印度电影台湾名字

⑴ 外国影片名,大陆,香港,台湾翻译不同,你更喜欢哪个理由

在外国影片被引入中国的时候，电影片名翻译并不是只有一种，而是中国大陆，中国香港，中国台湾三者根据自己不同的理解分别翻译。不能否认，港台同胞们在有些生活习惯、文化传统上同大陆会有细微的差异。如，饮食口味、方言、文字书写（简体字与繁体字）等方面。

大陆的翻译风格多是严谨、遵从于原文，由于文化的精深，所以翻译出来的电影名颇有文艺感。如Red Shoes译为《红菱艳》，Gone with the wind 译为《乱世佳人》,都超级唯美。让我们再看看其他的例子吧。

原名：《Waterloo Bridge》

直译：《滑铁卢桥》

现译：《魂断蓝桥》

这满满的都是神鬼，what？一眼看去还以为是同系列恐怖故事，在这么多神鬼中要记住一部影片太难了啊，感觉分分钟就会混淆。不过，有一些电影的港台翻译还是很不错的。比如《The day after tomorrow》,大陆版翻译成《后天》，台湾翻译成《明日之后》，主旨比后天更明确了。而我们上海润界公司也提供影视译制、多语言文字和图形图像处理哦。

其实，大陆及港台的译名有差别的原因，无非就是它们的文化背景，语言习惯的差别等。同样地，多样的译名，各有各的长处，也能让我们有了在观影前对电影有更多了解。那么问题来了，两岸三地的译名你最喜欢那种呢？返回搜狐，查看更多

⑵ 《救救菜英文》你知道是哪部电影吗台湾这么翻译是否真的接地气

这部影片就是印度的一部电影，名字是叫做印式英语，台湾这么翻译真的还是比较接地气的，但是也让很多观众消失了，对于这部影片的期待，毕竟这样的翻译让整体看起来感觉意思大不一样。

⑶ 有部印度电影台湾翻译“三个傻瓜”， 请问内地的名字是

三傻宝大闹宝（好）莱屋

⑷ 当印度电影碰上台湾翻译，会擦出怎样的化学反应呢

当印度电影配上台湾翻译的话，将会擦出不一样的火花，并对印度电影当中人们的说话方式以及对于宗教的信仰是非常透彻的，而台湾人在说话的时候是非常像撒娇的感觉，这也就导致碰撞起来将会产生不一样的火花，也让更多的人觉得这样的组合是非常奇怪的。

⑸ 昨天上映的电影印度百万富翁的那个叫什么名字 啊

贫民窟的百万富翁Slumdog Millionaire
更多中文名：
贫民富翁
贫民百万富翁.....台湾译名
一百万零一夜.....香港译名

⑹ 印度电影名字

《烈火恩仇》（《Koyla》）.1997 -- shah rukh khan主演

⑺ 有什么好看的印度爱情电影啊

以下都不错，希望你喜欢。
《未知死亡》
《为爱毁灭》
《宝莱坞生死恋》
《我的名字叫可汗》
《宝莱坞机器人之恋》
《宝莱坞不可能的任务》
《燃情迈阿密》
《流浪者》
《阿育王》
《追踪再现》

⑻ 擎天柱叫无敌铁牛，关公叫刀郎！台湾还翻译过哪些奇葩的电影名字

《擎天柱》被翻译成《无敌铁牛》，他们将关公称为刀郎！他们会将《恶老板》翻译成《老板不是人》等等，比较直接。中国台湾曾经是中国的一部分，但是因为种种原因流落在外，但国家收复台湾的心一直没有发生变化，不过内陆地区和中国台湾的语言表达方式有很大的差别。每一年各个地区都会引进一些国外的优秀电影，为了能够让本地人感兴趣，他们通常会将这些英文名字翻译成比较贴合实际的中文名。

不同国家有不同的文化特点，中国台湾使用的是繁体字，而中国大陆用的是简体字，所以大家的语言艺术表达方式有所出入。中国人将英文翻译成中文的时候，通常会有信达雅的特点。翻译的结果要和原文相符合，不能够有任何曲解的意思，同时也要展现美感，虽然难度比较大，但是译者一直都会严格要求自己。

⑼ 印度电影，剧情记得一点，一个穷孩子，凭借聪明才智，变成印度屈指可数的企业家！名字叫什么

亿万少年的最高机密

《亿万少年的顶级机密》是一部泰国喜剧剧情片，由松耀司·舒克马卡纳尼执导，帕查拉·奇拉锡瓦特和瓦岚蕾·康希文等主演。

影片讲述了Dob，一个曾经沉迷于网络游戏而荒废学业的少年，在父亲做生意失败家庭破产后不得不欠债跑路。为了还债为了生存，他做过不少买卖。最后，他在一位老人的引导下做起了海苔的生意。功夫不负有心人。他最终成为了一名靠海苔发家致富的青少年亿万富翁。电影于2012年1月13日中国台湾上映。

⑽ 非常精彩的吸引人的印度电影有哪些可以推荐几个吗

1、《三傻大闹宝莱坞》

《三傻大闹宝莱坞》是一部印度宝莱坞电影，改编自印度畅销作家奇坦·巴克斯特的处女作小说《五点男人》。由拉库玛·希拉尼执导，阿米尔·汗、马达万、萨尔曼·乔什和卡丽娜·卡普共同主演。影片运用叙事技巧讲述了法罕、拉加和兰彻三个主人公之间的大学故事。十年后，通过兰芝与“消声器”的约定，他的朋友们踏上了寻找兰芝的旅程，兰芝的一些未知秘密逐渐浮出水面

4、《误杀瞒天记》

上帝的逆转，完美无瑕的辉煌——上半场太长了，让不耐烦的观众疯狂，无法进入精彩的下半场。几乎所有的印度电影都有很多歌曲和舞蹈，但这部电影是一部罕见的只有歌曲而没有舞蹈的电影。故事中并非所有的警察都代表着争议，并且有一定程度的黑暗，这使得情节联系在一起。在警察腐败的背景下，对比父亲魏杰的各种神性对策，权利与正义深入人心。他清楚地知道谋杀是非法的，应该付出代价，但他仍然希望“邪恶能够战胜正义”。最后的场景是一个彩色的鸡蛋，为第二部电影奠定了基础。