电影中文说话

❶ 三味影院里看电影，怎样把电影中文说话

如果只是中文字幕电影的话，是没有办法改成中文语言的。

❷ 放电影怎么换成国语说话

国语音轨手动添加进去，如果是双语电影直接调声道就行了．如果没有国语版可以自己按照字幕进行国语配音录制，然后和大家分享．如果你很有钱也很有本事的话，可以买个翻译的工具，具体是什么名字我也说不清楚，反正人民大会堂里就有那种东西，很多国家的人在一起开会有时候语言不通时带上那种耳机就行了，应该是很贵也很难买到的．

❸ 电影说话是国语的

www.qqz163.cn 快播影院效果不错哦，基本都是中文的

❹ 为什么外国电影翻译成中文之后，总要有翻译腔

这是一个有趣的问题。正因为很多外国电影经过翻译之后，总是带着浓浓的翻译腔，所以很多小伙伴看外国电影，喜欢看原声版，不喜欢看中文翻译版本。那么，为何翻译配音员们为何不能用正常语调说话，非得用：“噢，我的上帝”，这样听上去别扭的语气给电影配音呢？其实原因如下：因为要对的上嘴型和时长、为了符合外国人的说话方式和肢体语言、为了让观众更能体会到外国电影的氛围。

另外，所谓的翻译腔，最初确实有着希望用这种方式让观众加深对电影观感的意思。毕竟与我国本土的电影不同，外国的电影用独特的翻译方式翻译，能更快、更好地让观众感受到电影中异域的氛围。不过，翻译腔确实存在缺点，比如过于拿腔拿调。但是，现在大部分电影已经不再出现翻译腔了，这也说明配音演员们对于电影翻译有了更高层次的理解，是一种进步。

❺ 在百度上看电影粤语说话可以改成中文说话吗

粤语不是中文吗？字幕多数是普通话。

❻ 为什么CCTV6播放的美国大片是中文发音，并且连演员说话的嘴形都是中文求指导…

CCTV6有自己的中文配音工作室会给电影配音方便那些不怎么识字的人眼睛不好的老人说话的嘴形只是你的心理作用而且人说话时嘴形其实不是很大没经过专业训练很难分辨出来

❼ 想知道电影里面的英文用什么软件改成中文说话的

没有这种转换工具的，除非这部片子含有左右声道2种语言的，你调节下你的左右声道看看有没有2种语言的。这种国语只能通过翻译才有的，那些国语的都是中国人翻译配音的的。

❽ 请问一下在汉化外国电影后中文配音怎么感觉都是一个说话声音，而且感觉是机器配的，非常明显

译制片都有固定的模式，太本土化了就感觉不出是译制片，因此你听起来好像都是一个味！

❾ 有关狗的电影，中文字幕，而且是汉语，并且狗狗会说话

狗也爱钻石 其实韩剧的一部 人狗奇缘 特别感人
个人不太喜欢 阿宝的故事。

❿ 怎么把电影说话翻译成普通话

下中文字幕吧，目前还没有任何软件可以把电影中的配音实时翻译成中文的。另外，你去买有国语配音的DVD，可以换成普通话的，没有的话，也只能看字幕。