A. Scarborough Fair（斯卡布罗集市）的歌词翻译三种
斯卡堡集市，旋律优美的经典英文歌曲，电影《毕业生》插曲，曲调凄美婉转，引人深思。原唱者保罗·西蒙与加芬克尔，20世纪60年代美国大学生的挚爱。歌曲内容丰富，引人思考，其歌词译为三种版本。
第一版，以中国古诗词风格翻译，问及斯卡堡集市是否有人去，提及的植物象征着爱情、力量、忠诚与勇气，也暗示着逝去的爱人。
第二版，直接翻译歌词，描述对斯卡堡集市的探访，传达了爱人信息与思念之情，对物品的描述如麻布衣衫、石楠束等，情感细腻。
第三版，加入反战主题，描绘山间绿林、冬日雀儿与大山的宁静，与战争的残酷形成鲜明对比，表达对和平的渴望。
斯卡堡集市的歌词，不仅是一首恋歌，更是一首反战歌曲，通过植物象征与战争对比，传递着深沉的情感与对和平的向往。
B. 斯卡波罗集市
斯卡波罗集市，这首深受喜爱的经典英文歌曲，以其动人的旋律和深情的歌词，在电影《毕业生》中绽放，成为了一代人心中的永恒经典。这首歌曲以其凄美而富有诗意的曲调，深深地打动了听众的心灵，唤起了一段段或忧郁或欢快的回忆。中文歌词中，歌手通过质朴的请求，传达出对逝去爱情的深深怀念，如"你要去斯卡布罗集市吗？请代我向他问好，他曾是我真爱"，并借欧芹、鼠尾草等意象，描绘出一幅深情的画面。这首歌作为20世纪最具影响力的民歌之一，无疑将永远镌刻在人们的心中，成为了一首无法忘怀的旋律。
这首歌曲的每一句都仿佛是一个故事片段，它讲述了一个关于寻找真爱与承诺的传说。歌词中的"告诉他，为我找一亩地，就在咸水和大海之间"，表达了对爱情的执着和对未来的期盼。而"用皮制的镰刀收割欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香"，则象征着生活的艰辛与爱情的坚韧。斯卡波罗集市，不仅仅是一个集市，更是一个情感的载体，承载着无尽的情感交织和回忆。
C. 斯卡布罗集市原唱歌词中文版
《斯卡布罗集市原唱歌词中文版》是经典的卡利普索音乐，由国际知名艺人Sting演唱。歌曲讲述的是斯卡布罗集市上发生的一系列故事，人物形象真实、感情真挚，表达了主人公的爱恨情仇、喜怒哀乐等各种情感。歌曲旋律悠扬、歌词优美动听，使人们陶醉其中，不由自主地沉浸在其中。这首歌展现了Sting的高超音乐才华和唱作实力，成为他天才音乐家的代表作品之一。
《斯卡布罗集市原唱歌词中文版》描绘了一个中世纪欧洲小镇的繁华与萧条、善恶与和谐，并在其中穿插了各种故事和人物。歌曲既呈现了生活中的真实场景，又蕴含了深刻的哲理和意义，如对人性的思考、对人生的感悟、对自然的敬畏和回归等。其中，歌曲中的主人公通过内心的挣扎和努力，最终实现了自己的梦想，也让我们看到了人类的力量和美好。
《斯卡布罗集市原唱歌词中文版》是Sting的代表作品之一，同时也是音乐界的经典之一。该歌曲不仅在欧美地区广受欢迎，还在世界各地获得了广泛的赞誉和影响。它不仅在音乐、电影、电视等各个领域广泛被应用，还成为了流行文化和时尚的象征之一。这首歌曲通过对生命、爱情、青春等方面的描写和展示，向人们传达了爱与勇气、拼搏与团结的精神和理念。