A. 中文电影中的英语字幕是由谁翻译的
有专门的译制厂来完成这个工作的，比较有名的就是像上海电影译制厂之类
B. 中英文电影
我最近看了＂安德的游戏＂，我觉得不错。
C. 中英文字幕电影
如果是mkv格式的电影，可以在播放时试试右键菜单的字幕选择，是否可以切换字幕。有的电影，支持多条字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放时切换。如果只有中上英下的字幕，且是封装在mkv中的软字幕，可以用 mkvtoolnix 软件中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出来。用记事本打开看一下，有的双语字幕，中文、英文是分开的，播放时，根据时间码实现中文、英文同时显示，这样的字幕文件，用记事本直接复制粘贴，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。如果字幕内容是一条字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易调整了，需要编写脚本来处理。
D. 为什么有些外国电影中有中文的出现
好多电影都喜欢在里面加一些中国的东西，比如背景在国外的中国城，或是身上有汉字的纹身，或是有中国的家具用具等等，中国元素嘛，说明中国有一定地位了，不再是像以前，电影里总是不好的事会提到中国
E. 哪些电影是有中英文字幕的(要中国的)
首先你的观念是错误的，中文电影是不能对你的英文水平进行任何提高的。
国产电影的英文字幕好多情况下翻译的是不地道的，甚至是中式英文。对你的英文帮助不大。
其次，电影提供给我们的是一种语言环境。没有英文发音的电影就不能创造这种环境。有人说看一部电影相当于在英美生活十天。没有环境就等于零。
最后，学习英文是一个听说读写全方位的过程。英文电影能够提供给你这些便利。听英文原声是听力的提高。看字幕是阅读。听发音时练口语。地道的英语也容易让你在写作中摒弃汉语思维，提高写作。
简单向困难向你推荐几部电影
阿甘正传 狮子王 让爱传出去 费城故事 魔鬼代言人等
情景剧 老友记
字幕到射手网：www.shooter.com.cn 很全
看电影必须是英文原声先汉语字幕再英文字幕最后没字幕
希望你进步
另外网上有很多关于看电影学英文的资料，你慢慢查吧。
F. 半英语半中中文电影
横冲直撞好莱坞
洛杉矶捣蛋计划
G. 电影 中文字幕变成中英双字幕
很高兴能回答你的问题。
首先你可以在网络里搜下最新的大片。然后记住这些名字在迅雷里搜下中英文字幕的，如果有当然是最好啦，如果没有你可以试试在优酷里搜搜，那里的东西很多很全，应该有人上传双字幕的哦。如果两个都没有，你就下个暴风影音播放器，在射手网上找下你那大片的字幕，在迅雷里下好电影，然后改下渲染，再导入字幕，就能看了。
希望这些拙见能对你有用
H. 中英文经典电影。
【10部巨经典心理电影】1《致命ID》：多重人格障碍 2《歌西卡》：犯罪心理学 3《美国精神病》：双重人格 4《钢琴教师》：性心理变态 5《美丽心灵》：偏执性精神分裂 6《记忆碎片》：失忆症 7《蓝丝绒》：心理扭曲 8《雨人》：自闭症 9《本能》：性与暴力 10《沉默的羔羊》：变态心理 喜剧1倒霉爱神 男主角一直倒霉直达碰到女主角 2变相怪杰 神奇面具拥有超能力3好好先生 金凯瑞主演 约定以后只可说yes回答，改变人生态度4jonny english reborn 憨豆特工回归5木乃伊系列，有点恐怖片有点搞笑点埃及金字塔探险加木乃伊复活，第三部挺烂的6惊声尖笑系列，恶搞精典电影加恐怖情节来制造笑果7小鬼当家 小孩子斗大盗 科幻1星球大战系列还有星战前转系列2世界大战 外星人进攻地球3科弗洛档案 伪纪录片 类似哥斯拉怪兽毁灭的4后天 地球毁灭全球变冷 5 2012地球毁灭 6 et 外星人和人类小孩儿 7第九区 地球人虐待外星人 外星人渴望回家 恐怖片 1死神来了系列 阎王要你三更死没人能躲过 2万能钥匙 毒咒巫术 3鬼月禁忌 有点中国因果相报和鬼月的味道 4电锯惊魂系列 杀人狂 5寂寞岭 励志 1阿甘正传 傻子阿甘故事 2肖申克救赎 老式越狱加心灵感化 3当幸福来敲门 失败推销员变成华尔街股票经纪 其他 1低俗小说 小细节改变不同人命运 2蝴蝶效应 过去的细微改变今日的巨大变化 3黑洞频率 可以和几十年前没死时候老爸通话的对讲机 还有连环凶杀案
I. 在华语电影中最值得看的100部电影是哪些
我来推荐一些给你：
最近上映的新片有：
国内：
《江山美人》《长江7号》《大灌篮》 《集结号》《投名状》《大电影数百亿2》《色戒》
《命运呼叫转移》《龙过鸡年》《赤壁》《宝葫芦的秘密》《不能说的秘密 》《亲亲老爸 》
《老年无所依》《权力风暴》《耳朵大有福》《十全九美》《刺马》《一年到头》 《苹果》
《彩票也疯狂》 《天下第二》《我叫刘跃进》《错爱》《蝴蝶飞》《棒棒老虎鸡》
国外：
《虎胆龙威4》 《谍影重重3》《 猎狼犬》 《美食总动员》《丑女大翻身》 《美味情缘》
《神枪手与智多星》《电锯惊魂4》《霍乱时期的爱情》 《怪物史瑞克3》 《小美人鱼》
《迪士尼公主》《美女与野兽》《变形金刚》《哈利·波特5 》《灵魂战车》《蜘蛛侠3》
《龙之战争》《国家宝藏2 》《火线保镖》《我是传奇 》 《魔法玩具城》 《贝奥伍夫》
《蜜蜂总动员》《美国黑帮》《圣诞老兄》《侏罗纪公园4》《加勒比海盗3》《惊变28周》
《谍影重重3》《狙击生死线》《恶灵骑士》《斯巴达300勇士》《黑暗崛起》
《异形大战铁血战士2：镇魂歌》《黑暗物质三部曲之金色罗盘》《贝奥武夫：北海的诅咒》
《尼斯湖水怪 》《电锯惊魂4》《美国派六》《怪物史莱克3》《查理的战争》
2008年值得期待的未上映电影有：
《史前10000年》《功夫之王》《赤壁》《三国志之见龙卸甲》《奇幻精灵事件簿》《决胜21点》
《蝙蝠侠：黑暗骑士》《全民超人》《天灾》《夺宝奇兵4：印第安纳?琼斯与水晶头骨王国》
《第一滴血4》《侏罗纪公园4》《哈利波特与混血王子》《木乃伊3：龙的诅咒》《蝙蝠侠：黑夜之神》
现在的电影精品太少，我再推荐一些经典影片：
国外：
《X战警》系列《蝙蝠侠》系列 《异形》系列 《异种》系列《星际旅行》系列 《终结者》系列
《机械警察》系列 《侏罗纪公园》系列《回到未来》系列 《刀锋战士》系列《黑客帝国》系列
《生化危机》系列 《魔戒》系列 《谍中谍》系列 《天茧》系列 《星球大战斗》系列
《世界末日》《怪兽格斯拉》《X档案》《星舰战将》《黑洞表面》《第五元素》 《真实的谎言》
《黑衣人》《12只猴子》《拦截未来者》《未来水世界》《未来主宰者》《全面回忆》 《深渊》
《机械英雄》 《内层空间》 《霹雳五号》 《苍蝇》 《E.T.》《银翼杀手》《勇闯夺命岛》
《空中监狱》《星河战队》《太阳之泪》《第五元素》《王者之心》《后天》《天地大冲撞》
《完美风暴》《哥斯拉》 《地心末日》 《特洛伊》 《达芬奇密码》 《角斗士》《生死时速》
《阿甘正传》《双面疑杀》《美国黑帮》
国内：
《东成西就》《东邪西毒》《战虎》《救我》《赌圣》《整蛊专家》《逃学威龙》《新精武门》
《赌侠II之上海滩赌圣》《家有囍事》《鹿鼎记审死官》《武状元苏乞儿》 《唐伯虎点秋香》
《新龙门客栈》 《碟血双雄》《国产凌凌漆》 《大内密探零零发》《97家有喜事》《回魂夜》
《刀剑笑》 《东方三侠》 《重庆森林》 《阿飞正传》 《少林五祖》 《千王之王2000》
《赌侠》 《大话西游》系列《五福星系列》 《赌神》系列《英雄本色》系列 《古惑仔》系列
《警察故事》系列 《倩女幽魂》系列 《黄飞鸿》系列 《无间道》系列
J. 英文文章中插入中文电影名字
应该用斜体就行了，不用其他符号