电影冰雪奇缘主题曲中文

1. 冰雪奇缘主题曲中文，歌词

《随它吧》

演唱：胡维纳

作词：陈少琪

谱曲：克里斯汀·安德生-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

白雪发亮 ，今夜铺满山上

没有脚印的地方

孤立的王国很荒凉

我是这里的女皇

风在呼啸 ，像心里的风暴一样

只有天知道， 我受过的伤

别让他们进来看见

做好女孩， 就像你的从前

躲藏不让他们看见

已被发现

随它吧， 随它吧

回头已没有办法

随它吧， 随它吧

一转身不再牵挂

我不管 ，他们想说的话

任风吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

这一点点的距离 ，让一切变精致

曾经困扰我的恐惧， 会远离我回忆

现在开始让我看见， 是我的突破和极限

不分对错， 没有底限 ，向前

随它吧，随它吧

跟风和天空对话

随它吧， 随它吧

眼泪不再掉下

这个家， 让我留下

任风吹雨打

我力量从空气中扩散到地上

我灵魂盘旋在冰块各种不同形状

我思想结晶变成锋利的闪光

我永不回头看， 以往会被埋葬

随它吧 ，随它吧

让我在曙光中升华

随它吧 ，随它吧

让完美被蒸发

这个家 ，在阳光之下 ，任风吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

(1)电影冰雪奇缘主题曲中文扩展阅读：

歌曲相关信息

2014年1月16日晚，影片收获了奥斯卡最佳动画长片、最佳原创歌曲《Let It Go》两大提名。

与影片一样备受瞩目的还有《冰雪奇缘》电影原声音乐，这张电影原声带与主题曲《Let It Go》都下载量惊人；《冰雪奇缘》原声大碟更在北美击败碧昂斯最新专辑，连续两周登顶Billboard公告牌排行榜冠军席位！

据悉，这股冰雪魅力在2014年春节跨海延烧至中国之时，美国迪士尼公司对于主题曲的普通话配唱者进行了多轮严格挑选，并最终选择姚贝娜和胡维纳作为影片主题曲《随它吧》的大陆流行曲版本和剧场版本的普通话演唱者。这首歌在本片普通话版的插曲和片尾字幕唱响，配合着美轮美奂的动画，为观众带来视听双享受。

姚贝娜和胡维纳分别演唱的这两个版本的歌词不同，需要注意辨别。

2. 跪求《冰雪奇缘》Do you want to build a snowman和let it go中文歌词翻译。

歌名：Do you want to build a snowman

演唱：Kristen Bell，Agatha Lee Monn，Katie Lopez

词：Kristen Anderson-Lopez，Robert Lopez.

曲：Kristen Anderson-Lopez，Robert Lope

Do you want to build a snowman？你想堆雪人吗

Come on let’s go and play！来吧我们一起去玩吧

I never see you anymore，我好久没见到你了

come out the door，出来吧

it’s like you’ve gone away你就像消失了一样

We used to be best buddies我们以前是最好的伙伴

and now we’re not, I wish you would tell me why现在却变了，你能告诉我原因吗

Do you want to build a snowman？你想堆雪人吗

It doesn’t have to be a snowman玩什么都可以呀

Okay，bye好吧，再见

Do you want to build a snowman？你想堆雪人吗

Or ride our bike around the halls？或在大厅里骑车

I think some company is overe，我觉得你早就该陪我了

I started talking to, the pictures on the walls我都开始跟墙上的画像说话了

Hang in there, Joan！简，站在那里别动哦

It gets a little lonely, all these empty rooms，这些空房子让人觉得好孤单

just watching the hours tick by只能看着时间滴滴答答地流逝

Please I know you’re in there，求求你了，我知道你在里面

people are asking where you’ve been人们都在问你去了哪里

They say “have courage”，他们说：“要勇敢”

and I’m trying to，我也在努力尝试

I’m right out here for you，just let me in我在外面等你，让我进去吧

We only have each other,我们只拥有彼此了

it’s just you and me，what are we gonna do？只有你和我，我们应该怎么办

Do you want to build a snowman？你想堆个雪人吗

歌名：let it go

演唱：黛米·洛瓦托，伊迪娜·门泽尔

词：克里斯汀·安德森-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

曲：克里斯汀·安德森-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

Let it go 随它吧随它吧

Let it go 随它吧随它吧

Can't hold you back anymore 回头已没有办法

Let it go 随它吧随它吧

Let it go 随它吧随它吧

Turn my back and slam the door 一转身不再牵挂

The snow blows white on the mountain tonight 白雪发亮铺满我的过往

Not a footprint to be seen 看不到任何足迹

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen 孤立国度很荒凉我是这里的女皇

The wind is howling like the swirling storm inside 漫天飞霜像心里的风暴一样

Couldn't keep it in, heaven knows I tried 再也待不下去 我已尽力了

Don't let them in, don't let them see不能让他们进来 不能让他们发现

Be the good girl .You always had to be做我自己就像我的从前

Conceal, don't feel Don't let them know 躲在现实梦境之间不被发现

Well, now they know 既然他们现在已经知道了

Let it go 随它吧随它吧

Let it go 随它吧随它吧

Can't hold you back anymore 回头已没有办法

(2)电影冰雪奇缘主题曲中文扩展阅读

"Do You Want to Build a Snowman?（你想不想堆雪人）"是2013年迪士尼电影《冰雪奇缘（Frozen）》中的插曲。

因为担心电影《冰雪奇缘》开场部分歌曲过多，迪士尼曾一度想将这首歌曲从电影中删除，而后却又因迪士尼员工的良好口碑而保留。

StitchKingdom解释说"随着这部电影的制作进程，这首歌曲不断地被删除和收回。结果，工作室的员工都要求对这首歌曲进行保留。

《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。

在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》获得第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖，伊迪娜·门泽尔在现场演唱了此曲。

《冰雪奇缘》的歌曲是由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词的，他们两人曾创作过百老汇获奖音乐剧《摩门经》的音乐。两人在创作《Let It Go》这首歌的时候参考过阿黛尔、莎拉·巴莱勒斯、凯蒂·派瑞、多莉·艾莫丝等人的歌。

在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

3. 冰雪奇缘主题曲歌词是什么

《冰雪奇缘》中文版主题曲为《随它吧》，由克里斯汀·安德生-洛佩兹、罗伯特·洛佩兹谱曲，陈少琪填词，中文版由胡维纳原唱。其歌词为：

白雪发亮今夜铺满山上，没有脚印的地方。

孤立的王国很荒凉，我是这里的女皇。

风在呼啸像心里的风暴一样，只有天知道我受过的伤。

别让他们进来看见，做好女孩就像你的从前。

躲藏不让他们看见，已被发现。

随它吧随它吧，回头已没有办法。

随它吧随它吧，一转身不再牵挂。

我不管他们想说的话，任风吹雨打。

反正冰天雪地我也不怕，这一点点的距离让一切变静止。

曾经困扰我的恐惧会远离我回忆，现在开始让我看见是我的突破和极限。

不分对错没有底线向前，随它吧随它吧。

跟风和天空对话，随它吧随它吧。

眼泪不再掉下，这个家让我留下。

任风吹雨打，我力量从空气中扩散到地上。

我灵魂盘旋在冰块各种不同形状，我思想结晶变成锋利的闪光。

我永不回头看以往会被埋葬，随它吧随它吧。

让我在曙光中升华，随它吧随它吧。

让完美被蒸发，这个家在阳光之下。

任风吹雨打，反正冰天雪地我也不怕。

(3)电影冰雪奇缘主题曲中文扩展阅读：

《随它吧》这首歌出现在动画电影《冰雪奇缘》里艾莎建造冰雪城堡的时候，这首歌气势磅礴，高亢激昂，充分表达了冰雪女王艾莎想要摆脱一切的心境。

《冰雪奇缘》改编自安徒生童话《白雪皇后》，讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远地被冰天雪地覆盖，为了寻回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发，展开一段拯救王国的历险的故事。

4. 《冰雪奇缘》主题曲中文版叫什么名字

《随它吧》。

演唱：姚贝娜

作词：陈少琪

随它吧随它吧

回头已没有办法

随它吧随它吧

一转身不再牵挂

白雪发亮铺满我的过往

没有脚印的地方

孤立国度很荒凉

我是这里的女皇

漫天飞霜像心里的风暴一样

只有天知道我受过的伤

不让别人进来看见

做我自己就像我的从前

躲在现实梦境之间不被发现

随它吧随它吧

回头已没有办法

随它吧随它吧

一转身不再牵挂

悬崖上让我留下

随它吧随它吧

反正冰天雪地我也不怕

留一点点的距离让我跟世界分离

曾经困扰我的恐惧消失在我回忆

夜里冰冷的空气我终于能呼吸

我留下自己的过去抹掉眼泪的痕迹

随它吧随它吧

回头已没有办法

随它吧随它吧

一转身不再牵挂

悬崖上让我留下

随它吧随它吧

反正冰天雪地我也不怕

封闭生活我生命的选择

别再找我过去已经离开我

风雪已淹没

随它吧随它吧

回头已没有办法

随它吧随它吧

一转身不再牵挂

悬崖上让我留下

随它吧随它吧

反正冰天雪地我也不怕

随它吧

(4)电影冰雪奇缘主题曲中文扩展阅读：

创作背景：

《冰雪奇缘》的歌曲是由克里斯汀·安德森－洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词的，他们两人曾创作过百老汇获奖音乐剧《摩门经》的音乐。两人在创作《Let It Go》这首歌的时候参考过阿黛尔、莎拉·巴莱勒斯、凯蒂·派瑞、多莉·艾莫丝等人的歌。

在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪士尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》

5. 冰雪奇缘主题曲中文版原唱

《冰雪奇缘》主题曲中文版原唱是姚贝娜。

《随它吧》是由克里斯汀·安德森·洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲，陈陆仔少琪作词的歌曲，流行版由姚贝娜演唱、剧情版由胡维纳演唱。该曲是迪士尼动画电影《冰雪奇缘》的中文版主题曲和插曲，收录于2014年5月28日发行的专辑《冰雪奇缘中文版电影原声带》中。

美国迪士尼公司对于《Let It Go》的中文配唱者进行了多轮严格挑选，并最终选择姚贝娜作为《Let It Go》流行曲版本的中文演唱者。

中文歌词欣赏

随它吧随它吧

回头已没有办法

随它吧随它吧

一转身不再牵挂

白雪发亮铺满我的过往

没有脚印的地方

孤立国度很荒凉

我是这里的女皇

漫天飞霜像心里的风暴一样

只有天知道我受过的伤

不让别人进来看见

做我自己就像我的从前

躲在现实梦境之间不被发现

随它吧随它吧

回头已没有办法

随它吧随它吧

一转身不再牵挂

悬崖上让我留下

随它吧随它吧

反正冰天雪地我也不怕

留一点点的距离让我跟世界分离

曾经困扰我的恐惧消失在我回忆

夜里厅枯冰冷的空气

我终于能呼吸

我留下自己的过去

抹掉眼泪的痕迹

随它吧随它吧

回头已没有办法

随它吧随早伏汪它吧

一转身不再牵挂