A. 变形金刚八六大电影，网上流传的中文配音版本是当年央视配音的吗
变形金刚86动画大电影版就没正式进入中国。
所谓中文配音，应该第三方做的。绝对不是官方版本。
86版动画片是上海译制片厂翻译配音的。各地电视台轮流播映，既不是央视翻译配音的，也没在央视上播放过。
B. 关于86版变形金刚。
所以你应该先去了解一下《变形金刚》的编年史
塞伯坦星球是宇宙大帝国的死敌——元始天尊变形而来的。早在宇宙的上古时代，这两个巨型机器人就已经互为对手，宇宙大帝代表邪恶，元始天尊代表正义，几亿年前一场大战过后，宇宙大帝被元始天尊封印在黑洞中，而元始天尊自己也元气大伤，无法再维持机器人形态，只能变成机械星球形态存在。后来在元始天尊身上，慢慢地诞生出小型的机器人生命形态出来，这就是变形金刚的祖先。
元始天尊知道黑洞无法永远困住宇宙大帝，于是在他陷入永远的睡眠之前，制造出了能够制服宇宙大帝的领导模块（这里有一个漏洞，既然元始天尊能够制造出这么厉害的武器，你为什么早不制造？偏偏要在自己成为植物人之前才制造出来？实际上，这种情节上的BUG处处都有，但没人会在乎）。可是宇宙大帝不知道元始天尊已经无法变形成机器人形态了，他只知道星球状态的自己是无法战胜元始天尊的（至少星球状态不够灵活），于是变成机器人浩浩荡荡地杀过来，结果反而误了卿卿性命。
至于“五面怪”，它们并不是塞伯坦星球的原住居民，而是外来者，在变形金刚的祖先们还处于十分落后愚昧的原始社会时，拥有高度科技的“五面怪”就来到了塞伯坦，奴役了变形金刚的祖先。“五面怪”统治时期是塞伯坦最黑暗的时期，但变形金刚们也不是一无所获，变形的本领就是在五面怪统治时期学会的