日语电影转中文字幕

㈠ 怎样把日本电影转换为中文字幕

没明白什么意思
是关于软件字幕载入的使用呢？
还是DVD播放时的中文字幕选择？
还是关于中文字幕的网络搜索？
还是翻译后的字幕制作？
还是最后的数据合成转换？
还是DVD内嵌入中文字幕选项？

LZ不能说明白的话，因为可能出现的情况很多，于是需要针对性得解答。。。
一般的电影字幕可以去射手网，如果是某些日本动作爱情动画片。。。这个细谈= =+

㈡ 看没有字幕日本电影怎么能翻译成中文啊

不好意思我不是很懂你的意思
我的理解是你是想看有字幕的电影，如果电影没有内嵌字幕你可以去汉化组的论坛上下载外挂字幕，只要有汉化组汉化过这个电影就没问题。或者你用一些视屏播放软件如迅雷看看，它们会自动在线匹配字幕。

希望能帮到你

㈢ 电影中说日文，怎样转换成中文

语音是没法转换的……这不废话吗……说一下电影的名字，然后去找它的“外挂字幕”，注意是“外挂字幕”，然后用暴风之类的放映工具就会自动搜索字幕了。如果嫌烦，就去重新下国语版或有字幕的吧！（在电影名后加国语版再搜）
以上

㈣ 电影中说日文，怎样转换成中文

字幕的话..可以到网上下中文字幕..
很多播放器比如暴风影音什么的都可以选择字幕文件来播放的..
如果是语音..如果原本就没有录制中文音轨就不可能的..
网上下载的话..个别的有可能是分声道..左右声道分别是原声和中文配音..如果不是这种情况则是日文的就是日文，没有办法转换成中文的...otl

㈤ 电影中说日文，怎样转换成中文

如果电影里只有一条日文音轨，那么暂时是转换不了的，需要去找这部电影的中文音轨，然后添加至此电影中。
如果电影本身就有中文音轨，那么只需要在播放器中切换一下就好。
以上说的是下载的本地视频使用播放器的情况，如果是在线视频，音轨可以转换的话视频下方就有转换图标，没有就只能找过视频源了。

㈥ 看电影 时有些是日语怎么转换成国语

你可以点击播放软件菜单上的音频选项，切换成左声道或者右声道，可能就有国语。
也可以右键点击屏幕右下角的声音图标（一个小喇叭形状的），选择“打开音量控制”，在打开的窗口中向左或右移动“均衡”下的滑块，看有没有国语。
如以上方法不行的话，说明影片中没有录制国语。

㈦ 有什么将日语视频翻译成字幕的软件

推荐中译语通字幕通(yee caption) v2.0.0.05官方版。

中译语通字幕通(yee caption)是目前互联网上全新模式的一站式智能字幕翻译软件，该软件具备界面易懂，云端识别，自动切轴，智能翻译等特色，不仅能提供从时间轴切分、字幕翻译到特效制作及成品导出的一站式操作服务。

还提供了时间轴智能切割与语言自动识别功能，让字幕制作从此事半功倍。字幕通支持中文、日语、英文等多种语言，软件将繁琐的视频字幕翻译制作工作最大程度的便捷化。

成功实现从切分时间轴、字幕（语音）识别，到字幕翻译、字幕特效制作及成品导出的一站式操作，就算你是字幕剪辑的新手，也会因字幕通友善的界面以及完备的功能，从此爱上这款字幕制作工具。

软件特色：

1、智能播放器：

摆脱常规播放器只能播放视频的单一功能，成功做到通过对音频的智能识别，快速自动生成相应中英(英中)字幕，完美解决语言方面对追剧看剧的巨大阻碍。

2、多样视频来源：

打破只能加工本地视频的产品定律，将直接加工在线视频的强大功能加入其中，使用“网络视频”功能，直接导入视频，免去下载视频的繁杂工作。

3、易懂界面:

不同于其他字幕制作软件，字幕通有着简单明确的操作界面，并实现全中文菜单，不管专业或非专业人士，都能够轻松操作。

㈧ 怎样把日语翻译成中文字幕

字幕制作简单的说,分为片源提供、文稿翻译、时间轴、特效、校对、内嵌、压制几个步骤。

你可以先下一个SubCreator或是SubStationAlpha软件(我会SubCreator,就介绍这款好了)

然后准备好你要翻译的片源.这里LZ注意,片源指的是AVI.如果你说的是压片后的rm.rmvb格式之类的,那是不能嵌字幕滴!

启动SubCreator，调入《XXX日语片》的片源AVI文件和翻译文本
然后创建时间轴，校对保存成SSA文件格式。
保存SSA文件的时候选择好字体大小,颜色值等(这个设置就比较困难了,在这儿说不清)

用记事本打开刚刚生成的SSA字幕文件，出现并找到以下：
.........................
.........................
.........................
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと言い挂かりはやめて........
Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたこそ、何？すぐにこの子......
Dialogue: Marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,た、た、ただの幼驯染みよ！......
............................
............................
............................
之类的,把这些日语译成中文,再放回去就行了
(PS:由于设置等等的不同，LZ要是做的话,创建出来的文本与我的可能会稍有差别,但只要找到这些日字,翻译过来就可以了)
最后压片,发布rmvb

㈨ 下载的日本片没有字幕，怎么弄出中文字幕

下载的日本片没有字幕，弄出中文字幕。具体操作步骤如下。

1、首先，网络搜索并安装迅雷影音。如下图所示。