台湾大陆电影名字

❶ 有哪些电影名字，台湾和大陆翻译的不一样

大陆： 台湾：
飘 ——乱世佳人
壁花少年 —— 壁花男孩
黑夜传说 ——决战异世界
摔跤吧，爸爸 —— 我和我的冠军女儿
燃情岁月 —— 秋日传奇
维罗尼卡的双重生命 —— 两生花
他是山姆 —— 他不笨，他是我爸爸
怦然心动 —— 青春萌动
血肉之躯 —— 僵尸哪有这么帅
诸神之战 —— 超世纪封神榜
低俗小说 ——黑色通缉令

❷ 求好看的大陆或则台湾剧情电影

我觉得今年过年的大喜临门不错 讲述了两地观念与传统习俗都不同~

❸ 内地台湾电影译名竟差距那么大，哪些译名超乎想象

内地和台湾的电影译名差距非常大，例如《UP》，大陆会将其翻译为《飞屋环游记》，然而中国台湾却将其翻译为《天外奇迹》等等。这样的情况比比皆是，可能是因为中国大陆和中国台湾的语言表达有所不同，他们学繁体字，和中国内陆地区用的字体不是一样的，所以很多台湾人要想在中国大陆读书或者工作的话，必须要学习一些简体汉字。

《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 》在国际上的名声同样非常好，所以中国大陆将这部电影翻译成一个特别唯美的名字《天使爱美丽》，然而台湾起的名字完全就破坏了这种美感，他们将其译为《艾米莉的异想世界》。

❹ 有没有描写解放后大陆和台湾的碟报战的电视电影尤其能反映台湾的情况。 潜伏很好，可是余则成去了

《谍战1949》，《眼中钉》

❺ 求中国台湾省拍的抗战电影！

有拍过的啊，由国民党成立的中央电影有限公司拍过：
《英烈千秋》(1974)、《梅花》(1975)、《战地英豪》(1975)、《八百壮士》(1976)、《笕桥英烈传》(1977)、《强渡关山》(1978)、《黄埔军魂》(1978)、《大湖英烈》(1981)、《旗正飘飘》(1987)。
其它民间拍摄的还有：
《吾土吾民》、《卢沟桥传奇》、《扬子江风云》、《一封情报百万兵》、《一寸山河一寸血》、《重庆一号》、《扬子江特一号》、《台湾抗日》、《一八九五》、《赛德克巴莱》这部是讲述日据时代原住民抗争日本的电影，蛮不错的一部电影，虽然电影有些夸大。
两个意识形态不一样的政权拍摄出来的电影肯定是不一样的啦，政治色彩很浓重，台湾民间拍摄的比较能反映人民的心声。
国民党主导拍摄的几部抗战电影很值得大陆人民看看的，很震撼！完全颠覆了以前对国军的看法，国民党主导的抗战（应该叫卫国战争）真的是气势磅礴，可歌可泣！国军在抗战期间将军阵亡人数就达120多位，将军级别以下的就不计其数了，他们都是受过良好的军事教育，有的还是留日德法美的高级知识分子，为了投入民族抗战他们弃文从武血撒疆场。。。还有我们可爱的国军士兵们，他们响应保家卫国的号召抛家弃子泪别亲人，毅然拿起武器用他们血肉之躯筑起了我们现在这个家，历史会还原一切的，他们应该得到所有华夏子孙的祭奠，没有他们的抛头颅洒热血就没有我们现在这个即将要复兴的伟大祖国。
271

❻ 台湾第一部引进的大陆片是哪个 还有哪些

领衔主演：庹宗华 主演（第一部）：刘德华、王静莹、郎雄、谷峰、颜凤娇、斯琴高娃、柯俊雄（饰李国辉） 主演（第二部）：梁朝伟、林志颖、吕良伟、吴孟达、关之琳、叶全真、柯俊雄（饰贺将军） [第一部] 地址一（迅雷）： 地址二（电驴） 粤语版字幕： [第二部] 地址一（迅雷）： 地址二（电驴）： 这部影片很特别，它既不同于我们大陆的“主旋律”，也不同于台湾《八二三炮战》这样的反共片。 这是一部战争反思片，它与两岸的现代战争电影最大的区别，就是不再美化战争、不再鼓吹死亡的美好，也许战争的场面谈不上多么华丽，但“惨烈”二字却时时挥之不去。和《西线无战事》一样，故事从始至终无处不伴随着对生命的怜惜、以及对死亡的恐惧。影片的两首主题曲，不再是歌功颂德，而是渗入一丝哀调，深层地去思考战争中的生命。可谓国民党版的《西线无战事》。 可以说这样的片子在中国实在很难得。不过也有不好的地方，并非因为画面比较粗糙——这是时代技术所限，亦非演员的表演水准有待提高——部分演出的确显得做作，而是影片对解放军进行了丑化，平心而论，这部影片谈不上反共——这顶帽子戴得太高了，片中的共产党和缅甸军都是彻彻底底的龙套，但显然剧组还是刻意安排了几个让解放军丢脸的剧情来讨好当局，自然这还是意识形态在作怪。当然相比起仅仅距离本片公映的三年多前的《八二三炮战》，本片中解放军的形象还是比较正面的，至少片中解放军的两次广播充满了人情味，短短的几年，台湾电影中的共产党，就已经摆脱掉了百分百的小丑形象，从而有了人性，可以说当时台湾还是有很大进步的。 在世界各国的战争影片中，不乏有以战败方为主角的作品，除了《西线无战事》（一战片），还有德国的《斯大林格勒》、《铁十字勋章》，意大利的《阿拉曼》，日本的《没有出口的海》等等，这些影片无一不例外平等地对待各个国家的人物，而以战胜国为主角的亦有这样的作品，如《细细的红线》等等，在这点上，《异域》显然逊了一筹，意识形态给这部原本可以更伟大的影片蒙上了一层浓浓的政治色彩。 对于历史人物，不妨客观点，丑恶的人，不能简单片面地去否认他本来也是一个普通人（谴责恶魔而不思考恶魔形成的过程，是对历史的不负责任），而伟大和高尚的人，更无需用高大全的非人方式去表现。歌德曾经这样评价过一本《拿破仑传》：“记者、历史学家以及诗人们加诸于拿破仑的所有光环，所有的幻像，在这部书令人敬畏的写实面前都消失净尽，但是那位英雄绝不因此有所减损；其形象反而更加高大。我们由此知道，当任何人有勇气说出真实的时候，真实是多么辉煌的事物。”正如刘德华饰演的小杜所说的那样，中国会沦落到战乱不断的地步，正是因为有太多像李国辉将军这样忠勇的人，这话可谓充满了讽刺意味，但却是事实。 希望这部影片以后有够被翻拍，以更为中立的角度去看待这段历史，不妨参考一下德国影片《帝国的毁灭》，对有争议的历史人物正视而不美化，批判而不丑化。 香港粤语版为了减少公映成本，在基本不影响原来剧情的情况下，把一些多余的、可有可无的内容删掉。台版的确有些地方过于重复和罗嗦，不过港版有两个剧情我觉得很不应该删掉，这两个剧情是： 第一个：下雨天，士兵们闲着无聊就玩起“吹牛”的游戏。老郑说自己想要有钱花，伙夫头说想要娶媳妇，邓克保说想要平安地过日子、有一个家，小刘说想念姐姐和家里的那头牛，说着说着，众人沉默了……我觉得这个剧情很好啊，很能表达出前线阵地里的普通士兵的心情，为什么要删呢？ 第二个：共产党的第二次广播：“各位同志，大家都是中国人，你们为谁牺牲呢？你们真忍心丢下父母、妻子、儿女……为高官们去卖命吗？”港版删掉这个情节，大概是因为觉得内容“重复”，确实在故事开头不久处已经有过共产党的第一次广播，但我觉得第二次的广播内容更加启人反思，不应该删掉。 本片的续集《异域之末路英雄》：很多人都觉得本片不如前作，包括我在内竟然也有几分这种感觉，可是本片的制作水准照理来说，无论从哪一方面看，都要比前作来得出色，但究竟为何会让人觉得不如前作呢？我个人总觉得本片似乎少了些什么，但却说不出来…… 不过，如果要论客观性的话，本片明显要超过前作。前作虽然基本比较客观，但多少有些丑化解放军的成分，而且部分情节还是有迎合讨好当局的嫌疑，而本片则将生命的意义提升到了比政治更高的高度，对缅甸军的民族情感作了表现，突出战争的悲剧性，对泰国军则是述而不评。 幕后制作：《异域》是由一部（台湾）禁书改编，曾经被（台湾）电检处禁演。导演朱延平认为，《异域》最重要的是使得台湾地区的电检制度前进了一大步。因为这部电影，群众举行了游行，电检处做出了让步，从修剪21刀到16刀，再到最后的一刀没剪。这部戏内地没有引进过，但是朱延平相信它的主题曲很多人都知道——罗大佑的《亚细亚的孤儿》。
你好【949075651a】

❼ 有关大陆与台湾香港回归的故事类型电影有哪些

〈卧虎〉
导演：王光利
主演：吴镇宇 / 曾志伟

〈每当变幻时〉
导演：罗永昌
主演：杨千嬅 / 陈奕迅

〈基佬四十〉

导演：舒琪
主演：林子祥 / 陈小春

〈老港正传〉
导演：赵良骏
主演：黄秋生 / 莫文蔚

〈港督最后一个保镖〉
导演：张坚庭
主演：周文健 / 江希文

〈迎头痛击〉
导演：徐克(Hark ...
主演：Carman Lee

〈四大天王〉
导演：吴彦
主演：吴彦祖 / 陈子聪

〈流星语〉
导演：张之亮
主演：张国荣 / 吴家丽

〈女人本色 〉
导演：黄真真
主演：梁咏琪 / 薛凯琪

〈爱情〉
导演：舒琪
主演：葛民辉 / 许志安

❽ 两岸电影名称翻译差有多大台湾的翻译为何全是“魔鬼”、“神鬼”系列

两岸之间的电影名称其实发现差别也是非常大，但是现在已经逐步的走向了统一。中国大陆是因为文化气息比较重，然后在翻译方面可能会选择得更加的委婉，而且是名字更加的吸引眼球，然而在台湾当地可能会更加符合主人公的形象，或者是根据全面影片的内容来决定这篇影片的名称翻译。像曾经的一篇影片叫《红磨坊》，其实里面主要讲的就是感情之类的电影，在台湾的翻译就直接变成了《贞洁牌坊》。能看出祖国大陆的文化底蕴还是非常深厚的，虽然台湾的翻译更加的一针见血，但是直白中缺乏文化底蕴。

因为台湾长期受到外国思想的束缚，所以对于电影的名称可能会更加偏向外国人的思维，更加的直白，像内地所翻译的一部电影，名字叫《音乐之声》，而台湾翻译的就是《真善美》。中国大陆所翻译的一部电影名称叫《雌雄大盗》，而台湾的翻译变成了《我俩没有明天》。

❾ 有什么大陆电影好看啊 台湾的哦

大陆：
《窈窕绅士》：好像第一次看孙红雷主演这种题材的电影。
《四个丘比特》：有人说这部电影先天不足，后天烂尾。个人觉得也不会差到这样啦，起码在资金不是特别足的情况下，能拍成这样算是可以了。不过呢，还是有很多人冲着苏有朋去看的。
《杜拉拉升职记》：也可以算爱情吧。
《非常完美》：电影的剧情还是很不错的。看章子怡和范冰冰飚戏吧。我倒是冲着苏志燮去看的，可惜他的戏份不是特别多。
《爱情呼叫转移1,2》：个人觉得第一部比较好看。

香港：
《保持爱你》：情人节上映的，电影中的故事可谓包含了爱情百态啊。森美和I love you boy'z的参演，为这部爱情电影添加了几分喜剧色彩。
爱情三部曲：《独家试爱》《十分爱》《我的最爱》
（其实这三部在剧情上没有什么关联，只是主演都是邓丽欣和方力申）
《恋爱初歌》
《72家租客》：不止温情，还很搞笑。
以上6部电影都是邓丽欣主演，不得不归功于她甜美的样子。前四部的导演都是叶念琛，每年都有他的一部爱情电影推出。
《矮仔多情》：黄祖蓝在这部电影里的出色表演很不错，很有喜剧天赋。
《月满轩尼诗》：张学友的男人味十足，加上汤唯的那种气质，不得不看。
《全城热恋》：应该能算是香港的吧？这部电影这么热，应该也不用多介绍了。
《如梦》：吴彦祖和袁泉联袂主演。第46届金马奖入围名单中，罗卓瑶执导电影《如梦》入围最佳剧情片等九奖项成最大赢家。今晚终于把它看完了，整个影片不像一般爱情电影的喜或悲，只是全片都有种压抑的氛围，个人的理解，觉得要把它完全看懂还是有点难度。（也可以说是台湾的）

台湾：
《听说》爱情与励志结合，加上一点喜剧。看到结局你会感觉很舒服。强烈推荐！
《海角七号》：这部电影让导演一战成名。除了浪漫的爱情，电影中的音乐也是一种享受。
《夏天协奏曲》：女主角是网络美女，不错。剧情还行，不过那美丽的风景倒是为电影增添了几分温情。
《五月之恋》：刘亦菲主演啊~
《不能说的秘密》:算是周董参演的比较好的一部了。

❿ 谁知道有什么大陆香港台湾恐怖电影要网上有的！详细一定要看问题补充！

《邪完再邪》
《艳鬼山坟》
《尸破天惊》
《师兄撞鬼》
《猛鬼艳遇》
《艳鬼发狂》
《猛鬼出笼》
《午夜尸王》
《亥时出世》
《兽心狗肺》
《阴阳鬼胎》
《猛鬼煞星》
《开心鬼4部》
《灵气逼人》
《猛鬼学堂》
《僵尸家族》
《猛鬼山峰》
《夺魄惊心》
《灵幻至尊》
《捉鬼大师》
《的士冤魂》
《魔咒惊魂》
《哗鬼学校》
《阴魂厉鬼》
《鬼狐新传》
《僵尸怕怕》
《网上鬼妻》
《人格拼图》
《阴间贼王》
《与鬼同室》
《魔鬼门徒》
《僵尸宝贝》
《SB鬼叫春》
《赶尸艳谈》
《勾魂恶梦》
《艳绛勾魂》
《古宅凶灵》
《鬼同你玩》
《赶尸艳谈》
《午夜冤魂》
《鬼屋冤魂》
《天使死神》
《陶器人形》
《钟馗嫁妹》
《六度心寒》
《与鬼同房》
《塌楼冤魂》
《魔尸王朝》