老外说中文搞笑电影

❶ 有一部电影是葛优演的，他给老外教中文，其中一句台词是“趴下”的电影叫什么名字

《不见不散》所有人都回答对了

❷ 美国搞笑电影翻译东北口音的电影叫什么名字

哦，那是著名的尚·雷诺主演的法国喜剧电影《你丫闭嘴》。

《你丫闭嘴》讲述的是尚·雷诺扮演的杀手Ruby为了被仇人杀害的妻子，而走上了复仇之路。期间他遇见了有着善良的热心肠并且还有点愚蠢的Quentin(杰拉尔·德帕迪约饰)，二人发生了让人啼笑皆非的一段段法式喜剧。本片一经上映,就夺得法国本年度首映票房冠军,比较成功。

主要人物：
钢蛋： 钢蛋是一个微笑的胖子。钢蛋的武器是他的微笑。 钢蛋微笑着去抢银行，柜台里递出一大堆日元。 钢蛋愤怒了：这是什么？ 店员：日元。 钢蛋：我不要日本的钱，我要法国的欧元！ 店员：我们这儿没欧元了。 钢蛋：没有欧元？你们这算什么银行？ 店员：其实，我们只是一家货币兑换点。你要抢银行的话，街角就有一家。 钢蛋：怎么不早说？ 五分钟后，钢蛋从街角银行逃走，路过电影院时忍不住看了两眼，因此被捕。 鲁比： 鲁比就是让·雷诺，一个很酷/很苦的杀手，他被关在牢里，人生目标只剩下给老婆报仇。

❸ 葛优在一部电影里教一堆外国人学中文那是什么电影

<不见不散>

❹ 有什么特别搞笑的国产华语电影

今天来盘点一下国产电影中的经典喜剧作品，你会发现，即使现在烂片当道，也阻挡不了曾经的那些辉煌！

1.《人在囧途》

这部电影上映时，王宝强、徐峥还算不上一线明星，但这部由香港导演叶伟民执导，徐峥、王宝强主演，李小璐、左小青、张歆艺等客串，在我眼里，是一部难得的佳作，有笑有泪，平凡中带着感动，比《泰囧》、《港囧》都好。

3.《甲方乙方》

整天到处放炮的冯小刚是不是给人一种老气横秋的感觉，但是曾经的“小钢炮”可是号称内地贺岁片之王，在贺岁档那是无人能敌，而这部电影就是他贺岁片系列里的经典之作，贡献了很多经典桥段。

4.《落叶归根》
本山大叔的这部电影，与他长久以来的银幕形象都不太一样。这部电影里，他不再是那个贼眉鼠眼、满嘴谎话的那个东北农民“大忽悠”。而是一位讲义气，誓要将一起出来打拼的兄弟的遗体带回老家落叶归根的老炮儿。

5.《有话好好说》
老谋子的经典喜剧作品，不追求大场面，不搞大阵仗，而是立足于生活，细致的描写都市青年男女，这样的老谋子才是大艺术家。

6.《疯狂的赛车》
如果说《疯狂的石头》使得宁浩崭露头角，这部电影则完全彰显了他的才华，电影里好几条主线，彼此独立又相互交融，尺度之大也是国产电影所罕见。

7.《情圣》
一部讲述“中年危机”的电影，被生活、工作逐渐消磨了激情的男主，在偶遇了一位妙龄女子之后怦然心动，瞒着老婆展开的一场猎艳之旅，众多喜剧笑星加盟，高潮迭起。

8.《唐人街探案》
喜剧探案类电影，由演员陈思成编剧、导演，上映前不被看好，但是上映狗凭借良好的口碑逐步逆袭，票房突破10亿，2018年春节档上映的第二部已经突破了30亿，暂时位列内地电影票房排行榜第三位。

9.《越光宝盒》
这部电影有蹭《大话西游》的热度，港片的无厘头到了内地也有点水土不服，但是依然有很多笑点，是那种不用多加思考，简单、甚至带点恶搞的笑料，可能有的人不喜欢，觉得没内涵、没深度。我觉得，只要单纯的笑了就好了，套用韩寒的一句话“听过那么多道理，依然过不好这一生”，不如就简简单单笑笑好了。

10.《夏洛特烦恼》
这部电影是我拿来凑数的，喜欢它的我懂、理解，知道你们喜欢它什么，也尊重你们的喜好，而且我没有贬低、瞧不起它的意思，只是单纯无感。虽然我不喜欢，但是可能有的人会喜欢，推荐电影当然要做到包容并举！

❺ 台湾人嘲笑大陆电影翻译，说大陆译名中二土俗

本文由扒姨太原创编辑

未经授权禁止转载

日子过得好好的，台湾网友又开始搞事情了……

对了，这个所谓的《怪兽与他们的产地》就是《神奇动物在哪里》的台湾译名╮(╯▽╰)╭

光是他们这电影译名，已经生硬得让人发愁了，偏偏台湾人还嫌大陆翻译得不好！

而且还说我们把咒语翻译得很搞笑，很中二，让他们笑到喷饭……

嗯？

抱着好奇而谦虚的心态，扒姨太学习了一下台湾人对这些咒语的翻译方式。

除你武器，台版翻译成：去去，武器走！

障碍重重，台版翻译成：喷喷障！

钻心剜骨，台版翻译成：咒咒虐！

消影无踪，台版翻译成：吹吹除！

……

所以他们到底对叠词有什么执念？搞得像过家家似的，难道不是台版翻译更羞耻更中二吗？

我还“巴啦啦能量-沙罗沙罗-小魔仙全身变”咧！

早在2014年，台湾网友就开始嘲笑大陆对《变形金刚》的翻译，嫌我们的译名俗气又土气。

所以一点都不俗气不土气的台版译名是什么？

“擎天柱”被译成了“无敌铁牛”。

“威震天”被译成了“美陀王”。

……这译名，不知道的还以为在拍《西游记》呢？我还美猴王、牛魔王呢！

威震天、擎天柱这么简洁霸气的名字，都能被认为是土气、俗气，那扒姨太倒要看看，台湾人的电影译名，到底有多“高端”。

就说去年大火的《釜山行》吧，台版翻译成《尸速列车》……

excuse me？这小成本恐怖烂片既视感的译名，是闹哪样？

今年年初，金球奖获奖无数的电影《爱乐之城》，台湾译名《乐来越爱你》。

爱情悲剧电影《一天》，台湾译名《真爱挑日子》。

经典的文艺片《西西里的美丽传说》，台湾译名是《真爱伴我行》。

凡是跟爱情搭点边的电影，都要搞得这么小气喜庆？

动作大片《金蝉脱壳》，台湾译名是《钢铁坟墓》。

知道什么叫大气简约吗？

最惨的恐怕还得是影史经典，《肖申克的救赎》。

结果台湾译名是《刺激1995》……

这倒是难得台湾译名比大陆短，然而就问你看到台版片名，想不想进电影院？

且不说这个名字和剧情风马牛不相及，这种毫无文化底蕴的译名，难道不是糟蹋了好电影？

看看网友的影评，人家直接把《刺激1995》这个片名当成了情色片！

除了迷之小气，台湾电影的译名，还有几个莫名其妙的套路。

一是凡是施瓦辛格演的电影，都要加“魔鬼”两个字。

《终结者》，他们译成《魔鬼终结者》。

《全面回忆》，他们译成《魔鬼总动员》。

《独闯龙潭》，他们译成《魔鬼司令》。

不知道人家施瓦辛格看到了，作何感想～

还有，特别特别喜欢用“神鬼”两个字。

《加勒比海盗》能翻译成《神鬼奇航》。

《阿黛拉的非凡冒险》译成了《神鬼惊奇》。

《木乃伊》湾湾叫《神鬼传奇》。

《小岛惊魂》变成了《神鬼第六感》。

这两年帮小李子拿到奥斯卡的《荒野猎人》，台湾也一定要翻译成《神鬼猎人》。

什么都是神鬼，还能不能有点创意？

翻译翻译，最重要的是“信达雅”！感觉台湾人完全不知道这个基本规则╮(╯▽╰)╭

本来嘛，两岸文化有差异，译名传统和原则不同，也无可厚非。

可是台湾人居然拿着大陆爸爸的翻译来说事，也是迷之自信……

要是台版的翻译比我们的好，我们也就认了，然而……

总之，脑子是个好东西，希望他们有～

最后，私心放上扒姨太心中大陆的神译名。

《廊桥遗梦》，台湾采用直译，译成《麦迪逊之桥》。

唉，每每看到这样的译名，扒姨太都不禁感叹中文之美！

点击以下链接，看近期热门精选文章。

【她是史上最美“幽若”，却被屡传是双性恋，至今未婚的江祖平活的恣意洒脱！】

【她是台湾最美面孔，偶像剧黄金女二，却屡次劈腿被封烂货，最后沦为“公交车”？！】

【花5000万赎身、被劈腿、挨骂险被打！这次与小6岁男友公开撒狗粮的张惠妹能收获幸福吗？】

【刘强东不知道奶茶妹妹漂不漂亮，马云对钱没有兴趣，不是很懂你们有钱人？】

更多精彩内容，微信搜索公众号 娱乐圈扒姨太

或【yulequanmimi 】

▽

❻ 给我推荐几部好看的搞笑的带有中英文双字幕的电影或电视剧

1.贱女孩（林赛罗汉主演，超级推荐）； 2.录取通知； 3.水瓶座女孩（强烈推荐）； 4.我的朋友是明星； 5.金龟车贺比（林赛罗汉主演，强烈推荐）； 6.魔法双星； 7.劲歌飞扬（希拉瑞达芙主演，强烈推荐）； 8.穿Prada的恶魔（安妮海瑟薇主演，强烈推荐）； 9.天生一对； 10.女生向前翻； 11.风云才女（强烈推荐） 12.美丽坏宝贝（超级推荐）； 13.第一女儿； 14.怪女孩出列； 15.恋爱假期； 16.大学之路； 17.纳尼亚传奇（有1，2两部，强烈推荐）； 18.12月男孩（由扮演哈利波特的丹尼尔雷德克里夫主演，超级劲爆推荐~~）； 19.寻找仙境之桥； 20.爱情回水； 21.神奇四侠（超级推荐）； 23.变相怪杰（金凯瑞主演，劲无厘头搞笑，强烈推荐）； 24.楚门的世界（金凯瑞主演，是部富有哲理又搞笑的电影，劲爆推荐）； 25.冒牌天神（金凯瑞主演，这部电影显示了神也不易做的哲理，强烈推荐）； 26.暮光之城（强烈推荐）； 27.大学新生（励志片，超级推荐）； 28.功夫之王（成龙，李连杰主演，由中国人主演的好莱坞大片，强烈劲爆推荐~~）； 29.灰姑娘的玻璃手机（希拉瑞达芙主演，强烈推荐）； 30.美人鱼〔超级推荐，里面音乐也很好听〕； 31.拜金女郎（达芙姐妹主演，超级推荐）； 32.七龙珠； 33.彻夜狂欢； 34.冰雪公主； 35.魔法奇缘（强烈推荐）； 36.放牛班的春天（超级推荐）； 37.魔法灰姑娘〔安妮海瑟薇主演，超级推荐〕； 38.倒霉爱神（林赛罗汉主演，强烈推荐）； 39.辣妈辣妹〔超级推荐〕； 40.恋爱刺客； 41.妈妈咪啊（由百老汇音乐剧改编而成，里面的音乐超好听，强烈推荐）； 42.超完美男人〔希拉瑞达芙主演，超级推荐〕； 43.新乌龙女校； 44.初恋的回忆〔超级推荐）； 45.留级之王； 46.谁领风骚（超级推荐）； 47.虚拟偶像； 48.美国甜心； 49.发胶（扎克埃夫隆主演的励志片，劲爆推荐）； 50.舞出我人生（有1，2两部，励志片，强烈推荐）； 51.王子与我（超级推荐）； 52.魔法保姆麦克菲（超级推荐）； 53.国家宝藏（尼古拉斯凯奇主演，劲爆推荐）； 54.好好先生（金凯瑞主演，超赞的，强烈推荐）。

❼ 美国搞笑电影翻译东北口音的电影叫什么名字

我知道《你丫闭嘴》被翻译成果东北话版
但是法国的
两个逃犯（其中一个是话痨，一个好像是杀手）去报仇
最后如愿以偿

❽ 帮忙介绍几个爱情，搞笑的电影，最好是翻译成中文的

美丽心灵的永恒阳光/纯洁心灵的永恒阳光/无痛失恋/王牌冤家/暖暖内含光 Eternal Sunshine of the Spotless Mind
导 演： ( 米歇尔·冈瑞 Michel Gondry )
上 映： 2004年03月19日
评 分：8.4/10( 134103票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：美国
乔尔（金·凯瑞饰）的性格没有问题，但他的生活却出了大问题——相恋多年的女友克莱门蒂娜（凯特·温斯莱特 详细介绍

恋恋笔记本/深情日记/写我情真/忘了·忘不了/手札情缘 The Notebook
导 演： ( 尼克·卡萨维茨 Nick Cassavetes )
上 映： 2004年05月20日
评 分：8.0/10( 30618票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：美国
那是40年代初期，艾丽•哈米顿(瑞秋•麦克亚当斯 饰)跟着她的家人，来到了北卡罗莱那州的海边小城 详细介绍

天使爱美丽/艾蜜莉的异想世界/艾蜜丽/阿梅丽的奇妙命运/天使艾美丽 Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le
导 演： ( 让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet )
上 映： 2001年10月03日
评 分：8.5/10( 119270票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：法国 德国
法国女孩阿梅丽·布兰从来就没有享受过家庭的温暖，她的童年是在孤单与寂寞中度过的。八岁时，母亲因意 详细介绍

卡萨布兰卡/北非谍影 Casablanca
导 演： ( 迈克尔·柯蒂斯 Michael Curtiz )
上 映： 1942年11月26日
评 分：8.8/10( 116782票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
剧情： 1941年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡 详细介绍

日瓦戈医生/齐瓦戈医生 Doctor Zhivago
导 演： ( 大卫·里恩 David Lean )
上 映： 1965年12月22日
评 分：7.9/10( 19366票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
大卫．里恩导演的史诗式战争文艺巨片，改编自苏联作家鲍利斯彼斯特纳克的诺贝文学奖作品，描写理想主义者的 详细介绍

我的盛大希腊婚礼/我的巨型希腊婚礼 My Big Fat Greek Wedding
导 演： ( 乔伊·兹维克 Joel Zwick )
上 映： 2002年02月22日
评 分：6.7/10( 30530票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国 加拿大
托拉生活在芝加哥一个希腊裔家庭中。她那庞大的家族简直可以用“巨型”来形容，光堂兄妹就有27个。古板 详细介绍

巧克力/浓情巧克力 Chocolat
导 演： ( 莱塞·霍尔斯道姆 Lasse Hallström )
上 映： 2000年12月15日
评 分：7.3/10( 30447票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：英国 美国
故事发生在1959年的冬天，一位身世神秘的外乡女子维安妮(朱丽叶特-比诺什饰)带着她的女儿来到一个传统而平静 详细介绍

男人百分百/偷听女人心/倾听女人心 What Women Want
导 演： ( 南希·麦尔斯 Nancy Meyers )
上 映： 2000年12月13日
评 分：7.3/10( 29421票 )
类 型： 喜剧 奇幻 爱情 地 区：美国
英雄形象已深入民心的梅尔吉布森，这次竟然一反常态地主演了一部喜剧爱情小品【男人百分百】，观众都在质疑 详细介绍

电子情书/电子情缘/网上情缘 You've Got Mail
导 演： ( 诺拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1998年12月18日
评 分：7.2/10( 29229票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
在纽约人文气息浓厚的上西区，凯萨琳凯莉（梅格莱恩饰）经营一家温馨的小书店，书店继承自母亲，已有四十年 详细介绍

日落之前/日落巴黎/爱在日落余晖时/情留相逢时 Before Sunset
导 演： ( 理查德·林克莱特 Richard Linklater )
上 映： 2004年04月03日
评 分：7.9/10( 27988票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
本片是《情留半天》的延续，事隔九年，男女主角再续未了缘。男的已有家庭，女的在感情上仍然一片失落，影片 详细介绍

西雅图夜未眠/缘分的天空/西雅图不眠夜 Sleepless in Seattle
导 演： ( 诺拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1993年06月25日
评 分：7.6/10( 26310票 )
类 型： 喜剧 爱情 剧情 地 区：美国
自从妻子玛吉病逝后， 山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信 详细介绍

迷失东京/爱情,不用翻译 Lost in Translation
导 演： ( 索菲娅·科波拉 Sofia Coppola )
上 映： 2003年08月29日
评 分：7.9/10( 74708票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国 日本
东京寂寞的夜空下，两个失眠的美国人在酒吧里相遇了…… 鲍勃·哈里斯，逐渐过气的好莱坞影星，悲哀而 详细介绍

红磨坊/情陷花都/情陷红磨坊 Moulin Rouge!
导 演： ( 巴兹·鲁赫曼 Baz Luhrmann )
上 映： 2001年05月16日
评 分：7.7/10( 68763票 )
类 型： 剧情 音乐剧 爱情 地 区：澳大利亚 美国
剧情简介 19世纪末的法国巴黎，是一个令所有醉心于艺术的人所向往的梦幻之都。 克里斯蒂安（伊万 详细介绍

我为玛丽狂/情迷索玛莉/哈拉玛丽 There's Something About Mary
导 演： ( 彼得·法拉利 Peter Farrelly ) ( 保比·法拉利 Bobby Farrelly )
上 映： 1998年07月15日
评 分：7.1/10( 61312票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
特德少年时因为一次偶然的机会，认识了玛丽，但是在舞会上由于他突然失态，使他不好意思与玛丽继续相恋 详细介绍

尽善尽美/渐入佳境/猫屎先生/爱在心里口难开 As Good as It Gets
导 演： ( 詹姆斯·布鲁克斯 James L. Brooks )
上 映： 1997年12月19日
评 分：7.7/10( 60474票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
马文.尤德尔是个有洁癖的作家，虽然其作品以爱情题材居多，但生活里他对待别人苛刻、爱挑剔，经常让人下不来 详细介绍

罗拉快跑/疾走罗拉/劳拉快跑 Lola rennt
导 演： ( 汤姆·提克威 Tom Tykwer )
上 映： 1999年02月11日
评 分：8.0/10( 58013票 )
类 型： 动作 犯罪 剧情 爱情 惊怵 地 区：德国
一个女人如何拼命尽力的抢救她的爱人——一部令人屏息、兴奋的影片，爱欲生死将完全改观……你只有二十 详细介绍

寻找梦幻岛/不老的传说/寻找新乐园/小飞侠前传之魔幻童心 Finding Neverland
导 演： ( 马克·弗斯特 Marc Forster )
上 映： 2004年09月04日
评 分：7.9/10( 57142票 )
类 型： 传记 剧情 家庭 地 区：英国 美国
英王爱德华时代，剧作家詹姆斯·巴利(约翰尼·德普饰)小有成就，可他的新剧上演后却反响不佳，他意识到 详细介绍

情归新泽西/花园之州/美丽知己/花园故乡/伤心快乐人 Garden State
导 演： ( 扎克·布拉夫 Zach Braff )
上 映： 2004年01月16日
评 分：8.0/10( 5票 )
类 型： 喜剧 剧情 音乐 爱情 地 区：美国
作为一个相当成功的电视演员，安德鲁·拉治曼(扎克·布拉夫 饰)居住在洛杉矶，过着孤独抑郁的单身生活， 详细介绍

剪刀手爱德华/幻海奇缘 Edward Scissorhands
导 演： ( 蒂姆·伯顿 Tim Burton )
上 映： 1990年12月06日
评 分：7.8/10( 47235票 )
类 型： 喜剧 剧情 奇幻 爱情 地 区：美国
蒂姆·伯顿导演的《剪刀手爱德华》是一部关于机器人的现代童话。它讲述一座古堡中住着一位发明家，制造出了 详细介绍

诺丁山/摘星奇缘/新娘百分百 Notting Hill
导 演： ( 罗杰·米歇尔 Roger Michell )
上 映： 1999年05月13日
评 分：6.9/10( 39534票 )
类 型： 喜剧 爱情 剧情 地 区：英国 美国
安娜斯各特(茱利娅罗伯茨)是世界著名的电影明星，她的照片刊登在每一期的杂志上，她的每一部电影都轰动 详细介绍

BJ单身日记/布里奇特·琼斯的单身日记 Bridget Jones's Diary
导 演： ( 莎朗·马圭尔 Sharon Maguire )
上 映： 2001年04月13日
评 分：7.1/10( 35931票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：英国 法国
本片根据同名的英国畅销小说改编，有浓厚的英国情结，是一部“英式电影”。女主角芮妮齐薇格2000年主演《护 详细介绍

偷心/靠不近的爱/接近/诱心人 Closer
导 演： ( 迈克·尼科尔斯 Mike Nichols )
上 映： 2004年12月03日
评 分：7.4/10( 35704票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：
故事发生在英国，在四个人之间： 丹(裘德•劳饰)，充满抱负的小说家，但目前只能靠为人写讣告谋生 详细介绍

幸福终点站/爱你无国界/航站奇缘/单程机票/机场奇遇记/机场客运站 The Terminal
导 演： ( 斯蒂文·斯皮尔伯格/史蒂芬·史匹柏 Steven Spielberg )
上 映： 2004年06月09日
评 分：7.1/10( 34772票 )
类 型： 剧情 爱情 喜剧 地 区：美国
来自东欧的维克多·纳沃斯基(汤姆·汉克斯)，当初为了要躲避战火才离开祖国，但谁想到就他在前往美国的空中 详细介绍

风月俏佳人/漂亮女人/麻雀变凤凰 Pretty Woman
导 演： ( 加里·马歇尔 Garry Marshall )
上 映： 1990年03月23日
评 分：7.6/10( 34610票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
爱德华·刘易斯是个身家百万的企业巨头，也是个潇洒迷人的青年男子。但是麻烦的是他总是搞不好和女人的关系 详细介绍

英国病人/别问我是谁/英伦情人 The English Patient
导 演： ( 安东尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 1996年11月06日
评 分：7.1/10( 33690票 )
类 型： 爱情 剧情 战争 地 区：美国
在二次世界大战末，意大利南部的一间僧院中，一个年轻貌美的护士，因为她的爱人远赴沙场生死未卜，使得她只 详细介绍

冷山/乱世情天 Cold Mountain
导 演： ( 安东尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 2003年12月25日
评 分：7.3/10( 33533票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
由祖迪罗、妮歌洁曼和云妮丝维嘉联合主演的战争爱情电影《乱世情天》，在各大颁奖典礼上尽领风骚，获得多项 详细介绍

当哈利遇到莎莉/90男欢女爱 When Harry Met Sally...
导 演： ( 罗伯·雷恩 Rob Reiner )
上 映： 1989年07月12日
评 分：7.6/10( 32230票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
大学毕业时，哈里在旅途中偶遇了萨莉，二人聊得并不愉快。哈里认为男女之间不可能有真正的友谊，萨莉却不以 详细介绍
傲慢与偏见 Pride & Prejudice
导 演： ( 乔·怀特 Joe Wright )
上 映： 2005年11月11日
评 分：7.8/10( 31443票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：法国 英国
小乡绅班纳特有五个待字闺中的千金，班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。 新来的邻居彬格莱 详细介绍