香港电影与粤语的地位

1. 从产业和文化输出两方面看，香港电影在国际上的地位和影响如何

香港电影在国际上的地位算是可以。香港电影的存在，为中国的娱乐产业在国际上提高了很高的档次，但是它在我们普通群众的心中其实也是不可磨灭的记忆。记得小时候，并不是家家都有电视里的时代，于是我们就经常去邻居家或者村里面比较有钱的人家去看电影。甚至于有时候别人家的电视机还是黑白的，但是并不能磨灭我们的激情，也正是从那个时候结识了香港电影。

2. 郑少秋、赵雅芝当初那么红，怎么不怎么演电影感觉没像样的电影

香港被称作东方好莱坞，70年代，香港邵氏等电影公司盛产武侠电影，那时，王羽、狄龙等都是炙手可热的武侠电影明星，不过那时的香港电影，影响力不是特别大，主要还是在华人世界流行。73年，由于李小龙电影在世界大卖，香港功夫电影在世界各地名声大噪！

那时，香港演员都希望演电影，香港是个高度商业化的 社会 ，拍电影只有一个目的，赚钱，因此，演员是否有票房号召力直接决定了演员能否演主角。

电视剧演员和电影演员是两码事，看电视剧的群体与看电影的群体完全不是同一类人，因此很多演员虽然能在电视剧爆红，但是却很难在电影圈闯出名堂！

某些粉丝总喜欢拿演员演的一两部电影混淆视听。

电影很多讲究，尤其是在香港这样有着成熟的电影商业机制的地方，演员地位决定很多东西，主演小成本电影和主演大制作电影不是一回事，主演和群戏也不是一回事，在演员表中的排名更是显示演员地位……

香港的电视剧制作是非常小作坊式的，制作成本都非常低，演员片酬更是低的在压榨演员，所有的TVB演员都希望在香港电影圈站住脚，演电影！但是想成功从电视圈转到电影圈并不容易。

问答中的两人都不算香港电影演员！

第一，都没有属于自己的电影代表作。

第二、没有主演大爆的电影，也没有拿过任何电影奖项。

郑少秋的楚留香大爆后，跑到台湾发展，也只演了几部楚留香之类的电影，并且电影中的演员排名还在林青霞之后，并没发展出什么成绩，而在香港，他几乎就没主演过电影，印象中，只有一部《名剑》，但是也没有掀起风浪！

而赵雅芝，70年代在邵氏电影里演过花瓶角色，出场都没几分钟，最著名的一部电影是许鞍华的处女作《疯劫》，那是许鞍华第一部电影，找不到投资，当时张艾嘉投资并主演了，其他演员全都是tvb的职员，片酬都低（参看许鞍华的一个访谈，有谈到片酬的事)，好在这部电影当时还很卖座。但是赵雅芝演完这部电影，也并没有什么电影发展！

最后，附上一个从某香港影史书籍中看到的1977年左右的片酬表，大家大概可以了解点当时的演员情况！

演电影和电视剧，没有谁更高级的问题，只是每个演员所处的时代，或者合适不，是他自己的选择嘛。

1、先说说赵雅芝，你要说她没有“像样”的电影，我当然可以极力反驳！

虽然赵雅芝入行是TVB，但人家最早的电影作品，是1976年在粤语片 历史 上产生过重要影响的《半斤八两》的女主角！不错，赵雅芝不仅一开始就演电影，而且是经典电影的女主角。

许冠杰三兄弟主演的《半斤八两》，彻底改变了粤语片在香港的次要地位，让粤语片后来一步步成为香港电影的主流，是一部非常卖座也非常重要的电影。

看这个妆容，你还认得出是芝姐姐吗？

赵雅芝演的秘书琪琪，是三兄弟之外的第一女主角。

之后她成为这类粤语喜剧片的不二女主角，这部是《发钱寒》

1979年演了邵氏的《教头》，和巨星狄龙合作。

1979年开始，香港电影 历史 上著名的香港电影新浪潮开始了，其中最重要的作品就是许鞍华导演的《疯劫》，这部电影就是由赵雅芝、张艾嘉、万梓良主演的。

你能想象这狰狞的样子，是平常给人优雅印象的芝姐姐吗？

1980年邵氏电影《英雄无泪》，很美的古装。

她还在张国荣和陈百强合作的《失业生》中扮演她自己。

和刘松仁演古装武侠片《弹指神功》

我们光知道赵雅芝演的《上海滩》是TVB的经典电视剧，其实TVB还把电视剧剪成两部电影上映。

1984年的《傻探出更》

之后赵雅芝就结婚隐退，从中国台湾复出，演出《新白娘子传奇》《戏说乾隆》等几部风靡大江南北的电视剧而再度成为巨星。

2018年，暌违电影长达三十多年的芝姐姐，拍了关锦鹏的《八个女人一台戏》，算是重回电影。

2、而秋官郑少秋呢，他出道的时候是从电影开始的，甚至和肥肥沈殿霞是在拍电影时候认识的。

20岁的秋官的第一部电影《黑煞星》

和萧芳芳演冒险时装片《蓝鹰》，年轻时候的秋官就帅得很啊

秋官还演了不少喜剧，比如《天天报喜》

动作电影《铁头》

直到1970年代中期，秋官才开始演电视剧，不过电影还是同时兼顾着。

香港电影新浪潮的核心人物谭家明的《名剑》，郑少秋就是主演。

甚至1982年最后一部琼瑶电影《昨夜之灯》，也是请来港星郑少秋和陈玉莲，搭配费翔演出的。

1980年代初期，著名的香港邵氏影业还在拍片，秋官也演了不少

《御猫三戏锦毛鼠》，和惠英红姐姐合作呢

《玉剑留香》

台湾电影《迷你特攻队》，成龙、林青霞都有出演，郑少秋还演出了好玩的喜剧感觉。

《禅武门》

徐克导演著名的《蜀山：新蜀山剑侠》也是郑少秋主演的、

和女神林青霞的武打戏份。

我们知道郑少秋的楚留香几乎都是电视剧，但他其实拍过电影版的《楚留香大结局》

在台湾和林青霞合作的《楚留香新传之午夜兰花》

以及和林青霞合作的《情人看刀》，也是台湾电影。

1985年的武侠电影《少林与武当》

1988年还和刘嘉玲、利智、关之琳拍了一部《群莺乱舞》，一个大丈夫要纠结在三位大美女之中，真是太艳福不浅啊秋官。

民初动作片《天罗地网》

电影《忠义群英》，和梁朝伟、张学友合作。

电影《冲天小子》

友情出演《醉拳3》

古装武侠喜剧《笑八仙》

李连杰的《方世玉》他演的是陈家洛，真是帅啊。

电影《画皮之阴阳法王》

之后秋官几乎长达二十年没有怎么演电影，都专心电视剧，2013年内地电影《忠烈杨家将》，他终于复出影坛，演的是杨家之主杨令公杨业。

应为他们是电视剧演员啊亲

比如戏说乾隆 光这个就拍了三部，当年可是火遍大街小巷

楚留香 这也是印象最深刻的楚留香 其他人饰演的总感觉欠点火候

其他的双面人 倚天屠龙等就太多了

赵雅芝也是电视剧为主，比如最深入人心的白娘子

既电视剧演的好又电影演的好的演员可不多，何况他们当年的电影基本都是武侠的状态，可不像现在电影题材这么丰富

3. 国语版的香港电影丢了什么为什么很多人一定要看粤语版

只举一个例子。周星驰《九品芝麻官》里，吴启华演的方唐镜在恶搞周星驰的包龙星。举一张小的契约，一张大的契约。国语版台词：方唐镜：一张湿的，一张干的。大人要哪张啊？包龙星：干的！方唐镜：对嘛，大人还是经常叫人干爹嘛！我小时候看，怎么都不懂。那明明是大小之分，怎么能论干湿呢？后来看原版：包龙星：这么小的“契崽”怎么看？方唐镜：小的“契崽”不好，还有张大的“契爷”（干爹），大人想看那一张呢？包龙星：契爷呀方唐镜：乖哦，大人未必不叫人“契爷”（干爹）的嘛！所以对粤语观众群来说，这个包袱就流畅多了。我不是说国语版不好，实际上我还是爱看国语版，流畅。但这种例子就能证明，国语版会流失许多类似的东西。电影语言的妙处，本身就不可翻译。塔伦蒂诺的电影和周星驰的电影有一样类似，就是许多很“街”的俚语台词，你听懂了就是听懂了，听不懂就只能说可惜了。大多数国语版都很努力，而且香港导演许多也很有国际意识，把许多粤语的东西尽善尽美了，但毕竟不是粤语原版。当然这不只是语言，还有对香港风土的理解。所以像麦兜系列、周星驰、黄秋生、吴镇宇、吴君如（比如《江湖告急》)的的许多根植香港本土味道的电影，粤语版多少会差了些味道，很细微，但就是味道本身；《老港正传》这种则更考验对香港历史的在意，那就不只是语言的问题了。最后补一个。我当初看《男人四十》，是粤语版配国语再在大陆另配国语字幕的。张学友演的语文老师，有一句“上次高行健来我们学校做演讲”，大陆版国语字幕则改成了“上次余秋雨来我们学校做演讲”。嗯，我觉得这个例子挺有说服力的。