A. 粤语问题，《赌场风云》台词：“一块云” 粤语是怎么说的啊”块“不是“块”的粤音啊”一旧云“
是一旧云，本来是一朵云的意思, 后来引申以下意思:
1, 条理紊乱, 不清不楚
佢讲嘢一旧云咁, 我完全听唔明 = 他说的话一团糟, 我完全听不明白.
2, 糊里糊涂
佢讲得唔清唔楚, 听到我一旧云咁 = 他说的话不清不楚, 我都听得迷糊了.
B. 粤语问题，《赌场风云》台词：拉长脸 “不要让我等你啊” 粤语怎么说
A、11:36 吸管=饮管 她当时是这样说的是这个词 除了这个 粤语的吸管 还有好几个呢
11:48 你是学广东话的吧 我自己是广东人 所以根本不知道粤语也有拼音的 按音标来看应该是lem2 但绝对不是“脷” 因为“脷”是指舌头
B、12:32 老奶奶当时说的是”做咩鹅晒咁企喺度啊？” 其实就是“为什么呆呆的站在这里”
你说的 发吽哣 是发呆 字幕显示是 为什么呆了似的站在这 跟我上面翻译的“为什么呆呆的站在这里”意思不就是一样么
C、14:28 女主角口上说的是“先无理我个笔住” =先别管我那的事
15:04男主角说的“二十四小时” 是“两kua几钟”意思是 时钟已经绕了两圈多了 字幕显示是”超过了二十四小时嘛“ 比较常用的”二十四小时“是”廿四个钟“ 而男主角说的“两kua几钟”是比较口语化
15:14 欠人钱=争人钱 通常说你欠别人一顿饭什么的都是”你争人一顿饭“ 欠...对译成 争... 就对了
16:40说的是”冤口冤面咁样“ =哭丧着脸的样子 亦有”黑口黑面“的说法
D、20:36 她说的”有无搞错啊！“ （就是有没有搞错啊！或者怎么搞的！） 的意思
E、”咪来睇下自己间铺咯“ “咪”=就 粤语也会有人说“就”
例如“谁是小明啊？” 一个香港人回答“我咪喺咯！” 或者 “我就喺咯！”（我就是咯！）
这样能理解吗？
F是对的
G、21:16“点知你就来了” 没有“喺”
H、她说的是 “la口la面”
I、她说的是“同你搵D嘢开心下” 意思是“跟你找点东西玩” 她说的”开心下“ = “玩”
“找点”=“搵D” 在粤语 玩就是玩 只有一个发音 就是[wan] “搵”跟“玩” 根本就是两个意思
粤语里面 【的】是“嘅”
而D是指 “些 、点” 例如 “差D” = “差点” “俾D钱我使下” = “给些钱我用吧”
J、他说的是“无咪无咯”或者“冇咪冇咯” 在粤语“无” “冇”两个读音是一样的
意思就是你说的“没就没咯” 刚才上面我也有说到有些“咪”=“就” 现在又一个例子了
K、“我中意亲人都会好认真，会好大祸嘅。。”
“亲” 这个字眼 你可以用在“每一次did someting"
这个比较难理解 例如”我考亲试就会脚震“ 意思是我每一次考试都会脚震
可以用在以前每次干些什么 都会怎么怎么样 但是使用范围很广 不止单单这个意思
L、30:42说的是”咁今晚我哋食乜嘢啊？“
30:52粤语是”唔好要我等你啊“
我花了一个小时的时间来认真的回答你 太累了 不如你有什么不懂你可以加我QQ 平时我放学的时候可以教教你 你有不懂得话可以给我留言也行 如果你不想加也没事 只不过这样好麻烦
C. 《赌场风云》里演蓝小茵的那个女孩的资料
蓝小茵－－－郭少芸
郭少芸
姓名：郭少芸
藉贯：上海
生日：1970年8月25日
身高：1.68米
体重：52公斤
语言：国语 粤语 英语
入行机遇：参选1992年香港小姐
教育程度：中学
特别技能：唱歌
体育运动：网球、壁球
出道经过：
1992年香港小姐十五名，周年签约成为TVB合约演员
1995年成为TVB金经理人合约演员
◆电影◆
《猪扒大联盟》
《里情》
《孤男寡女》
《魑魅魍魉》
《终生大事》
《溶尸奇案》
◆电视电影◆
《夜之女》
◆剧集及节目◆
《法证先锋》 饰 莫淑媛
《火舞黄沙》 饰 万曦的前妻芷君
《锦绣良缘》 饰 薛小小
《七姊妹》
《金装四大才子》 饰 宁王王妃
《无业楼民》 饰 沈珍美
《创世纪》 饰 何佩琪
《忘情阔少爷》
《刑事侦辑档案IV》
《杨贵妃》 饰 武惠妃
《状王宋世杰》 饰 慈禧太后
《非常保镖》
《千里姻缘兜错圈》
《先生贵姓》
《师奶强人》
《美味天王》
《聊齐》
《难兄难弟》 饰 仙姐
《乐坛插班生》
《大闹广昌隆》
《新上海滩》 饰 方艳芸
《还我情真》
《真情》
《男人四十一头家》
《运财智叻星》
《廉政英雌》
《金牙大状》
《边缘故事》
《餐餐有宋家》
《前世冤家》
《情浓大地》
《恨锁金瓶》
《廉政行动94》
《清宫气数录》
《一夫三妻》
《重案行动》
《大怀旧》
◆部分角色点评◆
《忘情阔少爷》中吕颂贤叫她勾引自己的姐夫和弟弟，戏分不多，形象既妖且媚。
《状王宋世杰》中饰演慈禧太后，但年纪太轻，显得有点嫩。
《无业楼民》饰好高婺远的沈珍美，剧中郭洗尽铅华和廖启智演一对，是个一心要儿女读名校的妈妈，和其以前娇媚的形象很是不同。
《锦绣良缘》中饰阮兆祥的老婆薛小小，感觉很像《皆大欢喜》中的玉露，嘴巴不饶人,唯一不同的是玉露可一点也不怕老公。
【附：周刊采访】
一时胡涂
提起郭小芸，你脑海的印象应该是“毒女人”、“情妇”、“好酷的专业人士”、“恶死少奶”，都是她常演的角色，好听是她演得入木三分，难听的是她从未担过大旗，她告诉你她都见过大场面，参加港姐时是个大热门，虽然大热倒灶，但那次的挫折并非她自己一手做成。
十几岁的郭少芸，毕业于英文中学，讲得一口流利英语，凭这个条件在当年已足以独步江湖，一间外资公司认为她条件优厚，请她做秘书，月薪万几元，这样的开始，当年已算胜人一筹，参加港姐，只是一时胡涂。
“嗰时好细个，好似一旧饭咁，边有谂过要做明星？记得有日行过天星码头，有个模特儿公司嘅人叫我去试镜，咁咪走上去八八卦卦啰，点知隔无几耐，嗰负责人又话：‘我哋想提名你参选港姐！’当时第一个反应系：‘哦！哦！哦！好啦！’，完全系踢一踢、郁一郁，边有自己嘅主见哉。”
有模特儿公司做选美顾问，教她化妆、教她对答，郭少芸自言从未惊过，“嗰时真系好口靓妹，简直系一旧云，由面试、入围、到进入总决赛，成个过程唔识惊，落选就更加无感觉。我只记得去过欧洲拍外景，成班女仔喺几度下，着泳衣喺街头跳舞，哗！好冻！”其它选美记忆呢？有是是非非吗？她说：“成班女仔玩得好开心！其它？真系无乜印象！”你相信真的没，还是她不愿提起？
荒废光阴
糊里胡涂参加港姐，唔知点解变成大热门，更加谂极唔明点解会落选，之后TVB找她去试镜。
“所谓试镜即系试戏，嗰时边识做戏，总之系做得好差啦，但唔知点解佢又签我，可能佢哋睇到我有潜质。讲真由选美至试镜，我都系见步行步，完全无谂过点行，但签约嗰一刻，我开始认真咁谂：‘咦！真喎！签唔签好呢？哗！得六千蚊人工咋，人工起码减一半。郭少芸，你玩唔玩先？唉！死就死啦，我大把青春。”落笔一签，就饮了三年清啤，“淡而无味。”
“入行第一年，真系一年都开唔到十日工，嗰哋日子真系好颓废，唔系瞓就系食，一系就去行街，嗰种感觉真系好堕落，连阿妈见我喺屋企日日无所事事，都忍唔往开口话我：‘后生女好好地有白领唔做，学乜人走去做明星哉？荒废光阴、荒废青春！’鬼唔知咩，但我一签就三年约，仲要做多两年废人，况且我大把青春嘛，咁咪同自己讲愈堕落愈快乐啰。”
边做边学
做了废人两年，以为多等一年就结束噩梦，这个时候TVB有人找她回去拍剧，思前想后，花了两年时间等，就是想等这一日，反正不拍也是无聊过日子，终于叠埋心水开工。
第一部电视剧，她饰演王伟的情妇，面对一个表现自己的机会，她却望着眼前大佢一截的男人想“点呀？佢做得我老窦喎，点同佢谈情哉，点样向佢嗲哉，根本就做唔到个feel，换转系郭富城咁咪做到啰。”处女作表现不佳，以为就此玩完，不过又pass，继续有工开，由唔识做变到识得做。
在TVB十年，代表作有《大闹广昌隆》、《锦绣良缘》，前者饰演伥鸡英，后者饰演少奶奶，饰演的都是恶死女人，也许角色太深入民心，从此每次提起郭少芸，观众也会想到“好寸”、“好恶”，但每次她再演绎同类角色，又觉得她做得好，从此“恶女人”就等于郭少芸。
凡人难做
四年前，郭少芸约满TVB，刚巧胞姊又找她帮手打理生意，又再思前想后，被人踢一踢、郁一郁，想学多一点点，于是放下一切，想重新开始，做个普通的OL，以为起码唔使再饮清啤咁淡，但仲衰，嗰系杯威士忌，“苦到死”。
“呢四年真系好痛苦！根本无人当我系普通人，令我被隔绝，令我好孤单。例如我同班同事去食饭，点知个侍应搵我签名后，我嗰同事就话：‘点解我又系食鸡髀（鸡腿）饭，你又系食鸡髀饭，仲你嘅碟大D！’从同事的眼神、语气，我感受到佢哋好怕我，怕我为佢哋惹来麻烦。”
有努力地改善关系吗？“其实又好难怪佢哋，我系佢哋啲话，我都会谂：‘佢系明星喎，佢实食惯ge，我哋食茶餐厅咋，咁cheap点会啱佢，唔好叫佢食饭啦。’、‘同佢食饭咁张扬，一阵俾狗仔队影相点算？’唉！无人同我食饭，咁咪日日捱饭盒啰。你话！一个friend都无，点会唔寂寞、唔孤单？”孤单可以顶，但当客户知道她以前是艺人，就会在言谈间质疑她的工作能力，对于这样的情况，她最难受，“佢哋会觉得我仲系艺人，艺人即系花瓶啦，花瓶即系唔识做啦！结果呢？又要再想办法。”
隐瞒身份
其后，她开了一间专门食羊的餐厅，由艺人转做老板，理应有助生意，起码有人识，可以做生招牌，但情况又是笑中有泪。
“记得有日落去做waitress，嗰客一见到我就话：‘你个样好似郭少芸，唔系！你真系郭少芸！’然后佢好惊咁周围望，原来佢以为电视台玩偷拍！自此我就意识到，我落楼面会太张扬，会搞到客人唔自在。”
03年，SARS袭港，市道萧条，人人口罩不离面，却令郭少芸大解脱，“生意？当然差啦！但我一戴上口罩，终于可以做番普通人，我唔再系艺人郭少芸，我系普通人嘅郭少芸。记得有一次，有个男客帮衬，佢一见到我就话：‘你只眼好似郭少芸，有没人话你似郭少芸？咦！你把声都好似喎。其实唔识佢ge，你唔信呀？’我根本唔识佢，佢点会识我哉，咁我咪无笃爆佢啰。”
事隔数日，那位男客人又来帮衬，然后取出一张合照，“哗！我一睇，真系我同佢嘅合照，原来佢安排过我登台，所以同我影过合照啰。不过我始终都没除口罩，所以佢一直唔知我系郭少芸。我怕我表露身份，佢会以为我玩佢！”
忘记前尘
就这样隐姓埋名过了四年苦日子，趁餐厅租约期满，郭少芸决定做回艺人，反正这是人家经常提起的身份。
“做唔到普通人，咁咪做番艺人，当时打个电话俾珍姐（TVB制作部副总监曾励珍），咁就好快返TVB。不过返到将军澳广播城后，第一个感觉系人生路不熟，边度系化妆间？边度系canteen？哗！原来仲可以用八达通，一切一切都好新鲜。可以讲，复出好开心，唯一系错做纤体代言人！”
年初，有杂志刊登了郭少芸的纤体露毛相，那次她很激气，气得实时解约，“我唔想再提，唔开心事，最好忘记，咁唔系最好咩！”可以忘记不快，但感到后悔吗？“经历每一件事都学到嘢，好似退出嗰四年，虽然真系好痛苦，但丰富我嘅人生，例如以前做艺人，只会谂自己一面，但做OL（广告业）时，我要做幕后工作，先知做幕后好辛苦，所以依家我会体谅人哋多一点！”
说到复出目标，郭少芸眼神一转：“无乜！总之有路就走，人生总有高低，珍惜现在最紧要。”
D. 黄宗泽主演的电视剧
2001年
《烈火雄心II》饰演 张利喜（香港首播：2002年07月29日）
监制：王心慰
拜神时间：2001年06月12日
主要演员：方中信、王喜、张可颐、蒙嘉慧、陈慧珊、郑嘉颖、文颂娴
2002年
《冲上云霄》饰演 谢立豪（Chris）（香港首播：2003年10月27日）
监制：潘嘉德
拜神时间：2002年09月05日
主要演员：马德钟、陈慧珊、吴镇宇、胡杏儿、吴卓羲、叶璇、陈键锋
《英雄·刀·少年》饰演 谭嗣同（香港首播：2003年09月08日）
监制：黄伟声
拜神时间：2002年12月20日
主要演员：刘松仁、邵美琪、吴卓羲、杨思琦、杨怡、陈国邦、唐宁
2003年
《恋爱自由式》饰演 涂少磊（美少女/Louis）（香港首播：2003年07月28日）
监制：林志华
拜神时间：2003年05月05日
主要演员：陈文媛、萧正楠、唐宁、邓萃雯、艾威、邓丽欣、傅颖
《足秤老婆八两夫》饰演 陆万斗（斗倌）（香港首播：2004年05月24日）
监制：张乾文
拜神时间：2003年08月12日
主要演员：郭蔼明、麦长青、黎耀祥、文颂娴、陈凯怡、陈国邦、姚乐怡
《我师傅是黄飞鸿》饰演 黄飞鸿（香港首播：2005年01月10日）
监制：黄伟声
拜神时间：2003年12月22日
主要演员：姜大卫、杨婉仪、李彩桦、陈国邦、嘉碧仪、陈键锋、马国明
2004年
《天涯侠医》饰演 童子琛（童子军）（香港首播：2004年11月15日）
监制：林志华
拜神时间：2004年02月24日
主要演员：张家辉、郭羡妮、林峰、唐宁、连凯、陈敏之、梁咏琪
《覆雨翻云》饰演 韩柏（香港首播：2006年01月06日）
监制：张乾文
拜神时间：2004年08月12日
主要演员：林峰、佘诗曼、郭羡妮、陈敏之、陈国邦、郭政鸿、罗敏庄
《我的野蛮婆婆》饰演 宁茂春（不留名）（香港首播：2005年07月18日）
监制：关永忠
拜神时间：2004年12月08日
主要演员：汪明荃、胡杏儿、石修、伍咏薇、李文昌、陈荣峻、陈凯怡
2005年
《阿旺新传》饰演 钟子聪（Michael）（香港首播：2005年10月24日）
监制：黄伟声
拜神时间：2005年04月06日
主要演员：郭晋安、宣萱、唐宁、秦沛、卢宛茵、汤盈盈、曹永廉、许绍雄
《天幕下的恋人》饰演 权力（Nick）（香港首播：2006年02月20日）
监制：王心慰
拜神时间：2005年07月26日
主要演员：郑嘉颖、周丽淇、姚嘉妮、夏雨、唐诗咏、车婉婉、罗敏庄
《上海传奇》饰演 石世九（海外首播：2006年06月12日）
监制：张乾文
拜神时间：2005年09月12日
主要演员：苗侨伟、向海岚、杨思琦、陈国邦、高雄、郭政鸿、郭羡妮
《强剑》饰演 成风（司马风）（香港首播：2007年07月09日）
监制：刘家豪
拜神时间：2005年11月21日
主要演员：郑嘉颖、廖碧儿、陈敏之、杨思琦、黎耀祥、高雄、罗冠兰
2006年
《千谎百计》饰演 吕涛（海外首播：2006年12月26日）
监制：徐遇安
拜神时间：2006年02月03日
主要演员：徐子珊、陈键锋、杨思琦、苑琼丹、杨秀惠、郭峰、陈鸿烈
《赌场风云》饰演 张来富（齐欢乐）（香港首播：2006年11月20日）
监制：张乾文
拜神时间：2006年04月19日
主要演员：欧阳震华、苗侨伟、宣萱、杨怡、许绍雄、郭少芸、李天翔
《溏心风暴》饰演 唐至逸（Gilbert）（香港首播：2007年04月09日）
监制：刘家豪
拜神时间：2006年08月08日
主要演员：夏雨、李司棋、关菊英、陈豪、林峰、钟嘉欣、蒙嘉慧、杨怡、陈法拉
《最美丽的第七天》饰演 许怀仁（Don）（香港首播：2008年02月18日）
监制：王心慰
拜神时间：2006年11月29日
主要演员：郑嘉颖、周丽淇、唐诗咏、李思欣、李诗韵、陈山聪、姚子玲
2007年
《珠光宝气》饰演 石泰川（Willam）（香港首播：2008年10月20日）
监制：戚其义
拜神时间：2007年03月07日
主要演员：邵美琪、黎姿、蔡少芬、林保怡、陈豪、黄德斌、钟嘉欣、王喜
《野蛮奶奶大战戈师奶》饰演 戈德（Kyle）（香港首播：2008年01月01日）
监制：张乾文
拜神时间：2007年07月09日
主要演员：汪明荃、胡杏儿、滕丽名、许绍雄、郭政鸿、杨秀惠、胡定欣
2008年
《溏心风暴之家好月圆》饰演 凌至信（香港首播：2008年07月28日）
监制：刘家豪
拜神时间：2008年01月28日
主要演员：夏雨、李司棋、关菊英、林峰、钟嘉欣、陈豪、杨怡、陈法拉
《烈火雄心III》饰演 方履安（Encore）（香港首播：2009年07月06日）
监制：王心慰
拜神时间：2008年05月13日
主要演员：郑嘉颖、王喜、胡杏儿、陈茵媺、姚子玲、黄嘉乐、简慕华
2009年
《摘星之旅》饰演 钟林大（Linus）（香港首播：待定）
监制：梁家树
拜神时间：2009年02月16日
主要演员：刘松仁、叶童、林峰、赵子琪、梁靖琪、宋汶霏、陈国邦、林嘉华
2010年
《情人眼里高一D》饰演 廑力信（香港首播：2010年02月15日）
监制：黄伟声
拜神时间：2010年01月04日
主要演员：王祖蓝、阮小仪、徐子珊、苟芸慧、陈山聪、陈国邦、罗敏庄、艾威
《读心神探》饰演 何礼贤——拍摄中
监制：徐遇安
拜神时间：2010年03月12日
主要演员：林保怡、田蕊妮、谢雪心、陈茵媺、黎诺懿、曹永廉、周美欣
《隔离七日情》待定
监制：梁材远
拜神时间：待定
主要演员：马浚伟、郭羡妮、邓健泓
单元剧
2001年
《异灵灵异之玩过界》饰演 阿轩（香港首播：2001年9月7日）
监制：赖伟棠
主要演员：林小湛、陈凯怡、黄嘉乐
2004年
《富豪海湾至尊家缘》之《哥哥的女友篇》饰演 DJ（香港首播：2004年04月10日）
监制：未知
主要演员：唐文龙、容祖儿、胡枫、白茵、刘丹、罗冠兰、曹永廉
2005年
《奇幻潮》之《一日死神》饰演 陈骏骠（香港首播：2005年05月14日）
监制：钱国伟
主要演员：钱嘉乐、黎宣
龙套时代
1999年
《金装四大才子》 饰演 书生
《创世纪II天地有情》饰演 黑帮枪手
2000年
《大喜之家》饰演 酒宴宾客
《雷霆第一关》饰演 ICAC调查员
《婚前昏后》饰演 牛郎
2001年
《烈火雄心II》饰演 张利喜
2002年
《我要fit一fit》饰演 Ken
[编辑本段]电影作品
（按公映时间排列）
2008年
中国香港《大四喜》饰演 何辉（公映时间：2008年9月4日）
导演：林子聪
主要演员：陈百祥、邓紫衣、元秋、林子聪、陈法蓉、张文慈
2009年
中国广东《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》（粤语版）声演 灰太狼（公映时间：2009年1月16日）
导演：赵崇邦
主要配音演员：林峰、徐子珊、阿牛、巫迪文、麦长青《72家租客》太郎
2010年
中国香港《72家租客》饰演 太郎（哈仔）（公映时间：2010年2月11日）
导演：曾志伟、叶念琛、钟树佳
主要演员：张学友、曾志伟、袁咏仪、梁天、钟嘉欣、王祖蓝、邓丽欣
中国广州《我的野蛮女友2》角色名未知
导演：马伟豪、洪伐林
主要演员：熊黛林、立威廉、何炅、冯媛甄、潘时七、许绍雄