出现什么两个播放框？你下的是什么格式的字幕？一般在射手网上下载的rar的压缩包，需解压后得到srt格式的字幕，改成和文件同样的名字放在同一个文件夹就可以播放了，不用手动载入，如007黄金眼.mkv，字幕改为007黄金眼.srt（后面的扩展名不用改）。
㈡ 为什么小米手机看电影没有中文字幕
电视通过USB看电影没有中文字幕一般是因为当前的电影文件没有内置中文字幕文件。
通常外语电影都需要另外匹配中文字幕文件才能在播放电影时出现中文字幕；一般匹配中文字幕有两种方法：
1、将字幕文件内嵌到电影文件里，播放时同步显示电影画面和字幕；
2、外置字幕文件，即在播放电影的时候，由播放器自动查找本地或者在线的字幕文件和电影文件互相匹配以达到同步显示的效果。
当电影文件没有内置字幕文件，而电视机的播放器又无法找到本地或者在线的字幕文件时，电视机播放出来的电影就会没有中文字幕。
因此，用户在电影文件的时候，应当选择已经内置中文字幕的电影来，或者另外字幕文件与电影文件相匹配。这样才能在播放电影的时候同步显示中文字幕。
㈢ 如何播放中文字幕
1. 下载字幕文件后，解压缩放到你的avi文件同一目录下;将字幕文件的名字改成和avi文件名字一样（只有后缀名不同） (注意字幕文件的后缀名是.srt)、用影音风暴打开avi就可以看到字幕了。
2. sub后缀？
那应该还有idx文件才对吧？？
呵呵，sub格式的字幕一般同一个电影有两个文件，分别是后缀idx和后缀sub……
我没有遇到过这种情况，不知道刚才的这点对你有没有帮助。
ps：不知道你要找的是不是西雅图夜未眠的字幕。我试过了你给的链接下载的字幕，可看.包括中文和英文。
我使用的是kmplayer，同样是mpc，没有做过任何设置，呵呵。
㈣ 很多外国电影引入中国后需要添加中文字幕，具体的操作流程是怎样的
在浏览器里面打上你要观看的电影名字，后缀加上（字幕）
常见的字幕有SRT,ASS,SSA，选择带这三种的字幕基本就能满足你的要求
点开链接找到下载位置下载字幕，保存到你的电脑的文件夹中
打开你常用的播放器，现在一般的播放器一般都自己带有手动添加字幕的选项，选择手动添加字幕
把刚刚的字幕添加到你要观看的影片中，就能实现字幕啦
㈤ 下载的一部英文影片，如何给它配上中文字幕
1 假设整个电影被分成 N 段的视频文件
2 在 http://shooter.cn/ 下载分为 N 段的中文字幕文件
3 将字幕文件名和视频文件名改为一致，但不要更改文件后缀
4 播放视频文件，最好用 暴风影音2， 插件比较全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html
㈥ 怎样在电影播放时显示中英字幕啊
首先要看你看的是什么格式的电影，如果是RMVB或是RM的，如果用播放器放出来没有字幕就是没有，没办法，如果是AVI格式的，可以自己加载字幕，下载时如果没有字幕，可以到射手网上找，用暴风影音放，把字幕和电影设置成一个名字，放在一个文件夹中，直接播放就自动加载字幕了。
如果不同步就不好办了，那就不好办了，你可以修改字幕时间，但很麻烦，建议去射手网搜一下，下一个新的，下的时候看好是几段的，哪里提供的等问题。