Cannes, 60 ans d'histoires》（法国电影，未引进中国内地）
2007年《Secrets Within: Behind the Scenes of 'Curse of the Golden Flower'》（美国电影，未引进中国内地）
2007年《汉尼拔崛起/少年汉尼拔/沉默的羔羊前传之揭开罪幕/汉尼拔前传》（鬼片）
2007年《Cómo conseguir un papel en Hollywood》（西班牙电影，未引进中国内地）
2006年《迈阿密风云》饰伊莎贝拉
2006年《满城尽带黄金甲》饰皇后
2006年《2006 Asian Excellence Awards》（美国电影，未引进中国内地）
2006年《Miami Vice: Undercover》（美国电影，未引进中国内地）
2005年《艺伎回忆录》
2004年《爱神》
2004年《2046》
2002年《周渔的火车》饰周渔
2000年《荆轲刺秦王》
2000年《漂亮妈妈》饰孙丽英
1997年《中国盒子/中国匣》
1996年《风月》
1995年《摇啊摇，摇到外婆桥》
1994年《画魂》饰潘玉良
1994年《新天龙八部之天山童姥》饰天山童姥
1994年《西楚霸王》
1994年《HBO First Look》（美国电影）
1994年《活着》饰家珍
1993年《霸王别姬》饰菊仙
1993年《唐伯虎点秋香》饰秋香
1993年《秋菊打官司》
1992年《梦醒时分》饰马莉
1992年《大红灯笼高高挂》饰颂莲
1991年《豪门夜宴》
1991年《赌侠II:上海滩赌圣》
1990年《菊豆》饰菊豆
1990年《古今大战秦俑情》饰冬儿
1989年《代号美洲豹》饰阿丽
1989年《一代妖后》饰桂连
1987年《红高粱》饰我奶奶
④ 巩俐拍的电影有哪些
2000年拍的《荆轲刺秦王》吧
2008年《谍海风云/上海》饰安娜
2007年《Cannes, 60 ans d'histoires》（法国电影，未引进中国内地）
2007年《Secrets Within: Behind the Scenes of 'Curse of the Golden Flower'》（美国电影，未引进中国内地）
2007年《汉尼拔崛起/少年汉尼拔/沉默的羔羊前传之揭开罪幕/汉尼拔前传》（鬼片）
2007年《Cómo conseguir un papel en Hollywood》（西班牙电影，未引进中国内地）
2006年《迈阿密风云》饰伊莎贝拉
2006年《满城尽带黄金甲》饰皇后
2006年《2006 Asian Excellence Awards》（美国电影，未引进中国内地）
2006年《Miami Vice: Undercover》（美国电影，未引进中国内地）
2005年《艺伎回忆录》
2004年《爱神》
2004年《2046》
2002年《周渔的火车》饰周渔
2000年《荆轲刺秦王》
2000年《漂亮妈妈》饰孙丽英
1997年《中国盒子/中国匣》
1996年《风月》
1995年《摇啊摇，摇到外婆桥》
1994年《画魂》饰潘玉良
1994年《新天龙八部之天山童姥》饰天山童姥
1994年《西楚霸王》
1994年《HBO First Look》（美国电影）
1994年《活着》饰家珍
1993年《霸王别姬》饰菊仙
1993年《唐伯虎点秋香》饰秋香
1993年《秋菊打官司》
1992年《梦醒时分》饰马莉
1992年《大红灯笼高高挂》饰颂莲
1991年《豪门夜宴》
1991年《赌侠II:上海滩赌圣》
1990年《菊豆》饰菊豆
1990年《古今大战秦俑情》饰冬儿
1989年《代号美洲豹》饰阿丽
1989年《一代妖后》饰桂连
1987年《红高粱》饰我奶奶