外国电影怎么调中文

1. 从电脑上看电影英文版怎么操作改成中文版

看到这个问题后容易让人觉得改变操作系统设置就可以改变系统显示语言，其实系统设置可以通过控制器-语言来设置操作系统本身使用的语言，视频的语言仍会保持原来的。如果希望看中文需要电影有中文字幕，通常这样做：

1。当你得到一个视频，解压后在视频文档里查看有没有一个和视频同名的文件，后缀是 .SRT;

2. 找到 .SRT 文件后，在你的播放器里加载它既可，加载方法根据播放器有所不同，这里给你一个 Windows Media Player 加载字幕的方法：
（1）要先安装字幕档程式http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=23842
（2） 影片档和字幕档的档名要一样，如影片档是123.avi字幕档就是123.srt
（3）影片档和字幕档要放在同一个资料夹
（4）用Windows Media Player来播放影片档

3. 如果找不到 .SRT 文件，可以上网搜索，一般常见的视频都会有人进行翻译的，国内最著名的要数 射手网；

4. 找到 .SRT 文件后参照上述既可。

下面是字幕的一个介绍。

字幕指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。
影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方；而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
字幕与声音语言相比，声音语言有一定的局限性：有声无形，转瞬即逝，不易引起人们的注意，有时不易听懂。如人物的语言和戏词，有的因口音或语种的原因，受众便很难听清或听懂，加上字幕就可以弥补这种局限性。因此，字幕与声音和画面相比，具有独特的功能。
中国各地方言差异较大，给电视节目配上字幕，首先消除了语言隔膜，其次能够避免因为现场环境（噪声）和拾音器材的质量等客观因素而造成的传播障碍。又如播映《三国演义》《水浒传》时，演员念文言台词，加上字幕就便于观众理解。[1]
将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。
另外，在中国，不同地区语言的发音差别很大，不能正确理解普通话的人很多。但是文字写法的差异并不大，看到普通话的文字后人们大都都能理解。所以，近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。但因为播出技术的原因，中国的电视节目不支持隐藏字幕，所以播出机构也无法去掉节目中的字幕，可能会出现节目播出混乱、字幕之间互相遮掩的情况。而台湾的华语节目也都会附上繁体中文字幕，和中国大陆一样因为播出技术的原因，目前仍无法去掉节目中的字幕。和世界其他国家不同，台湾人在观看华语电影或电视剧、华语配音的动画等，皆有搭配中文字幕观看的习惯（他国的人在观看自己母语或第一语言的视频时，大部分都仅听对白，不需要再搭配对应台词的字幕，如日本）。
此外，字幕也是“空耳”的一种重要呈现方式，可将一种语言的影片或音乐作品用另一种语言中的谐音进行再诠释，通常目的为恶搞。

2. 怎样把喜欢的外国电影，翻译成中国语言看

很简单，只要下载专门的国英双语音轨的电影就可以了。可以去CMCT论坛下载。播放器选择中文音轨就能观看。说白了中文音轨就是中国人把外国电影原声带剪切出来自己重新用自己的语言重新配音封装的。说的全是中国话。不懂我可以教你

3. 在电脑里看电视剧，如果是韩国片，声音和字幕都是韩文，怎么转换成中文

去射手网 找你的电影的中文字幕 用你的播放器载入中文字幕。

声道的问题
RMVB格式的电影一般都是单声道，VCD和DVD格式的影片一般才可以很好的提供多音轨，一般的播放器都支持多声道切换，一般都会在播放菜单下，如果只有单音轨就能切换了。

4. 看外语电影是，怎么把把音频转换成汉语或这汉语字幕

语言在播放器中找到音轨，在音轨中选择语言（有一种和多种语言可选择），在字幕选项里找到语言（有一种或多种字幕可以选择）。

1.在电脑上：列举暴风影音，迅雷看看，网络播放器为例，在开始播放的影片屏幕点击右键，弹出选项栏，在栏目中有音轨和字幕的字样，可进入扩展栏选择。
2.在碟机上：如果是dvd影碟机或者蓝光影碟机，可以通过遥控器选择。
3.在片源上：如果影片是rm或者rmvb格式，是不带可选择音轨和字幕，但是也有其它格式片源在录制或者压制作中没有添加更多音轨和字幕，就无法选择，比如内嵌的。
4.在字幕加载上：比如通常avi文件，有的没有字幕，可以下载字幕组文件调用，在字幕选项中可以按路径调用。

5. 电影中的多种语言，如日语、韩语、英语。怎样转换成汉语，

电影中的多种语言，如日语、韩语、英语。怎样转换成汉语，

木有办法。即使有，翻译出来的也是乱七八糟，时间轴绝对乱了。

怎样把电影中的外语转换成汉语

你说的是配音还是字幕？
下载的时候直接下原音中文字幕，或者是国语配音不就行了。

如何把电影的其他语言如英语转换成汉语

如果你下载的是mkv格式的视频,如果用的是暴风影音,在播放的时候,点右键,在音频选项里就有,AVI格式同样,但是如果你下的是中英同声道的,可以通过调节左右音响来改变

怎么把电影日语转换成汉语

这个转了了，都是剪辑人员弄好的，软件现在还办不到

英语怎样转换成汉语

有很多种方法，很多种工具。但是，问题是，转化成汉语干什么呢？翻译只能降级，不能升级！

电影双语怎么转换成汉语

一般双语的视频都是两个声道同时运行，你试着关一个声道，如果不是国语，那就要关另外一个。

为什么网络电视PPTV中的电影的语言都是英语？能不能转换成汉语？怎样转换？

这个是人家已经做好的，不能修改，你得自己去找汉语的

有没有能把电影中的日语转换成汉语发音的工具

没有，不然为啥会有很多电影字幕的制作工作组的存在？

怎样将电影中的英语改成汉语

到射手网上下载字幕

vivo x3怎样把系统语言英文转换成汉语

您好！
您可以点击桌面的settings-more settings-language-简体中文即可切换回系统语言为简体中文。
如果有任何问题可以随时来咨询我们的。非常感谢您对我们vivo的支持，祝您生活愉快！

6. 用迅雷9下载的国英双语的电影，请问怎么切换国语

用迅雷9下载的国英双语的电影，切换国语需要下载Potplayer播放器。具体步骤如下：

1、打开电脑浏览器，在搜索栏输入Potplayer播放器，点击搜索

7. 一些外国片怎么把它弄成国语版的

需要下载双语版或者外挂国语音轨才行。
可以到VeryCD网上用片名搜索，看看有没有带国语配音的双语版下载。
也可以到中国配音网，找找有没有国语音轨，用KMPlayer等播放软件，可以播放外挂音轨。

8. 在电影里面怎样把语言翻译成国语

如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了，一个人做确实比较难....如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看，那就相对简单些了。
如果你不是听译，那首先你要有英文字幕在手，然后一句一句翻译成英文，这没啥好说的，自己下功夫翻译，当然可以借助翻译工具先翻译，然后自己再做整理，这样效率比较高。如果要制作字幕，出了要翻译成中文外，还有制作时间轴，就是你要标记好每句台词出现的时间，这样你才能配上去，然后将翻译出的中文字幕和时间轴对上，最后做校对，校对完成才算一个合格的字幕
是你要翻译字幕 还是你要把调成你观看的语言？

9. 下载的4k高清电影怎样把英语对话改成中文

4k高清电影那是必须带有中文音轨与英文音轨的视频文件。在专用播放器支持下的播放中使用声音选项 选择中文音轨即可。下载的单独英文音轨的片源使用加载中文字幕方法观看外语电影。