加里森敢死队电影用中文播放完趁整片

❶ 加里森敢死队是几几年在国内放映

《加里森敢死队》是一部1967年由美国广播公司播映的二十六集连续剧。受到了同年上映的《十二金刚》这部电影的启发，讲述了美国陆军中尉加里森与他从监狱中选拔出的一批由流氓、小偷、强盗、杀人犯等囚犯所组成的敢死队，在第二次世界大战末期的欧洲执行的任务。由于1967年在美国首播时因收视率不佳，所以仅制作了一季。曾获得两项1968年度金球奖提名（最佳电视剧男主角--布兰登·波恩、最佳剧情电视系列剧）。
在台湾，本片于1968年2月9日～7月26日晚间21：30～22：30于台视首播，以原音播出。1980年代中视以《敌后突击队》为名改配中文配音，于周六午间“霹雳剧场”电视系列剧时段播出。

1979年，此片在中国大陆播出，由上海电影译制片厂译制。1980年10月起在中国中央电视台的译制片时段播放。但在播完第15集《利用磨擦》后，便停止了后10集的播出，同一时段则改播朝鲜电影连续剧《无名英雄》。后来中央电视台对当时停播所提出的理由是：“这部26集的连续剧播放一半时，被认为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值而停播。”[1]《游击英雄》也促成了中国的第一部电视连续剧《敌营十八年》的拍摄。本片剩下的这10集之后零星在各地的录像厅地下播放，直到1992年才陆续地在中国的各大电视台播完。

❷ 从《加里森敢死队》到《白鹿原》，那些曾被禁播的电视剧

神州日知 乐儿

事实上，读过小说《白鹿原》的读者都知道，小说并未有意地反对什么，而是在虚构之巢中真实的呈现了从民国到建国初的关中大地上普通民众的过往生活。

《白鹿原》停播以来，各界议论纷纷。

其实，该剧大概2年前就拍完了，好不容易通过了审查，却被通知要求“紧急下架”。

对于这个突发情况，电视台给出了统一的答复：“是为了更好的播出效果。”

“达康书记”在电影版《白鹿原》的戏份一刀未剪

《白鹿原》对我们来说，并不是一本堪称不朽的小说。

但陕西的3位名震当今中国的作家的作品中，这无可置疑是最好的一部。

《平凡的世界》是特定历史时期的主旋律小说，它侧重的是个人在所处的“黄金时代”的奋斗史；

《废都》是一部模仿《金瓶梅》的小知识分子的情色小说，它的过度模仿深深损伤着小说艺术本该具有的原创分量；

已经逝世的陈忠实先生堪为当代中国作家的典范

只有《白鹿原》在书写民族史的同时，尚有呈现血迹斑驳的民族创伤的勇气。

读过原著的人都知道，书中田小娥出现的段落，大多都难以转化成影像，在中国内地的荧屏上播放。

也是因为有了这么一位女主角，影视改编的艰难可想而知。

此外，在中国影视剧审查中，人物没有好坏之分是个大忌。

而《白鹿原》里，没有一个“非黑即白”的人物形象，这也是犯了一大忌讳。

姜文执执导的《鬼子来了》，因有“农民善待日本兵”的情节，至今难以在大陆境内上映，就是人物好坏不分，而致影片被毙的典型。

事实上，禁播或停播电视剧并不是什么“稀奇事”。

改革开放以来，最早禁播的电视剧是来自美国的《加里森敢死队》，剧情估计大部分人都是熟悉，

就是一拨在一个美军“干部”带领下，深入德军敌后搞破坏的故事。

这部电视剧作为中国第2部引进的美剧，1980年10月开播。但是，播完第16集后，电视剧只播了一半，就没有播。

当时，许多人不明真相，还纷纷给中央电视台写信，酿成中央电视台史上大事件。

为何停播，据说与当时治安问题比较突出有关。

当时，北京市的一份调查说，文革后，大批回乡知青无所事事，游荡在社会上，犯罪率上升，败坏社会风气。

当时的年轻人仅依靠电视机传播了一个“敢死队”的名字，但这对那些待业青年已足够了。

那两年，街上出现了不少敢死称勇的流氓，最有名的就是唐山的“菜刀队”和湖南的“斧头帮”。

唐山的“菜刀队”事件直接导致1983年一场声势浩大的严打运动开始。

10多年后，1992年，《加里森敢死队》剩下的10集才陆续在全国各大电视台与中国观众播出。

20多年后，2003年出版的《中央电视台的第一与变迁》一书，给出了当初终播的原因：“这部26集的连续剧播放一半时，被认为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值而停播。”

《加里森敢死队》停播后，也终止了美剧进入中国的步伐。

1980年代，中国的电视剧影响巨大，却又乱象丛生。

《海灯传奇》播出后，出现气功热，最终被撤下。

《唐赛儿》，据说因宣扬封建迷信，被撤下。

讲述溥仪保镖故事的电视剧《康德第一保镖》，仅播了几集，就因“洗白溥仪”被撤。

电视剧之所以被禁，大部分与形势政策有关。

如中越关系缓和后，自卫反击战题材的电视剧就被“下架”，如《黑豹突击队》、《大学》、《军魂》等。

另外，涉及重要贪官的电视剧该禁还是得禁，《蜗居》就是个例子。

还有一部自称“取材于中国反贪第一大案”的《都市危情》至今仍未被解禁。

像《周恩来在上海》、《抗美援朝》、《桂系演义》等涉及真实历史题材的电视剧，由于属于“敏感题材”，也被有关部门勒令停播。

禁播剧里，水平最高影响最大的当属《走向共和》。

据说，也因《走向共和》被禁，才有了重大历史议题审核小组成立，也因有了这个小组，《白鹿原》才会如此坎坷。

哈耶克早在《通往奴役之路》的第二章开首，便引用荷尔德林《许佩里翁》中的一句格言：“总是使一个国家变成人间地狱的东西，恰恰是人们试图将其变成天堂。”

鲁迅言：“悲剧就是把美好的东西打碎给人看。”

《白鹿原》书写的便是我们民族的悲剧史。我们民族的历史，从秦始皇焚书开始，难道不是一部时时焚琴煮鹤、打碎自身美好之物的悲剧史吗？ 关注日知录（微信号：dirizi001)， 读典，品典，用典；新解世间事， 知人，敬人，做人。 重逢神奇，再见惊艳，快乐天天。喜欢，就关注一下呦。好东西当然要分享呦。

❸ 铁路少年初长成7——《加里森敢死队》带来的苦与乐

刚上初中，功课不多，学校对学习抓的也不紧，其实我那时也不爱学习，就喜欢在外面玩，平时放了学，胡乱应付完作业，就和小伙伴们各种瞎玩，穷乐呵。

那时刚兴起一项时髦活动，看电视。这项活动让人上瘾，一到晚上，就想看。由于我家没电视，跑到邻居家看。每天晚上胡乱吃几口饭，就着急忙慌提着小板凳去朱叔叔家，坐在他家的黑白电视机前，迫不及待等着看电视剧，去晚了没地方了，当时看过很多好片子，至今难忘。

有一部美国电视剧我印象特别深刻，名叫《加里森敢死队》，轰动一时，它深深影响了当时年轻人的行为方式，倍受男孩子们追捧，奉若神明。那几个性格各异、忠诚勇敢的敢死队员形象成了许多青少年心中的偶像。

这部美剧共二十六集，1981年10月开始在中央电视台播放，每周一集，每集一小时，周六晚20：00播出。但这部26集的美剧只播完第16集，就通知观众：本剧播放完毕。人们都不知道发生了什么，很多人纷纷给中央电视台写信询问，关注什么时候播放后十集。这次停播还成了CCTV历史上的大事件。

闲话少说，接着聊这个电视剧吧。

那时周六还是工作日，不管学校还是工厂，星期天才休息，因周六是周末，可以放心的看电视，也不怕睡的晚。

这部拍摄于美国六十年代末期的26集电视剧，浓墨重彩地塑造了五位男主角，他们性格突出、有个性，魅力十足——“头儿”加里森做事果决、料事如神；“戏子”风流倜傥，招蜂引蝶；“黄毛”高尼夫小偷小摸、爱占小便宜；“酋长”飞刀在手、杀气腾腾；卡西诺满腹牢骚……该电视剧故事情节奇巧，紧张刺激，引人如胜，里面有各种冲突、各种任务、各种历险，各种本领，还描述了他们在战斗中不断加深的友情。

该剧作为新中国第一部引进的美国连续剧，八十年代初，此片在中国首播就引起巨大的震撼，万人空巷，实不为过。

该剧风行一时，不仅因为拍的好，而且翻译制作也精良，尤其是中文配音特棒，那磁性生动的声音，不用看电视，光听声音都是种享受。八十年代上海译制片厂正值鼎盛时期，该剧配音动用了上译厂最强大的阵容，厂里几乎所有名家都参与了此片的配音工作（加里森由童自荣配音，“戏子”由乔榛配音，“酋长”由施融配音，“黄毛”高尼夫由尚华配音，卡西诺由杨成纯配音，全是大牌儿），他们的配音，台词幽默、语句不绝与耳，真是部经典之作！

而且电视剧翻译时，结合国情，把队员对加里森的称呼“yes sir”翻译成了“头儿”，这样的亲切称呼顿时风靡全国，经久不衰，成了对大小领导的统称。

其实《加里森敢死队》在美国也大受欢迎。该剧在1968年第25届美国电影电视金球奖活动中，获得最佳电视剧奖；饰演“酋长”的布兰登·波恩获得最佳男演员提名。牛吧！

它的剧情大概是：二战中后期，欧洲战场形势越来越危急，美国陆军情报部加里森中尉接手了一支由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的、具有传奇色彩的敢死队（后来成了大名鼎鼎的加里森敢死队），深入敌后执行各种特殊任务。

这支敢死队的队员们各有所长且极具个性，他们抱着立功赎罪、重获自由的目的，在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场，辗转在敌战区，一次次打入敌军内部，完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。如果任务失败，他们就会被拉去枪毙，所以绝不能有任何闪失，为了保命必须胜利，故事就在矛盾冲突中展开……

他们营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇，屡建奇功，在二战的功劳簿上涂抹了浓重的一笔！这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们，在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下，在经历生死的考验、血与火的战场上逐渐转变了观念，对正义、人生、友情都重新有了认识；生活中他们诙谐幽默、说笑有趣，是几个生动可爱的男人，战场上他们团结一心、有情有义、彼此信任，紧密配合，最终成为真正的英雄。

该剧打破了我们以前看惯的戏剧人物脸谱化，这里没有绝对的好人与坏人。在正义感召下，监狱中的囚犯也能变成好人和英雄。这支由囚犯组成的敢死队，在打击德国法 西 师的一次次任务中却显现出了正义的魅力。

对待这些恶人队员时，记得加里森对他们有段对白：“你们给我听好了，别再打错了算盘。我决不会像这样，对待一个士兵。可你们不是兵。你们来是将功赎罪的。你们都是一帮强盗土匪贼。好啊，用你们的话来说吧，干也得干，不干也得干。要是哪个再捣蛋，不服从命令——”，说着，加里森把从奎勒手里夺来的“酋长”的飞刀一甩，正扎在“酋长”手边。这个镜头帅呆了。就这样，把这帮坏蛋收服了。这也说明了一个道理，要想让坏蛋服你怕你，前提要有本事，自身要有正义感。用一句时髦话：打铁还须自身硬。

《加里森敢死队》为人们带来一场思想冲击、视觉盛宴、声音享受，给当时人们单调的生活，增添了一抹靓丽的色彩。但随着《加里森敢死队》的热播，也带来了一些坏的影响。

也许是酋长的飞刀惹得祸。看完电视剧，大街小巷中出现很多年轻人模仿《加里森敢死队》练习飞刀。那时候我们学校里，很多男孩非常崇拜酋长，喜欢他的飞刀神技。那时候我们男孩子几乎每人手里都有飞刀，铁路孩子有办法：我们把大长铁钉放在铁轨上，火车过后就轧成小飞刀，只有再打磨锋利，就可以使用。我们在学校的门上、桌子上、椅子上、树上练习飞刀技术，结果到处都是刀疤，还发生很多次飞刀误伤人的事，学校还整治这事，没收了好多飞刀。

该剧对社会秩序也带来了影响，当年正处于社会调整时期，在家待业的青年很多，据说有200万？这些年轻人无技能、无文凭、无出路，思想苦闷，悲观失望，部分青年由于没有经济来源，生存困难，又整天无所事事，在社会上游荡。《加里森敢死队》中队员吊儿郎当的样子，乐观风趣的言谈举止，自由野性的行为方式，都成了叛逆学习教程，这些苦闷的待业青年，似乎找到了救世之路。

据当时有媒体报道，很多青年模仿电视剧里练习飞刀，有模仿盗贼连环盗窃，有模仿吸烟，喝酒模豪气，都是受了这部电视剧的影响。这些无事可做的年轻人惹事生非，成立了自称敢死队的流氓组织，大街小巷忽然冒出很多玩弹簧刀的愣头青，街头暴力现象陡增，犯罪活动频繁，社会风气败坏，社会治安也变坏，与这部电视剧有一定的关系。

那两年街上敢死称勇的帮派队伍不少，比如唐山的菜刀队和湖南的斧头帮。这一切，直接导致了1983年‘’严打‘’运动的开始。

鉴于当时特殊情况，这部26集的美剧只播到第16集，就在片尾打出字幕：“本剧播放完毕。”

为了消除《加里森敢死队》的不良影响，央视1981年2月5日紧急开播了中国第一部电视连续剧《敌营十八年》，这部电视剧成为了当时的神剧，影响深远。那首主题歌：‘’啊战友，你乔装打扮深入敌后去战斗……‘’，那旋律、那歌词至今还记得。

无巧不成书，《加里森敢死队》在美国也遭遇了相似的命运，它只拍了一季就停止了。因为当时美国社会反战情绪高涨，《加里森敢死队》因表现战争而被某议员在国会上批评，不得不中止拍摄。

《加里森敢死队》剩下的10集，后来在各地的录像厅偷偷播放，直到1992年，才陆续在中国各地电视台播完。

停播的20多年后，2003年8月出版的《中央电视台的第一与变迁》一书，给出了当初终止播放的答案：“这部26集连续剧播放一半时，被认为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值而停播。"

❹ 国外的电影怎么才可以翻译成国语的

送到电影译制片厂 大家伙齐齐开动 国语配音 就这样变成中文电影了
比如上海电影译制厂 就是中国将外国故事片或非汉语普通话的影片译制成汉语普通话的专业制片厂。

下面是上影译制片厂为《达芬奇密码》翻译的报道：
昨天，上海电影译制厂导演狄菲菲透露，《达·芬奇密码》特别派出4名业务骨干担当本片的译制导演，这还是首次为一部大片配备四个导演；而且，众多配音界老艺术家纷纷上阵。

用狄菲菲的话说，这部电影是近年来最难译配的一部进口大片。昨天，她还沉浸在译制《达·芬奇密码》的喜悦中。在片中，她为女主角索菲配音，“现在还是很兴奋，老实说这部电影我们已经看了10多遍了，由于大量西方宗教和历史文化的背景，本片无疑是近年来最难译配的一部电影，但现在的效果非常好。”

据狄菲菲介绍，除了特殊原因，上译厂不会为某个大明星选择固定的配音演员，“译制组主要还是看男女演员声线的搭配是否适宜，是否符合本片的人物性格。”这次为汤姆·汉克斯配音的，就不是上译厂的演员，而是上海生活时尚频道热门谈话节目《大话爱情》的主持人赵屹鸥。“他出身配音演员，声音出众，所以这次特别把他请来。”

为了这部影片不少老艺术家再度出山，曾经为《望乡》阿崎婆配音的赵慎之老师，已经80多岁了，这回为女主角索菲的奶奶罗斯林配音。曾为《最后一班地铁》《加里森敢死队》配音的戴学庐老师，已经70多岁了，他为馆长索尼埃配音。童自荣配的是韦尔内。上译厂工作人员纷纷表示，很久没有看到这么强的配音阵容了。

❺ 盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些

电影讲述了主人公玛利亚，来自阿尔卑斯山区的修女，受教经验仅源于不停制造麻烦的修道院生活，在冒然担任七个孩子的家庭教师时将职务做得有声有色。

音乐是玛利亚的灵魂，歌声像她渴望自由爱恨的心灵，冲破藩篱泯灭界限，让孩子们像音符一般找到自己的位置，让失去爱侣的军人父亲重拾温暖，剧终一家人抛弃家产翻越高山迈向更自由的国度，苦难彷如必经的旅程，一家人都在，音乐还在，已是生命最好的礼物。

对于一部已经盖棺论定的卓越电影妄图评说似乎画蛇添足，而经典之所以久唱不衰往往因为其某些方面仍有生命力。