天堂电影院台词中文

1. 天堂电影院的电影台词

《天堂电影院》是一部经典的故事片，主要讲述了由萨瓦特利·卡西欧扮演的多多，喜欢看放映师艾佛特放电影，在胶片中找到了童年生活的乐趣。 以下是我为你精心整理的天堂电影院的电影台词，希望你喜欢。

天堂电影院的电影台词

once a king gave a feast for his beautiful princess,now,a soldier who was standing guard,saw the king‘s daughter go by,she was a most beautiful girl,and he fell instantly in love.but what is a simple soldier，next to the daughter of a king?at last he succeeded in meeting her,and he told her that he could no longer live without her,the princess was so taken by his love that she said to the soldier,if you can wait for 100days,and 100nights under my balcony,at the end of it,i shall be yours,with that,the soldier went and waited,one day,two days,then ten,then twenty,each evening the princess looked out,and he never moved,in rain,wind,and snow,he was still there,birds sat on his head,bees stung him,but he didn't move,however,on the ninety day,he had become pale and weak,tears streamed from his eyes,he couldn't hold them back.he didn't even have the strength to sleep,and all that time,the princess watched him,finally,on the 99th night,the soldier stood up,took his chair,and left,if you figure it out,you tell me.

有一次国王为美丽的公主开宴会，有个士兵在一旁站岗，看到公主经过他的面前，她是绝色佳人，他立刻爱上了她，但是卑微的士兵，怎配得上国王的女儿，有一天，他终于设法接近她，并告诉她没有她活不下去，公主被他的深情感动，她告诉士兵，如果你能等我100天，且日日夜夜在阳台下等我，白日之后，我就是你的。听了这话，士兵在阳台下等， 一天，两天，十天，二十天，公主每晚往外探，他仍矗立终宵，风雪雨都抵挡不了他，鸟停在头上，蜜蜂叮他，他都不动，但是，在第99天时，士兵已经全身苍白，且廋小，眼泪从眼眶里流了出来。他已经支撑不住了，甚至连睡觉的力气都没有了，公主一直注视着他，最后，在99天的晚上，士兵站了起来，提起椅子，走了，走了!这就是结果，如果你知道原因，你就告诉我吧。

because he knows,on the 100th day,if the peincess reneged on her promise,the soldier would hace been heart-broken,and died of giref,so he choose to leave on the 99th night,this way the princess would remember him forever.

因为他明白，如果在一百天时，公主不承认她的约定，那么，士兵将会伤心难过，绝望的死去，所以他选择在99天的夜晚离去，这样公主将会永远惦记着她，

when we meet,i can't say anything right because,u give me the shivers,i'm at a complete lost,it's my first time,i'm in love with u.

看到你时，我说不出话来，你让我发抖，简直令我手足无措，这是我的初恋，我已经爱上你了。

天堂电影院最经典的电影台词

1) 你不用向我解释，我也不需要你的解释。我一直相信你是对的，你何必耿耿于怀呢?你走是对的，你达成了心愿。当我打电话给你，总是不同的女人来接，但我从来没有听到其他任何声音她们真的爱你，我都知道，有时真想看到你安定下来，有心爱的人，但是你是属于罗马，这里太阴沉了。忘了她吧。 《天堂电影院》

2) 不准回来，不准想到我们，不准回头，不准写信，想家时要熬住，忘了我们。要是你失败逃回来，不要来见我，我不会让你见我，懂吗? 《天堂电影院》

3) 生活不是电影，生活比电影苦。 《天堂电影院》

4) 每天呆在这里，会把这里当成是全世界，不再追寻，不再拥有，你得离开一阵子. 《天堂电影院》

5) 在这里居住了一天又一天，你认为这里就是世界的中心。你相信一切都永不会改变。然后你离开了，一年，两年，当你回来时，一切都变了。那条线断了，你所寻找的并不是这里。你只能再次离开很长时间……很多年……直到你能回来寻找你的人们，你出生的土地。但是现在不可能。现在你比我还要瞎。 --朱塞佩·托纳多雷 《天堂电影院》

6) Life isn't like in the movies. Life... is much harder.(生活不是电影，生活比电影苦) --老放映师阿尔弗雷多 《天堂电影院》

7) 生活并不像电影，生活……更艰难 《天堂电影院》

8) 有件事，我一直想说其实我很害怕回来。这么多年了，我应该更坚强，更放得开，但事实上，我发现我只是回到了原点仿佛没有离开过。然而，当我环顾四周，我不认识任何人。而你，妈妈我离弃了你。我什么都没解释就跑了 《天堂电影院》

9) -With e respect to the Lord who made the world in , days...I'd have taken a bit longer...but in all modesty,I would've done it better. 我无意冒犯上帝 他三两下就创造了世界，我会比他慢一点 但是品质会比他好些 --吉赛贝·托纳多雷 《天堂电影院》

10) 生活并不像电影，生活比电影更艰难。 《天堂电影院》

11) 你如此年轻，世界都是你的 《天堂电影院》

12) 生活和电影不一样，生活难多了。 《天堂电影院》

13) 如果你不出去走走，就会以为眼前的就是全世界。 《天堂电影院》

14) 如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。 《天堂电影院》

15) 人生和电影不同，人生辛苦多了。如果你不出去走走，你就会以为这就是全世界。 《天堂电影院》

16) If you don't walk out, you will think that this is the whole world. 《天堂电影院》

17) 如果不出去走走，你会以为这就是全世界。 《天堂电影院》

18) 不是，多多，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。 --朱塞佩·托纳多雷 《天堂电影院》

19) 你如果连续一百个昼夜都守在我的阳台下，我就以心相许 《天堂电影院》

20) 要尊敬上帝，他在两、三天内创造世界，而我花的时间会更久些、更久些，但我很谦虚，我愿做好我的一切。 《天堂电影院》

21) Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time… many years… befor 《天堂电影院》

天堂电影院的电影剧情简介

故事发生在二战时期意大利西西里岛上宁静的吉安加村，在这个村子里有座小教堂，教堂前有一家电影院，叫做“天堂电影院”。因为父亲的失踪，8岁的小多多不得不到教堂去干活，在教堂里古灵精怪的多多的认识了天堂电影院的放映师艾费多。

童年的小多多不但喜欢看电影，还乐于看艾费多“剪”电影。在40年代的意大利小镇上，电影都要经过牧师的严格检查才能放映，他们会将认为不宜的“色情”镜头剪掉，所以每当银幕上出现不宜的镜头时，神父就会在观众席上摇铃。有时，当观众发现接吻镜头被删去之后，就会起哄甚至吐口水，而当观众看到极度煽情的镜头时，又会嚎啕大哭，每次放映电影，电影院里总是热闹非凡。

小多多总是饶有兴趣地观看艾费多的剪片过程，每次他都请求艾费多将剪下的胶片送给他，小多多的理想就是希望自己成为艾费多那样的电影放映师。一天晚上，小多多珍藏的胶片不幸起火，还差点烧死了自己的小妹妹，后来艾费多让小多多跟随自己放映电影，每天学习电影放映。为了让更多的人能够看到电影，善良的艾费多决定放一场露天电影，但不幸的是胶片着了火，小多多冒死将艾费多救出火场，但不幸的火灾已经导致艾费多双目失明，连唯一的天堂电影院也被烧毁。从此小镇上只有多多会放映电影，他成了小镇唯一的电影放映员。多多慢慢长大，他爱上了银行家的女儿爱莲娜，但现实的无奈让他们无法在一起，多多要去参加兵役，爱莲娜要去读大学，美好的初恋就这样消失了，伤心的多多离开了小镇，去追寻自己的梦想。

2. 有哪些令人叫绝的电影台词

电影中有很多会让观众产生共鸣的台词，有的台词可能只是让观众一时心血来潮，很少有非常棒的台词能够让观众永远记得它。下面小编就盘点了那些曾让观众们奉为“神级般存在”的经典台词。我们一起来细数看看吧！

《后来的我们》：后来的我们什么都有了 ，却没有了我们。美好的爱情大都相似，而不幸的爱情最后都成了故事，如果当时你没走，后来的我们会不会不一样?他能为你上九天揽月，下五洋捉鳖。

《泰坦尼克号》God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.（上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.）

《河东狮吼》 月娥：从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事 ，都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我 ，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄 ，我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。

3. 天堂电影院的经典台词

天堂电影院的经典台词具体如下：

1、The bigger the man,the deeper his imprint.And if he loves,he suffers,knowing it's a dead-end street.

越是煎熬越刻骨铭心爱了就要受苦明知没有结果。

2、Living here day by day...you think it's the center of the world.

每天待在这里会把这里当成全世界。

3、You believe nothing will ever change.Then you leave...a year,two years.

会相信事情一成不变离开之后过个几年。

4、When you come back,everything's changed.The thread's broken.

再回来时一切都会变你会断了牵挂。

5、What you came to find isn't there.What was yours is gone.

不再追寻不再拥有。

6、You have to go away for a long time...many years...before you can come back and find your people.

你得离开一阵子去闯一闯再回到亲友身边。

7、The land where you were born.But now,no.It's not possible.Right now you're blinder than I am.

回到这片故土但是现在不行你比我还盲目。

8、No,Toto.Nobody said it.This time it's all me.Life isn't like in the movies.Life...is much harder.

不多多这不是电影对白这是我的心里话人生与电影不同人生…要辛苦多了。

9、Get out of here.Go back to Rome.You're young...the world is yours.And I'm old.

离开这里去罗马你还年轻世界是你的我已经老了。

10、I don't want to hear you talk anymore.I want to hear talk about you.

我不想再听你讲我要听别人来讲你。

4. 天堂电影院经典台词

《天堂电影院》讲述的是一个成长在意大利西西里岛詹卡多村庄中小孩子的故事。主人翁多多是个古灵精怪的小孩子，而艾费多则是“天堂乐园戏院”的放映师，因为电影的穿针引线，使得他们建立起来亦师亦友的感情。放映师所扮演的是个引领者的角色，在多多的童年、青少年、成年，甚至是老年，一直带领着多多成长。在他死后，他留给多多一盒胶卷，重新串连起多多遗失了三十年的回忆与情感。片中描写了一位热爱电影的小男孩和老放映师忘年之交和小男孩在小镇的成长历程，记录了一段逝去的电影黄金时代。

1.以外表选朋友 以智慧选敌人。

I choose my friends for looks, my enemies for intelligence.

2.我要宰了你们! 你们给我走着瞧!

I'll make mincemeat of you! You'll reckon with me!

3.我不想再听你讲 我要听别人来讲你 。

I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

4.我跟你说了一次又一次 就像对着墙说的。

I told you and told you...like talking to a wall.

5.懦夫才没有这种能耐。

This is no job for weaklings, traitorous dog.

6.佩佩 有一天我们会拥有一切，我们会一起远走高飞...过着舒适的生活...在没有人认识我们的地方。

Pepe, one day we'll have it all。We'll go away together...live the easy life...where no one knows us.

7.老天啊 他们在接吻!我绝不看色情片。

My God, they're kissing!I won't watch pornography.

8.现在电影院需要你 而你也需要电影院。

Right now the Paradiso needs you and you need the Paradiso

9.我知道的 虽然我瞎了 但我看得更透彻。

I know. Now that I've lost my sight I see better.

10.越是煎熬 越刻骨铭心。

The bigger the man, the deeper his imprint.

11.如果他爱上了 他只能忍受，明知道那是个死胡同。

And if he loves, he suffers,knowing it's a dead-end street.

12.你刚才说的这些话很美 也很伤感。

That's nice, what you just said. But sad.

13.我以圣父圣子圣灵之名赦免你 安心地去吧。

I absolve you,in the name of the Father,Son and Holy Ghost.Go in peace.

14.我们 我们每一个人 人人都有所追寻。

We, each of us, have a star to follow.

15.人生和电影不一样，人生辛苦多了。

Life isn't like in the movies.Life is much harder.

16.如果你不出去走走，你就会以为这就是全世界。

If you don't walk out, you will think that this is the whole world.

5. 华语经典电影台词

华语电影历史上有很多精品。下面就是我为您收集整理的华语经典电影台词的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！
华语经典电影台词
1、这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞，飞累了就睡在风里，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是死亡的时候。——《阿飞正传》
2、当你不能再拥有的时候，唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》
3、张国荣头也不回地离开菲律宾生母家，“我只不过想见见她，看看她的样子，既然她不给我机会，我也一定不会给她机会。”——《阿飞正传》
4、说好了是一辈子，差一年，差一个月，差一个时辰，都不是一辈子！——《霸王别姬》
5、为了让你听见我的话，有时候变得纤细。微风，吹起鳝鱼的冰裂。仙湖，陶醉的青瓷，在我手中柔软的如同你的皮肤。——《周渔的火车》
6、世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说“我爱你”。——《星语星愿》
7、如果我多一张船票，你会不会跟我一起走？——《花样年华》
8、从现在开始你只准疼我一个，要宠我，不许骗我，答应我的每一件事都要做到，对我说的每一句话都要真心！——《河东狮吼》
9、只眼开兮只眼闭，只记好兮不记坏，个中奥妙在其中，百年好合笑呵呵。——《百年好合》
10、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。——《堕落天使》
11、每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。——《重庆森林》
12、我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一定要夺回来。——《英雄本色》
13、星星在哪里都很亮的，就看你有没有擡头去看它们。——《玻璃樽》
14、我一直在骗你你知道吗？骗就骗吧，就像飞蛾一样，明知道要受伤，还是会扑到火上——飞蛾就那么傻！——《大话西游之大圣娶亲》
15、我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。——《半生缘》
16、不开心，就算长生不老也没用，开心，就算只能活几天也足够！——《大话西游之月光宝盒》
17、人生不能像做菜，把所有的料都准备好了才下锅。——《饮食男女》
18、如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。
19、爱情是会褪色的，就像老照片一样。但你在我心中却永远美丽。谢谢你，再见。——《八月照相馆》
20、你越是想忘记一个人时，其实你越会记得他。因为你不想被人拒绝，所以要知道先拒绝人。
21、其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。——《冬日恋歌》
22、当我还是个孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主。人人都爱上了白雪公主。而我却偏偏爱上了那个老巫婆。——《安妮霍尔》
23、杰克：罗斯，听我说，听着，赢了那张船票是我一生中最幸福的事。杰克：它把我带到你身边。（经典台词 ）我杰克：答应我你要活下去，永不放弃…无论发生什么事情…无论多么绝望…答应我，永不放弃。罗斯：我答应你。——《泰坦尼克号》
24、这个世上十个人中有八个是好人，剩下那两个坏人是他们想不通。你就试试帮帮他们，帮了别人，自己开心，人家也会谢谢你《下一站天后》
25、你中意的人，就像你手里握着的一只小鸟，抓的松，怕他飞走；抓得紧，他却可能窒息而死。
26、当我离开宾馆的时候，我只带了一卷录影带，临走前我看了很多次。我知道我再也没机会吃老爸做的牛排，但味道我会永远记住的。——《堕落天使》
27、忘了那天失去了你/什么时候决定孤独生活/时间陪伴眼泪流过/流进我的记忆/我总不能原谅你。——电影《情牵一线》主题曲《爱，断了线》
28、像是钻石像繁星/像烟花散开的图形/恋爱这事情/像雾里朦胧的山岭/似光影交错的险径/有欢喜也有苦痛的路程——《快乐与哀愁》
29、小时候，看着满天的星星，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿；长大了，遇见了自己喜欢的人，却还是来不及。——《停不了的爱》
30、我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。——《开往春天的地铁》
31、心里有就有，心里没有就没有。——《周渔的火车》
32、我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。——《莫斯科不相信眼泪》
33、世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。——《卡萨布兰卡》
34、做人如果没有梦想，那跟咸鱼有什么区别？快回火星吧，地球上是很危险滴！——《少林足球》
35、傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来，满街都是男人，个个都比豹哥好。——《甜蜜蜜》
36、其实，我是一个演员。——《喜剧之王》
37、人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅。——《饮食男女》
38、所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》
39、为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。——《美丽人生》
40、一个人如果遵照他的内心去活着，他要么成为一个疯子，要么成为一个传奇。——《燃情岁月》
41、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——《2046》
42、人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人很幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子。——《玻璃樽》
43、我拼命读书为了将来，谁知道没有将来！——《后天》
44、不要相信漂亮女人，尤其是 *** 衣服的裸体女人。——《偷天陷阱》
45、这世上只有两种人——骗人的和被骗的。——《不夜城》
46、生活不是电影，生活比电影苦。——《天堂电影院》
47、黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。——《不见不散》
48、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有擡头去看他们。——《玻璃樽》
49、好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——《男人四十》
50、现在我终于明白了，原来每一段恋爱，只要在心里面，已经是天长地久。——《恋情告急》

6. 英语翻译 电影《天堂电影院》( Nuovo cinema Paradiso)中有这样一句话...

There is a line quoted in the movie Nuovo cinema Paradiso that ...
It is said in the movie Nuovo cinema Paradiso that ...

7. 求《天堂电影院》中一句台词，阿弗列多让多多走时说的：我不要听你说，我要听别人谈论你…

这句台词出现在影片时间1小时39分：
I don't want to hear you talk anymore.
I want to hear talk about you.

8. 经典对白

经典台词对白

1、你是说杀人犯之所以成为杀人犯，也是非他的自性，他只是生于杀戮之家，他杀了人，众生都有罪，大家都是同谋者。《武侠》

2、曾经在某一瞬间，我们都以为自己长大了。但是有一天，我们终于发现，长大的含义除了欲望，还有勇气、责任、坚强以及某种必须的牺牲。在生活面前我们还都是孩子，其实我们从未长大，还不懂爱和被爱。《与青春有关的日子》

3、女人的极致，不是成为一个妖精，而是成为一个公主。妖精是用来魅惑的，公主是用来吸引的。魅惑与被魅惑，吸引与被吸引，这两对词意味深长。《杜拉拉升职记》

4、随意、有趣、不过分纠结什么、不带一点规矩的束缚的人总会被吸引我们，然后才记起来，符合那几个条件的人，其实是贱人。《在云端》

5、为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。《美丽人生》

电影经典对白

1、这个世界最坏罪名，叫太易动情，但我喜欢这罪名。《无人之境》

2、事业和金钱，一场金融风暴一场商战就可以前功尽弃全部化为乌有;而家，却是不论天塌地陷、世事变迁，都总会有一扇门为你打开着，总会有一些人在里面等着你，还愿意不离不弃的守着你直到生命终止的地方。《家，N次方》

3、镖跟靶的每次分离，都是为了能够再一次重回靶心!所以，等待《家，N次方》

4、我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局《大话西游》

5、戏如人生，人生如戏，只要找对了角色，何妨一直畅演下去《新龙门客栈》

电影经典台词

1、有事情是要说出来的，不要等着对方去领悟，因为对方不是你，不知道你想要什么，等到最后只能是伤心和失望，尤其是感情。麦兜

2、人们总是喜欢用如果去勾勒一些莫须有的奇迹。可大部分如果都不可兑现，不过是从希望到绝望的一个缓冲地带。《阿司匹林》

3、狗用不着名车，豪宅，或高级服务，它不会在乎你有没有钱，聪明还是笨。只要你爱它，它就会爱你。请问茫茫人海中，有多少人能够做到《马利和我》

4、生活并不像电影，生活比电影更艰难。《天堂电影院》

5、有时候爱一个人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心又容易碎。世间最痛苦的事情莫过于等待，我不知道她等了我多久，我一直以为我不会再有机会见到她，突然间，我不知道怎么开口，不知道怎么讲那句话，告诉她，我真的很爱她。《天下无双》

9. 时空三部曲天堂电影院经典台词

有意大利导演托纳托雷指导的时空三部曲，包括《海上钢琴师》，《西西里的美丽传说》以及《天堂电影院》为我们讲述了三个不一样的故事。也许看过电影的我们对每一部电影的理解都不同，然而对人生的感悟一定是有些许相同的。

天堂电影院经典台词，不是只有天堂才有的电影。

1.以外表选朋友，以智慧选敌人。

I choose my friends for looks, my enemies for intelligence.

2.我要宰了你们！你们给我走着瞧！

I'll make mincemeat of you! You'll reckon with me!

3.我不想再听你讲，我要听别人来讲你。

I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

4.我跟你说了一次又一次，就像对着墙说的。

I told you and told youlike talking to a wall.

5.懦夫才没有这种能耐。

This is no job for weaklings, traitorous dog.

6.佩佩 有一天我们会拥有一切，我们会一起远走高飞过着舒适的生活在没有人认识我们的地方。

Pepe, one day we'll have it all。We'll go away togetherlive the easy lifewhere no one knows us.

7.老天啊 他们在接吻！我绝不看少儿不宜片。

My God, they're kissing!I won't watch pornography.

8.现在电影院需要你，而你也需要电影院。

Right now the Paradiso needs you and you need the Paradiso

9.我知道的，虽然我瞎了，但我看得更透彻。

I know. Now that I've lost my sight I see better.

10.越是煎熬，越刻骨铭心。

The bigger the man, the deeper his imprint.

11.如果他爱上了，他只能忍受，明知道那是个死胡同。

And if he loves, he suffers,knowing it's a dead-end street.

12.你刚才说的这些话很美，也很伤感。

That's nice, what you just said. But sad.

13.我以圣父圣子圣灵之名赦免你，安心地去吧。

I absolve you,in the name of the Father,Son and Holy Ghost.Go in peace.

14.我们每一个人都有所追寻。

15.fredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time many years before you can come back and find your people. The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

阿尔夫莱多：在这里居住了一天又一天，你认为这里就是世界的中心。你相信一切都永不会改变。然后你离开了，一年，两年，当你回来时，一切都变了。那条线断了，你所寻找的并不是这里。你只能再次离开很长时间很多年直到你能回来寻找你的人们，你出生的'土地。但是现在不可能。现在你比我还要瞎。

16.lvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Henry Fonda? Eh?

萨尔瓦多：这些是谁说的？加里库帕？詹姆士斯图尔特？亨利福达？嗯？

17.fredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life is much harder

阿尔夫莱多：不是，多多，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活更艰难。

18. you don't walk out, you will think that this is the whole world.

如果你不出去走走，你就会以为这就是全世界。

19.lvatore:Just that i've always been afraid to come back.And now,after all these years ,I thought I was stronger that I'd forgottena lot of things. But in factI find I'm right backwhere I wasas if I'd never been away.Yet,when I look around ,I don't recognize anyone. And you,MamaI deserted you.Ran out on you like a banditwithout any explanation.

萨尔瓦多：有件事，我一直想说其实我很害怕回来。这么多年了，我应该更坚强，更放得开，但事实上，我发现我只是回到了原点仿佛没有离开过。然而，当我环顾四周，我不认识任何人。而你，妈妈我离弃了你。我什么都没解释就跑了。

20.s Mama:I never asked for any.You don't have to explain to me.I always thought it was goodwhat you did.Why harp on it?You were right to leave. You did what you wanted to do.When I call you,a different woman always answers.But I never heard in any of their voices that they really loved you. I would've known. All the same ,I'd have liked to see you settled Loving someone. But your life is there. Here there are only ghosts. Let go,Toto.

你不用向我解释，我也不需要你的解释。我一直相信你是对的，你何必耿耿于怀呢？你走是对的，你达成了心愿。当我打电话给你，总是不同的女人来接，但我从来没有听到其他任何声音她们真的爱你，我都知道，有时真想看到你安定下来，有心爱的人，但是你是属于罗马，这里太阴沉了。忘了她吧，多多。

10. 天堂电影院经典台词

《天堂电影院》讲述的是一个成长在意大利西西里岛小村庄中一个小孩子的 故事 ，片中描写了一位热爱电影的小男孩和老放映师忘年之交的故事，记录了一段逝去的电影黄金时代。《天堂电影院》里有很多 经典台词 值得我们细细回味，那么跟着我一起回顾《天堂电影院》里让人印象深刻的台词吧。

《天堂电影院》台词精选

1、The bigger the man,the deeper his imprint. And if he loves, he suffers, knowing it's a dead-end street.

越是煎熬 越刻骨铭心 爱了就要受苦 明知没有结果

2、Living here day by day...you think it's the center of the world.

每天待在这里 会把这里当成全世界

3、You believe nothing will ever change. Then you leave...a year, two years.

会相信事情一成不变 离开之后 过个几年

4、When you come back,everything's changed. The thread's broken.

再回来时 一切都会变 你会断了牵挂

5、What you came to find isn't there. What was yours is gone.

不再追寻 不再拥有

6、You have to go away for a long time...many years...before you can come back and find your people.

你得离开一阵子 去闯一闯 再回到亲友身边

7、The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

回到这片故土 但是现在不行 你比我还盲目

8、-No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life...is much harder.

不 多多 这不是电影对白 这是我的心里话 人生与电影不同 人生...要辛苦多了

9、Get out of here. Go back to Rome.You're young...the world is yours. And I'm old.

离开这里 去罗马 你还年轻 世界是你的 我已经老了

10、I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

我不想再听你讲 我要听别人来讲你

《天堂电影院》经典台词大全

1、Don't come back. Don't think about us. Don't look back. Don't write. Don't give in to nostalgia.Forget us all.

不准回来 不准想到我们 不准回头 不准写信 想家时要熬住 忘了我们

2、lf you do and you come back,don't come see me. I won't let you in my house.Understand?

要是你失败逃回来 不要来见我 我不会让你见我 懂吗?

3、-Whatever you end up doing,love it. The way you loved the projection booth when you were a little squirt.

要热爱你的工作 就像小时候热爱放映机一样

4、All the same, I'd have liked...to see you settled...loving someone.

有时真想...看到你定下来...有心爱的人

5、But your life is there. Here there are only ghosts. Let go, Toto.

但你属于罗马 这里太阴沉了 忘了她吧 多多

6、Now that I'm older and go to fifth grade. I don't say I should come in the booth, but can't we at least be friends?

现在我长大了 要上五年级了 就算不能进放映室 但至少能和你做朋友吧?

7、-"I choose my friends for looks,my enemies for intelligence." You're too foxy to be my friend.

以外表选朋友 以智慧选敌人" 你太聪明 不能当朋友

8、If you have no faith in me,have faith in what you see."

"就算你不相信我 也要相信你的眼睛"

9、I know how it is...The blue-eyed ones are the worst.

我知道那种感觉 蓝眼睛的女人最难追

10、No matter what you do,they'll never be your friends. Nothing for it.

不管你怎么做 都没有用 都成不了朋友

11、The bigger the man,the deeper his imprint. And if he loves, he suffers, knowing it's a dead-end street.

越是煎熬 越刻骨铭心 爱了就要受苦 明知没有结果

12、-That's nice,what you just said. But sad.

你说的这番话好美 也好悲伤

13、、We, each of us, have a star to follow. Get out of here. This land is cursed.

人人都有所追寻 离开这里 这里被诅咒了

14、Living here day by day...you think it's the center of the world.

每天待在这里 会把这里当成全世界

15、You believe nothing will ever change. Then you leave...a year, two years.

会相信事情一成不变 离开之后 过个几年

16、When you come back,everything's changed. The thread's broken.

再回来时 一切都会变 你会断了牵挂

17、What you came to find isn't there. What was yours is gone.

不再追寻 不再拥有

18、You have to go away for a long time...many years...before you can come back and find your people.

你得离开一阵子 去闯一闯 再回到亲友身边

19、The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

回到这片故土 但是现在不行 你比我还盲目

20、-Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Henry Fonda?

是谁讲的? 贾利·古柏? 詹姆斯·史都华? 亨利·方达?

21、-No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life...is much harder.

不 多多 这不是电影对白 这是我的心里话 人生与电影不同 人生...要辛苦多了

22、Get out of here. Go back to Rome.You're young...the world is yours. And I'm old.

离开这里 去罗马 你还年轻 世界是你的 我已经老了

23、I don't want to hear you talk anymore. I want to hear talk about you.

我不想再听你讲 我要听别人来讲你

24、Don't come back. Don't think about us. Don't look back. Don't write. Don't give in to nostalgia.Forget us all.

不准回来 不准想到我们 不准回头 不准写信 想家时要熬住 忘了我们

25、lf you do and you come back,don't come see me. I won't let you in my house.Understand?

要是你失败逃回来 不要来见我 我不会让你见我 懂吗?