1. 现在的电影都没有粤语版了吗
粤语版是因为香港出的吧，原音粤语
2. 巴士奇遇结良缘香港片为啥没有粤语版
因为绝大部分人听不懂粤语。巴士奇遇结良缘因为绝大部分人听不懂粤语，才没有原声粤语版上映的，港产片为了迎合内地观众和通过广电大关，会弄至少两个版本：粤语原版和国语删减版，粤语原版在香港本地上映，国语删减版在内的上映。
3. 为什么现在的港产片无粤语版！得国语！例如《寒战》、《天生爱情狂》（张智霖个出） 好奇怪啊…
广东人少。中国会讲广东话听广东话的人更少。一个广东说是有1亿人口，实际上只有6000万人是土生士长会说会听的，包括海外2500万左右广东籍华侨里边真正会说广东话的2000万人可能不到.这样一个数字。你看看。而还不错不会每个人都会去看电影。就算会每个人都去看.到了内地国语区比比看/那是不一样啦15亿人...里边你说多少人看国语片吧。就算是老家不是说普通话的他看广东话和普通话都是没区别的。总的来说香港电影主要看好的是内地市场，别说香港了就荷里活吧。到中国来也只要看内地票房就可以了。冇纯港产片好冇瘾。
4. 为什么现在的香港电影不说粤语
香港电影多数还是说粤语的，只不过一般都制作两个版本，在香港本地和广东一些地区上映的是粤语版，在中国大陆多数地区及台湾上映的多数是国语版，粤语大陆多数听不懂
5. 为什么内地上映的香港电影没有粤语版
应为你看的是普通话版 为了更好在内地卖，一般都从新配过音的，他们有粤语版的只不过你没找到
6. 港台电影都有粤语版和国语版，哪版是演员的真实声音
显然粤语版
国语版都是有专门的人配音
天天向上放过一期配音嘉宾的
好多人都是给港台片配音的