香港电影粤语是原声歌曲

❶ 香港电影中粤语是原声还是普通话是原声

这取决于电影和放映地方，如果纯港产片，在香港放映的话，肯定就是粤语原声，如果在大陆放映话，就是全期配的。如果是合拍片，在香港放映的话，香港演员说的是原声，大陆演员是后期配音粤语，在大陆放映的话就调转，香港演员配国语，大陆演员原声。

对我而言，无论是哪个后期配音，都有损电影的现场感，会出戏。支持原声，说普通话的说普通话，说粤语的就说粤语，不要后期配音了，好难听。

香港电影，如果是面对香港市场为主，以粤语语境写的剧本，那我会认为是粤语是原声。我的感觉是配音再好，也比不过原声。

就拿今年贺岁片人潮汹涌来说。这不是香港电影，但是因为有刘华，我忽略了，在广州看的，进场发现居然是粤语的。刘华是原声，其他都是配音。

太尴尬了。所有人的粤语都是标准的。但是你会听得出那些普通话的语境，那些普通话的梗，给生硬的配了广州话。干嘛，干嘛，广州播放不提示就直接给了粤语，是广州人不配听原声吗。电影明明好看的，我却出戏。

另一部哪吒重生，我朋友圈大赞粤语版，但我没有信心了。直到上了优酷才看的。这部配的广州话就好多了。语境没有那么生硬。

以前进电影院，如果主角是香港的，那我们自然而然会想看粤语版的。现在不一定了。

❷ 各位，港剧普通话是原声还是粤语是原声

有粤语也有普通话，正常的香港拍的电影都是粤语来的，不过也有香港演员去台湾拍电影会使用国语作为原因，就比如《黑金》，有刘德华梁家辉等。香港电视剧原声肯定都是粤语的，其实一般香港的电影也好，电视剧也罢，是不是配音的，一听就可以听出来的。

❸ 十月围城原声版是国语的还是粤语

如果是香港跟内地的合拍片就不分国语还是粤语了。因为各占一半。

❹ 古惑仔电影插曲都有哪些

1 、乱世巨星——陈小春

《乱世巨星》是陈小春比较有代表性的古惑仔系列的唱片之一。该曲是《古惑仔》电影插曲。

2 、刀光剑影——郑伊健

《刀光剑影》是郑伊健&风火海的音乐作品，收录在《古惑仔最强精选集》专辑中。

4 、友情岁月——郑伊健

《友情岁月》是郑伊健原唱的一首粤语歌曲，由刘卓辉作词、陈光荣作曲，收录在1996年发行的《古惑仔》之人在江湖电影原声带，是电影《古惑仔》的主题曲，该歌曲曾获得1996年第十九届十大中文金曲 。曾有多个翻唱版本。

5、情与义——郑伊健

《情与义》是歌手郑伊健演唱的歌曲，所属专辑《戏中戏精选绝启宏——发行时间：2011-09-26，所属公司：SONY&BMG 。该曲是《古惑仔之龙争虎斗》电影主题曲。

7、 爱情岁月 (胜者为王插曲)——郑伊健

演唱：郑伊健；专辑：《古惑仔之胜者为王》插曲

8、 无论如何——陈小春

9 、战无不胜 (古惑仔III之只手遮天下主题曲)——陈小春

《战无不胜》是陈小春演唱，伍乐城作曲，林夕作词的一首歌曲 。所属专辑《爱妻号》。该曲是《古惑仔3之只手遮天》电影主题曲。

10、 甘心替代你——郑伊健

《甘心替代你》是中国香港电影《古惑仔-只手遮天》的插曲，它收录在郑伊健的粤语专辑《The Best Show 3 (disc 1)》内。该作品的词作者为刘卓辉，曲作者为陈光荣，演唱者为郑伊健。

11 、蒸发眼泪——郑伊健

《蒸发眼泪》是影视演员、华语流行男歌手郑伊健所演唱的粤语歌曲，收录于粤语专辑《Life Ⅱ》中。

12、 一起飞 ——郑伊健 陈小春 林晓锋

《一起飞》是郑伊健、陈小春、林晓峰演唱的一首歌曲，是香港电影《古惑仔之胜者为王》的主题曲，收录在专辑《古惑仔最旁戚强精选集》内。

13 、兴波作浪——郑伊健

《兴波作浪》是由郑伊健演唱的歌曲，索尼音乐于1999年在中国香港发行。该曲电影古惑仔系列之龙争虎斗的主题曲。

14 、友情岁月 (古惑仔主题曲)——郑伊健

《友情岁月》是郑伊健原唱的一首粤语歌曲，由刘卓辉作词、陈光荣作曲，收录在1996年发行的《古惑仔》之人在江湖电影原声带，是电影《古惑仔》的主题曲，该歌曲曾获得1996年第十九届十大中文金曲 。曾有多个翻唱版本。

15 、热血燃烧——郑伊健、陈小春

《热血燃烧》是中国香港电影《古惑仔》的主题曲，它收录在郑伊健的粤语专辑《风云》内。该作品的词作者为方家煌，曲作者为陈光荣，演唱者为:郑伊健，陈小春。

16 、扑火 (山鸡传之友情岁月主题曲)——陈小春

17、我愿你知道——郑伊健

《我愿你知道》是由陈光荣作词，周礼茂作曲，收录在2009年郑伊健发行的专辑《Friends For Life（新曲+精选）》的一首歌曲。该曲是《97古惑仔战无不胜》电影插曲。

18 、知己，自己 (古惑仔II主题曲)——郑伊健

《知己，自己》是电影《古惑仔》的主题曲，它收录在郑伊健的粤语专辑1CD《古惑仔最强精选》内。该作品由林夕作词，伍乐城作曲，郑伊健演唱。

19 、有了你——郑伊健

歌手：郑伊并册健；专辑：古惑仔Ⅱ之猛龙过江

20、古古惑惑——郑伊健

所属专辑：98古惑仔-龙争虎斗