普通话粤语电影

1. 电影《跛豪》国语版和粤语版的区别

区别：语言不同

区别：国语版的有配音，是普通话版本的；而粤语版的是原版，也就是香港拍的原版，没有配音，是原音。

《跛豪》是由麦当雄出品，潘文杰执导，吕良伟、叶童、郑则仕等主演的香港黑帮人物传记电影。

该片以香港六七十年代的大毒枭“跛豪”（真名吴锡豪）的生平为题材，描述大毒枭跛豪发家史及如何与贪污警察称兄道弟的故事。电影于1991年4月15号在香港上映，获得第11届香港电影金像奖最佳电影。

(1)普通话粤语电影扩展阅读：

《跛豪》剧情简介：

1962年，内地正值经济困难时期，随难民潮逃到香港的汕头青年伍国豪（吕良伟饰）因不甘被黑帮欺凌，投靠黑帮大佬肥波（郑则仕饰），几场拼命的血战后，他被肥波重用，在黑帮中确立下地位，势力越来越大。

渐感威胁的肥波设局令伍国豪被毒枭追杀，虽没使其毙命，却也让其残了一条腿，但他自己终被对方设计陷害锒铛入狱。靠雷总华探长夺位，伍国豪接下肥波所有地盘，成为黑帮四大家族之首，又因他愿出钱替为其效劳的警界中人买探长做，警署成为他贩毒的保护伞。

然而随着1973年（香港成立廉政公署）的临近，加上他因位高权重狂妄自大导致众叛亲离，其运势开始一路下滑。

2. 周星驰的电影，国语配音和粤语配音哪种更好

我们从小看周星驰以及其他香港电影的时候，都是中文配音，久而久之我们就以为这个声音就是他们本人的声音。其实，现在翻出周星驰电影的粤语版重新看一遍，你会发现当年你的观看流失掉了很多笑料。

同样是语气的问题，在电车上，周星驰与对面坐的戴金丝眼镜的文员发生冲突被文员暴揍。文员的语气里那种愤怒和无厘头，在配音里完全没有。以及斧头帮大哥说“谁扔的炮仗”，气势汹汹的感觉也在配音里丢失了。语言音域的扩张。为什么粤语歌始终比普通话要好听一点，因为粤语比普通话要多两个音域，也就是多了更多的发挥空间。那么在粤语电影里，会有一些粤语里本身的俚语或者文化梗，只有粤语本身才能体现出来。

3. 求一部香港电影，里面方中信扮演朗哥

电影版《誓不低头》中文名：《誓不低头》
英文名：《Cop Unbowed》
年代：2004年
地区：中国香港
片长：85分钟
类别：剧情
语言：普通话 粤语
字幕：外挂中 英文
导演：炜达
主演
方中信饰蓝朗
蒙嘉慧饰家惠
谢天华饰高峰
陈宇琛饰高孝
钱嘉乐饰咖喱
高雄饰佛爷
赵颂茹饰Yuki
剧情简介：
这是一个激情而浪漫的故事，主角蓝朗，一个被逐出香港警界的前特警队督察。十年前蓝朗在侦查一宗重大罪案时，冒死前去援救被黑帮绑架的妻子家惠，虽营救成功，蓝朗却反遭陷害，在黑帮布局下误杀黑帮份子高峰；蓝朗被迫退出警界，只好在布袋澳海边开一间海鲜酒家，与他的妻子——家惠过着平凡、平淡但幸福的生活。可惜，黑帮势力并没有放过他……
转眼十年，高峰在美国的儿子阿孝，大学毕业后决定只身回港查究谁是杀父真凶，于是混进布袋澳海鲜酒家工作。
家惠，性格刚烈但却柔情似水。本是富家女，少女时一次意外受伤被蓝朗所救，当自己的血滴在蓝朗面上时，她便知道二人的命运从此交缠上。一次蓝朗遇袭受伤，入院流血不止，她用自己的血救回他的生命。她用爱去关怀一个不曾享受过温情的硬汉子，结果把他征服。十年前那次事件，已怀孕三月的她却不幸地小产。夭折的小孩令一个铁汉甘于平凡。
与蓝朗十多年交情的好友咖喱，于蓝朗开设的海鲜酒家工作。咖喱十分敬重蓝朗。
贪玩、任性的Yuki十分讨厌平淡和辛苦的待应工作。直至忧郁而俊朗的阿孝出现，她才找到生活的乐趣、生命的涟漪。被情所迷、为爱而生，她决定做回一个乖女孩。
佛爷拥有慈祥庄严的面孔，背后却是一副蛇蝎心肠。她最宠爱的红颜知已小蝶竟然爱上蓝朗，小蝶的逝世被佛爷视为与蓝朗有关。这十年来，佛爷无时无刻皆想置蓝朗于死地后快。他利用报仇心切的阿孝、入世未深的Wasabi和对阿孝情深一往的Yuki对付蓝朗。
泰意混血儿Carlo Nanni自小被佛爷收养，精通自由搏击，忠心一如咖喱对蓝朗之义，绰号青风，乃佛爷养子和贴身保镖；与佛爷身边另一妖艳女子白妞，皆是佛爷最信赖和倚重的手下。
当青风遇上阿孝之后，有一种天敌的感觉……
他与阿孝之间，仿如蓝朗与佛爷般，如像天生的宿敌。
最后，在正义的驱使下，蓝朗几经艰苦，合众人之力。击倒黑帮，蓝朗亦因此还我清白，十年冤屈终于洗清，他亦能复职，重投警界。 参考 http://ke..com/view/383580.htm#8

4. 求普通话跟粤语对照的字幕，粤语发音的电影。

很多，只要在网上查粤语电影的大都可以
我认为比较好看的电影和电视剧有《杨门女将》
谢霆锋的《顺流逆流》如果还想连英文一起学的话《特警新人类》可以，《学警雄心》系列片也可以