如果您出现中英文字幕乱码，但英文正常的现象，可能是由于以下原因导致的：1. 字幕文件编码不规范：字幕文件可能没有按照正确的编码规范编写，导致乱码。您可以尝试使用不同的字幕编辑工具，或者在字幕编辑软件中指定正确的编码格式来解决问题。2. 字体问题：如果您的中文字幕使用了不常见的字体，而英文使用了常见的字体，可能会导致中文字幕出现乱码。您可以尝试将中文字体设置为常见的字体，或者将字体设置为系统默认字体。3. 字幕文件损坏：字幕文件可能已经损坏，导致乱码。您可以尝试使用另一个可用的字幕文件，或者使用修复工具来修复损坏的字幕文件。4. 视频文件格式问题：如果您的视频文件使用了不常见的编码格式，可能会导致字幕软件无法正确解析视频和字幕文件。您可以尝试使用另一个视频播放器或者转换视频格式来解决问题。如果您仍然无法解决问题，请尝试在互联网上搜索相关问题的解决方案，或者联系技术支持以获取更多帮助。
2. 同一部影片,先前看的是英语版的,怎么变成了中文版了
第一你是看的两个文件一个英文版本、一个中文版本
第二你看的电影有两种语言格式，你之前看的时候是英文音频、现在看你切换了中文音频
3. 上传的电影怎么从英语原声的变成了中文配音的了
如果你确定你看的是自己上传的同一部电影的话，那有可能是原片源有两个音轨，你自己用播放器看的时候默认是你常使用的音轨，也就是英文的，上传后系统用的是顺序选择，也就是中文的。 不过因为我没有经历过这样的情况只能说有可能是这样的，你可以通过自己播放器看一下是不是有两个音轨。因为在网盘里看的话没办法选择也只能这样了。
4. 为什么下载的日文电影在别的电脑上是中文
因为下让燃载日文电影，是拍日本的电影，所以它是日文，因为你是中国人，因为呃，软件为了坦袜虚更好的给你观看效果，所以自动翻译成了中文，好余让你更好的观看。
5. 为什么我下的电影在电脑上播放是英文，而下到mp4上却变成了中文如果能变的话怎么在p4上变成英文谢谢
：）因为电脑软件的功能更多，你的字幕是双语字幕，只要在电脑播放软件界面的字幕控制中，选择其他字幕语言，如中文，就可以以中文字幕显示了。
你的mp5可能因为功能有限，会有相应优化设置，会自动调用双语字幕的设置默认语言如中文为默认显示。你可以在播放界面中，调出菜单键，里面可能会有字幕语言选择。
如果没有播放界面中的字幕语言选择功能，那么就是mp5不支持多语言字幕选择，可以查询厂家固件下载中，是否有新的固件支持多语言字幕选择功能的。然后下载固件进行mp4的固件升级。
6. 为什么我下载的英文电影播放的时候自动变成中文了
这部电影的音频压制了中文外文两个，或者说至少两个音频版本，你在播放器上面选择音频就会恢复成英语。
可能音轨顺序发生了变化
7. 下载的英文电影突然自己变成中文配音【急】
可能是音频解码插件的问题，推荐下载完美解码，使用PotPlayer播放器，在右键音频菜单切换音轨。
8. 我下载了一部美国电影,可是播放的时候字幕和语音都是中文的,请问
这部电影是中文字幕和语音的原因可能是你下载的电影版本自带中文内容。
详细解释如下：
1. 电影版本多样性：一部电影通常会根据不同的市场需求和观众群体制作多个版本。这包括不同的语言版本，以满足全球各地的观众需求。因此，你下载的电影版本可能本身就包含了中文语音和字幕。
2. 电影文件被特别处理：有些电影文件可能会被特别处理，以适应特定地区或平台的播放需求。这可能会包括添加或替换音频轨道、字幕文件等。如果这部电影在处理过程中加入了中文语音和字幕，那么你在播放时就会听到和看到这些内容。
3. 误下载或选择错误：此外，还有可能是你在下载电影时选择了错误的版本或链接。可能你的意图是下载英文版电影，但实际上下载的是中文版。如果是这种情况，你可以尝试重新下载正确的版本。
为了确保你能够观看到正确的电影版本，你可以在下载时仔细检查文件描述或链接内容，确保选择与你的需求相符的版本。如果你确实想观看带有中文语音和字幕的电影，那这就是正确的选择；如果你想观看原版电影，确保重新下载正确版本的电影文件。无论如何，都应该确保你的播放设备支持所选的电影格式，以获得最佳的观影体验。