讲粤语带有粤语句子的电影

① 粤语电影中有哪些让不懂粤语的人完全不能体会的有趣词句

粤语我是真的不太精通，平时很少看粤语电影，听不懂讲话，只能看粤语字幕。最喜欢的就是“无间道”，好多帅哥美女，很好看。粤语电影基本都是翻译成普通话，我认为，粤语电影就应该用原声带，让人能找到当时情景的感觉，意境，非常有意思的。

《少林足球》 2001年的经典台词：“做人如果冇梦想，咁同条咸鱼有咩分别？”

谐音：卓人雨锅某梦祥，甘同条汗鱼有咩分别？

普通话翻译：“做人如果没有梦想，这样跟一条咸鱼有什么分别呢？”

这句话真的太经典，这句话还是比较好理解的。

粤语电影演员非常敬业的，刘德华就是我最爱的香港明星啦，他的每部电影都好经典的，现在已经是一位硬汉奶爸啦，当年的四大天王之一啊，又会唱歌又会拍戏，简直是全能型选手，细细观看，粤语电影还是很好的。

② 学粤语，求粤语字幕的电影

真心帮你们回答。优酷和土豆里的：我女友是007 ，专钓大鳄，整蛊专家，回魂夜，表姐你好嘢4前三部都不是，不文骚，超级学校霸王，赌霸，赌神1，古惑仔2，古惑仔4，真假威龙，龙之家族，朋党，土豆里独有的：《武状元苏乞儿，鹿鼎记》。酷六里的：神龙教。只有土豆网可以全部下载. 学白话最好先看完：粤语会话三月通，再看电影

③ 想找一些讲广州话之类的电影。

邓丽欣：1.电影名称: 甜丝丝 My Sweetie 电影类型: 喜剧片
主演: 杨千嬅(Miriam Yeung) 郑中基(RONALD CHENG) 森美 邓丽欣 Kary 官恩娜 吴日言 田蕊妮 周骢 乐基儿

2.电影名称: 恋爱初歌 Love at First Note 电影类型: 爱情片
主演: 侧田 吴雨霏 方力申 林雪 刘以达 恬妞 邓丽欣(Stephy Tang) 傅颖(Theresa Fu) 杨爱瑾 乐基儿

3.电影名称: 百分百感觉2003 Baak fan baak gam gaau 2003 Feel 100% 2003 Bai fen gan jiao 2003 电影类型: 喜剧片
主演: 余文乐(Shawn Yue) 王嘉明(Cyrus Wong) 傅颖(Theresa Fu) 邓丽欣(Stephy Tang) 区文诗(Angela Au) 恬妞 邓丽欣(Stephy Tang) 傅颖(Theresa Fu) 杨爱瑾 乐基儿

4. 电影名称: 龙咁威2003 Lung gam wai2003 Dragon Loaded2003 Long gan wei2003 龙甘威 电影类型: 喜剧片
主演: 郑中基(RONALD CHENG) 邓丽欣 罗家英 曾志伟(EricTsang) 李灿森 张达明 邓丽欣(Stephy Tang) 傅颖(Theresa Fu) 杨爱瑾 乐基儿

5. 电影名称: 独家试爱 Marriage With a Fool 电影类型: 喜剧片 剧情片
主演: 方力申 邓丽欣(Stephy Tang) 吴佩慈 唐宁 李灿森 张达明 邓丽欣(Stephy Tang) 傅颖(Theresa Fu) 杨爱瑾 乐基儿

6. 电影名称: 失惊无神 Dating Death 电影类型: 惊悚片
主演: 邓丽欣 傅颖(Theresa Fu) 萧正楠(Edwin siu) 吴浩康(Deep Ng) 李逸朗(Don Lee) 李炜成(Horace Lee) 邓丽欣(Stephy Tang) 傅颖(Theresa Fu) 杨爱瑾 乐基儿
方力申：
2003
<行运超人>
<给我们一个机会>
<地下铁>
<花好月圆>
2004
<恋情告急>
<我要做model>
<惊心动魄>
2005
<濠情岁月>
<得闲饮茶> (又名<狼爱上羊>)
<荒失失奇兵> (声演)

2006
<独家试爱>
<恋爱初歌>
<爱上尸新娘>（又名<爱你个死人头> ）

2007
<心想事成>
<十分爱>
<神枪手与智多星>
2008
<我的最爱>
<出水芙蓉>

④ 粤语电影中有哪些让不懂粤语的人完全不能体会的有趣词句

粤语神秘化，觉得那是一个神秘不可测的语言世界，觉得“以我普通话的逻辑是无法参透那种语言的奥妙的”。这样想的话永远无法进入粤语歌词或者电影台词的意境，因为你先给了自己一个“粤语是异域世界”的预设。其实作为华人世界的语言之一，粤语的“逻辑”“奥妙”还是不难懂的。

还有些相当有feel的粤语歌词一旦用普通话写出来，反而不能体会它的美妙之处，例如薛凯琪的《小黑与我》中，“好友夺去我情伴还是第一次，而命书说我像孤星一辈子”、王菲《给自己的情书》中，“你要别人怜爱，先安装一个药箱”，都是这样。

⑤ 粤语小说或带粤语字幕的电视剧、电影

我最近看了邓丽欣和方力申的三部曲《十分爱》、《独家试爱》，《我的最爱》、都很好看，不知道你看过没有，剧情都很特别，说起粤语电影，我强烈推荐一部是由4洪卓立主演的叫《很想和你在一起》，这是一部很特别的电影，虽然开头有点闷，但你耐心看下去，越看越精彩，而且看这部电影的时候，我一直哭，被他们的爱情所感动了，，还有蛮久之前的，郑中基主演的,<我要做MODEL》，超好笑的，
如果你还需要，你可以再提问，我在帮你解答，但以上5部都有粤语版，而且都很好看，希望能作为你的参考，谢谢
（PS：可以给我一次最佳不？我一直都得不到，好可怜哦，呵呵）

⑥ 请推荐一些粤语片，带粤语方言字字幕的，如佢，乜，啲，咗，唔之类的

周星驰以前D电影全部都系咁嘅字幕噶~
喺PP都有噶。逃学威龙ⅠⅡⅢ，唐伯虎点秋香，家有喜事，等等……
好多~
谢谢