① 韩剧电影《我脑海中的橡皮擦》里有一首女生唱的意大利文插曲，有谁能告诉我那首歌叫什么啊
LA PALOMA 白鸽
Una canción me recuerda aquel ayer 一首歌啊让我想起从前
cuando se marchó en silencio un atardecer 黄昏时候在静寂中出发
se fué con su canto triste a otro lugar 唱着悲伤的歌儿去另一个远方
dejó como compa?era mi soledad. 把孤独留下来与我作伴
Una paloma blanca me canta al alba 黎明一只白鸽对着我歌唱
viejas melancolías, cosas del alma 古老的忧郁，灵魂中的物什
llegan con el silencio de la ma?ana 和早晨的静谧一起来临
y cuando salgo a verla vuela a su casa. 我离开的时候看见它飞向它的家乡
Dónde va? que mi voz 你要去哪里啊？我的声音----
ya no quiere escuchar, 你再也不想听到了么
?Dónde va? que mi vida se apaga 你要去哪里啊？我的生命熄灭----
si junto a mi no está. 如果没有你与我相对．
Si quisiera volver 如果你愿意回来
yo la iría a esperar 我就一定等你----
cada día, cada madrugada 在每天，每个凌晨
para quererla más. 为了爱你更多...
② 电影《弗里达》中弗里达喝着酒唱的那首【歌的名字】
原声大碟 -《弗里达 电影原声》(Frida Original Soundtrack)[MP3!]
中文名称：弗里达 电影原声
英文名称：Frida Original Soundtrack
资源类型：MP3!
发行时间：2002年
专辑歌手：原声大碟
地区：美国,墨西哥
语言：英语,西班牙语
简介：
专辑介绍：
第75届奥斯卡最佳原创电影配乐奖得主，绝对值得一听再听的墨西哥风格音乐，曾经找了很久这张碟的原声CD，最后终于在广州的一家专卖原版CD的店里得到，当时的感觉用“激动”来形容好像已经不够了，呵呵。
好东西应该与大家分享，在网上看到很多朋友在问这张碟，回想起自己当时寻觅的痛苦和迷惘，不拿出来与大家分享简直是有罪了:-D
◎拉丁美洲音乐文化的光辉
如果没有音乐，《弗里达》这部电影会逊色很多。骤听之下，这张原声唱片会让你以为是阿莫多瓦的电影配乐。因为那些弗拉明哥的吉他，那些铿锵有力的节奏，那些斗牛士般的激情，都带着西班牙的特色。再听的时候，又会想起《乐满夏湾拿》(Buena Vista Social Club)里面那些古巴老艺人沧桑的钢琴和吉他，还会勾起许多来自巴西的音乐回忆。
其实，这是一张地道的墨西哥唱片，地道的墨西哥民谣，其中闪烁着拉丁美洲音乐文化的光辉，在今年奥斯卡颁奖晚会上，最佳原创配乐《弗里达》的得奖者艾略特(Elliot Goldenthal)激动地说：“我将这个奖献给我们努力所建设的一条通往墨西哥人民、艺术传统、个人遗产和政治艺术的桥梁。为你，墨西哥！”
在这部讲述疯狂的激情与艺术灵感的电影中，音乐随处绽放出耀眼的火花。电影开始时《漂浮的床(The Floating Bed)》中欢快的吉他就散发出热情活泼的拉美气息，弗里达虽然已无法行走，但躺在床上也要参加自己的画展，音乐衬托出她那倔强坚强的性格。影片中有不少让人留下深刻印象的片段，都少不了音乐的渲染。当弗里达与迪戈的摄影家女友在舞会上相遇，两个女人翩翩起舞跳起探戈。在这场阴柔中暗藏刀锋的较量里，弗拉明哥节奏的歌曲仿佛把舞场变成了战场。当弗里达知道迪戈的风流韵事后，怒剪青丝一幕，硬朗的节奏与剪刀下纷飞的长发，衬托出她愤怒心碎的哀伤。就连弗里达到了法国，听到的老爵士乐，也带着几许拉丁美洲乡愁的味道。在影片结尾处，老歌手沧桑的面孔唱出缅怀弗里达一生的歌曲，随着弗里达的生命随床一起燃尽，画面的切换让歌声与人生的交错构成一个个犹如MTV的片段，分不清画里画外，何处魔幻，哪里现实。
当听到一首首墨西哥民谣响起时，我又情不自禁地想起《乐满夏湾拿》里面那些乐观、热爱音乐的老艺人，他们有着和弗里达一样的执着和坚持，他们制造的原声唱片和《弗里达》一样动听，在他们艺术中闪光的都是拉丁美洲的优秀文化———热情、明快、充满灵感。
◎关于演唱者：她是弗里达的音乐化身
知道莉拉·唐丝(Lila Downs)是因为电影《弗里达》(Frida)原声唱片中的一曲《Burn it Blue》，在她首次到香港参加第33届香港艺术节时，细雨的夜里我听到她的歌声。
一个诞生在墨西哥山城的女子，在美国明尼苏达州成长，父亲是美籍苏格兰摄影师，母亲是印第安歌手。莉拉十六岁时父亲去世，后来她一直逃避自己的混血身份，把黑发染成金色，追随“感恩的死者”(The Grateful Death)乐队，度过一段吸毒和沿街售卖首饰的混乱青春。后来她重新投入到自己的民族传统中，歌唱印第安文化、南美洲的移民、女性的力量以及身份认同。
舞台上的莉拉扎着两条长长的辫子，耳上戴着传统印第安银饰耳环。歌声里既有南美洲热情奔放的艳丽色彩，也有魔幻与现实交织的神秘。在她的新专辑中，开篇的《Viborita》是歌唱南美洲特有的绿色蜥蜴，翻唱里奇·瓦伦斯(Ritchie Valens)的《La Bamba》，莉拉孩子般的歌声与非洲鼓、Techno节奏一起狂欢。
在竖琴和腰鼓的点缀下，可以做爵士即兴表演，背景是变幻的影像艺术。蜥蜴、中国传统布老虎、仙人掌、皮肤黝黑的女孩，万花筒般变幻，就像莉拉身上灿烂的色彩。她用玛雅语唱起《香水》，这首歌讲述了香水在爱情中散发的神奇魔力。莉拉让我想起三毛和齐豫，手上戴很多戒指的漂泊的女子。三毛也是钟爱玛雅文化的，她收集玛雅陶瓷，那些尘封的宝贝，已经下落不明，而莉拉的歌声，仿佛开启了一道时空之门，让你看到南美洲的灵魂。
喜欢World Music，却一直只能断断续续地遇上，太多散落在世界各个角落的艺人在歌唱，就像海底的珍珠，需要缘分才能遇上。喜欢独立倔强的弗里达，电影里，她是自画像中眉毛连成一线的女子，莉拉同样把自己的眉毛画得很黑，舞台上，她是弗里达音乐的化身。
莉拉的音乐，在第四张个人专辑《One Blood》中更成熟了，从最初的《萨恩杜加舞》(La Sannga)中鲜明的民族元素，到2000年《生命之树》(Tree of Life)中歌颂自然，2001年《边界》(La Linea)讲述南美洲移民的艰辛历史。后来她移居纽约，《One Blood》里也用英语和西班牙语两种语言演唱。莉拉将民族音乐元素注入现代表现形式，让竖琴和电吉他合作，在演出中加入丰富的视觉元素。她唱墨西哥的革命，唱上世纪六十年代沉溺于大麻的迷失岁月，唱移民的故事、自己成长的故乡。她说：“歌唱让我找到和平与融洽，如果不让我歌唱，我会疯掉。”正是这样一个色彩鲜明的女子，不断拓宽世界音乐的版图。
专辑曲目：
01 - Benediction And Dream
02 - The Floating Bed
03 - El Conejo
04 - Paloma Negra
05 - Self-Portrait With Hair Down
06 - Alcoba Azul
07 - Carabina 30,30
08 - Solo Tu
09 - El Gusto
10 - The Journey
11 - El Antifaz
12 - The Suicide Of Dorothy Hale
13 - La Cavalera
14 - La Bruja
15 - Portrait Of Lupe
16 - La Llorona
17 - Estrella Oscura
18 - Still Life
19 - Viva La Vida
20 - The Departure
21 - Coyoacan And Variations
22 - La Llorona
23 - Burning Bed
24 - Burn It Blue
电驴下载地址：
http://www.verycd.com/topics/37612/
③ 《我脑海中的橡皮擦》影片放到3分钟左右时的背景歌曲名
不知道是不是这首的丫。
La Paloma - Big mama - Shin Yeon A
http://211.62.52.73/0O04/0200/0O0401810011/0O0401810011_128kbps.wma
LA PALOMA 白鸽
Una canción me recuerda aquel ayer 一首歌啊让我想起从前
cuando se marchó en silencio un atardecer 黄昏时候在静寂中出发
se fué con su canto triste a otro lugar 唱着悲伤的歌儿去另一个远方
dejó como compa?era mi soledad. 把孤独留下来与我作伴
Una paloma blanca me canta al alba 黎明一只白鸽对着我歌唱
viejas melancolías, cosas del alma 古老的忧郁，灵魂中的物什
llegan con el silencio de la ma?ana 和早晨的静谧一起来临
y cuando salgo a verla vuela a su casa. 我离开的时候看见它飞向它的家乡
Dónde va? que mi voz 你要去哪里啊？我的声音----
ya no quiere escuchar, 你再也不想听到了么
?Dónde va? que mi vida se apaga 你要去哪里啊？我的生命熄灭----
si junto a mi no está. 如果没有你与我相对．
Si quisiera volver 如果你愿意回来
yo la iría a esperar 我就一定等你----
cada día, cada madrugada 在每天，每个凌晨
para quererla más. 为了爱你更多...
关于演唱者Big Mama的介绍：http://www.lewai.com/han/hanyule/remale/200605/8320.htm
关于《鸽子》：
“这只鸽子是大家的！”
著名歌曲《鸽子》，虽然诞生于十九世纪，至今仍然被当成民歌，在世界各地广为传唱。它是西班牙民间作曲家依拉蒂尔在古巴谱写的。由于写得很好，有几个国家的人都争着把它说成是自己本国的民歌，并以拥有它而感到光彩。
古巴有人说：这首歌诞生在我国，运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成，当然是我们的民歌了。你听,歌中的第一句明明唱着：“当我离开可爱的故乡哈瓦那......”。
由于作者是西班牙人，依拉蒂尔的同胞们把它说成是自己国家的民歌，当然是顺理成章的事。
可是墨西哥许多人却不服气，他们说，这首歌写成后，是在我们的皇室为皇帝皇后祝寿时，由我国的歌唱家首演的，是我们使它流行起来的，难道没有我们的功劳？
阿根廷有人也不认输，其理由是这首歌的曲调许多地方用了附点音符和切分音，与他们首都郊外的探戈音乐非常相象。既然歌曲的音乐素材来自阿根廷，阿根廷当然就是它的故乡了。
这几个国家的人的说法都有一定的理由。其动机也值得肯定，因为大家不是争钱争地，而是争着以拥有美好的歌曲为光荣；有了这“争”，美丽的音乐作品就更容易传播开去。不过笔者认为还是以不再争下去为好（争多了会伤感情嘛！）。既然这首歌已在世界各国流行，大家都为传播它立下了功劳，倒不如说：“这只鸽子是大家的！”
最为著名的当属Julio Iglesias(胡里奥.伊格莱西亚斯)古巴名曲《la paloma白鸽》的版本：
http://www.folkmusic.com.tw/la%20paloma%20-%20julio%20iglesias.wma
由西班牙老情歌王子(胡里奥.伊格莱西亚斯) Julio Iglesias 演绎的这首古巴名曲《La Paloma》，充满热带风情，又略带伤感，成为柔情经典..
俄语翻唱的西班牙语经典名曲La paloma
Alla Pugacheva出生于1949年4月15日俄罗斯首府莫斯科。5岁就登台，从小就富有音乐细胞，被父母送人音乐学校学习，弹得一手好钢琴，而后1965年开始其音乐生涯，并且自己创作了歌曲"Робот"通过电台节目"Good Morning!"流传开来，接着又有多首歌曲在电台播放火热，学校毕业后她在多个乐团待过，诸如 "New Electron"（1966）; "Moskvichi" （1971）; Oleg Lundtrem（1972-73）还有"Vesyoliye Rebyata" （1974-75.）她也录制了多首深受欢迎的电影歌曲如"King-Deer", "My Dear Boy" 还有 "3-Minute Train Stop".在1975年她凭借歌曲"Harlequin"获得了保加利亚"Golden Orpheus"大奖，她接着在保加利亚大获成功并在那里发表了自己的专辑"Alla Pugacheva Singing" 。1977-1980年她加入了"Ritm" 乐团，并主演了热门影片"A Woman That Sings".，这部影片当时有5500万的观众观看过，1978年在波兰举行的一个国际音乐节获"Amber Nightingale"奖！在她的职业生涯可以说是风光不限，获得无数大大小小的国内国际奖项，从而确定了她俄罗斯歌坛一姐的地位，而近些年她显然有些退居幕后的感觉，但还是不忘提点歌坛新人，这不，她参加了俄罗斯的“美国偶像”类节目，为俄歌坛未来的新人们指点歌唱技巧呢！这歌的西班牙语版叫La paloma，因为这歌比较特别是俄语版本的，我才发啦！转载环球音乐网，请上www.universalmusic.ccdownload
法国著名香颂歌手 Mireille Mathieu 出生于1947年的法国南方阿维尼翁市, 1965年11月，玛蒂尔去巴黎参加了由电视台举办的“星期日电视歌星选拔赛”，并一举获得成功. 1966年Paul Mauriat为其创作的一曲“爱的信条"(Mon Credo) 而红遍整个法国及欧洲。
请听她唱的鸽子,别有风味.
La paloma - Mireille Mathieu
Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant
L'histoire d'un bateau per et d'un oiseau blanc
Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan
Et seule, le cœur plein d'amour une fille attend
Le marin lui a dit : "n'oublie pas je t'aime"
L'hiver et le printemps elle attend quand même
Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle
Qui portait quelques mots au creux de son aile
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc
Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan
L'amour ne meurt jamais j'ai vue deux colombes
S'envoler vers la mer et que la nuit tombe
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
另外《鸽子》的9个版本
http://www.lifepop.com/myradio.aspx?castid=62481
鸽子－－西班牙歌曲
当我离开可爱的故乡哈瓦那， 你想不到我是多么悲伤。
天上飘着明亮的七色的彩霞，
心爱的姑娘靠在我身旁；
亲爱的我愿同你一起去远洋，
象一只鸽子在海上自由飞翔；
跟你的船帆在海上乘风破浪，
你爱着我啊象一只小鸽子一样。
＜亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。＞
当我回到家乡哈瓦那好地方，
是你唱着歌儿等候我在岸旁；
母亲我在异乡多么想念你，
每天每夜把这离别的歌儿唱；
亲爱的我愿随你同去远航，
象一只鸽子在海上自由地飞翔。
和你的船帆在海上乘风破浪，
你爱着我呀象一只小鸽子一样。
＜亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。＞
http://www.71yy.com/song/155111.htm
关于《我脑海中的橡皮擦》的OST：
http://lib.verycd.com/2005/09/08/0000064284.html
专辑名称： A Moment to Remember
演唱歌手： 原声大碟 SoundTrack
专辑类别： 韩语原声1CD
发行公司： N/A
出版年月： 2004年10月
专辑曲目：
01. Chopin : Prelude Op.28 No.7 (Segovia version)
02. El dia que me quieras - Big mama - Lee Ji Young
03. Tomorrows Rain - Buwhal - jung Dan
04. Children of August
05. A moment to remember (Humming Version) - Min Seol
06. Reflection - Hwi Sung
07. Star - Wanted
08. Paganini : 24 Caprices for solo Violin Op.1 - Andante
09. Fairy Tale - Spider
10. Tomorrows Rain(Humming Version) - Buwhal - Jung Dan
11. La Paloma - Big mama - Shin Yeon A
12. Chopin : Prelude Op.28 No.7 (Piano)
13. El Reloj - Big mama
14. Nessun Dorma - Big mama
15. A moment to remember - Min Seol
16. Winter Afternoon
17. Forget Me Please(Guitar Version) Spider