电影追梦人天若有情粤语版

『壹』 追梦人和天若有情哪个是原版

都是原版，天若有情是追梦人的粤语版。

《天若有情》是陈木胜导演，刘德华、吴倩莲主演电影《天若有情》的原声带，共收录4首歌曲，其中同名主题曲《天若有情》由中国香港女歌手袁凤瑛演唱，另三首插曲《灰色轨迹》、《未曾后悔》、《是错也再不分》由中国香港摇滚乐队Beyond成员黄家驹、黄贯中、黄家强各演唱一首。

影片剧情

《天若有情》是由陈木胜执导，杜琪峰监制，刘德华、吴倩莲、吴孟达主演的爱情电影。电影讲述的是一个黑社会青年华仔和一个富家小姐Jojo的爱情悲剧故事。

1990年6月14日影片在中国香港地区上映，2021年1月22日重映。1991年吴孟达凭借此片获得第10届香港电影金像奖最佳男配角奖。

『贰』 追梦人粤语版叫什么

追梦人的粤语版歌曲叫《天若有情》。是香港流行歌手袁凤瑛演唱的一首粤语歌曲，收录于专辑《天若有情》中，发行于1990年06月01日，是电影《天若有情》的插曲。

《天若有情》讲了非法赛车手华弟（刘德华饰）技术出众，虽为黑道中人，却是一个敢爱敢恨、善恶分明的血性男儿。为了服从大哥的命令，他极不情愿地接下一桩劫案。

在劫案中，华被迫驾驶贼车，更胁持富家女JoJo（吴倩莲饰），逃避警方追捕。为了防止暴露，匪首欲杀JoJo灭口，后得华力保，JoJo才幸免于难，由此两人产生感情。

JoJo虽然出身富家，但自小得不到父母关怀，极渴望得到别人的爱，为了爱情可以不顾一切，可惜华弟却始终不敢面对这段感情。

就在JoJo举家移民之际，华弟终于鼓起勇气去找JoJo，但现实中的童话，从来没有完满结局。匪首杀了阿华的大哥，并把他的老友逼得走投无路。阿华与老友找匪首报仇，经过一番厮杀，双方全都横死街头。

歌词：

原谅话也不讲半句，此刻生命在凝聚。

过去你曾寻过，某段失去了的声音。

落日远去人祈望，留住青春的一刹，风雨思念置身梦里总会有唏嘘。

若果他朝此生不可与你，那管生命是无奈。

过去也曾尽诉，往日心里爱的声音。

就像隔世人期望，重拾当天的一切，此世短暂转身步过萧刹了的空间。

只求望一望，让爱火永远的高烧。

青春请你归来，再伴我一会。

原谅话也不讲半句，此刻生命在凝聚。

过去你曾寻过，某段失去了的声音。

落日远去人祈望，留住青春的一刹，风雨思念置身梦里总会有唏嘘。

只求望一望，让爱火永远的高烧。

青春请你归来再伴我一会，如果他朝此生不可与你，那管生命是无奈。

过去也曾尽诉，往日心里爱的声音。

就像隔世人期望，重拾当天的一切，此世短暂转身步过萧刹了的空间。

此世短暂转身步过萧刹了的空间。

『叁』 《追梦人》粤语版叫什么

《追梦人》粤语版叫《天若有情》。

《追梦人》原曲是罗大佑为电影《天若有情》创作的粤语版主题曲《天若有情》，罗大佑作词、作曲，凤飞飞演唱，于1990年2月6日发行，之后作为纪念作家三毛的歌曲，增加部分歌词，由凤飞飞演唱，并作为1991年台湾电视连续剧《雪山飞狐》的片尾曲。

《追梦人》创作背景

《追梦人》创作于1991年台湾女作家三毛去世之后。《追梦人》本是1991年罗大佑纪念三毛离世创作，特别邀请凤飞飞来演唱，意外因为成为当时热播电视剧《雪山飞狐》片尾曲而走红大陆。

《追梦人》和《青春无悔》的歌词完全一样，但是却多了四句歌词，而且歌名也不一样。罗大佑要给一首本已成型的歌加进四句歌词，然后改换歌名，重编重唱，以另一首歌的形象示人。这在罗大佑以往的作品中是绝无仅有的。