国外电影爆笑中文梗

A. 有什么国外的搞笑电影，比如美国派什么的

08年最新喜剧片
《加州之王》08最新精彩大片 DVD中文字幕
《BBC:空中特勤组》DVD中字 精彩不容错过
《钓个金龟婿》 DVD中字幕(美国2008爱情喜剧片)
《超级杯奶爸》08最新喜剧大片DVD中字
《龙过鼠年》（赵本山范伟08最新强档贺岁巨献）
《棒子老虎鸡》08最新香港喜剧片
《舞妓班》 (日本2008爆笑喜剧大片)
《狩猎聚会》（08美国最新动作喜剧片[抢先版]）
《岁岁平安》(牛莉陈佩斯联手打造08贺岁片)
《大学新生》(美国08最新青春喜剧)
《耳朵大有福》（范伟08贺岁片)
《图鉴上没有的虫子/图集上没有的虫子》 (日本2008最新喜剧片)
《金鼠报喜》(08潘长江、范伟爆笑贺岁巨献)
《鼠胆熊威》(08最新国产贺岁战争巨制)
《冲锋在前》(曾志伟 曾宝仪08喜剧)
《我叫刘跃进》(08最新国产喜剧片)
《遗愿清单/拿命开玩笑》（美国2008冒险喜剧片) (DVD版)
《小鬼也灌篮》 (2008贺岁喜剧大片)
《007大战猪肉王子》 (胡戈2008贺岁片)
《谁都有秘密》(08众明星联手打造国产贺岁片)
《悍妇憨夫》 (宋丹丹2008贺岁大片)
《长江7号》隆重登场 绝对真实 （清晰版)
《丁克一族》(2008年国产贺岁喜剧新片—主演：斯琴高娃)
《一年到头》(08国产强档贺岁片)
《长江七号》(08周星驰贺岁巨制DVD版)
《好男不当兵》(08德国喜剧片)
《杀手便笺》(08美国最新恐怖喜剧片)
《胖男孩快跑》(08最新喜剧大片[DVD])
《这不是斯巴达》(08美国最新喜剧大片[DVD])
《婚礼2008》(08"石头"原班人马贺岁喜剧)
《第一个周日》(08美国最新喜剧)
《王牌制片家》(08喜剧大片[抢先版])
《充气娃娃之恋》(08最新高分喜剧)
《爱斗大》（08国产喜剧大片[DVD])

B. 国外影视剧都有哪些中文字幕神翻译

不同的国家有不同的风俗习惯，历史不同、语言不通等缘由造成了各国之间文化的差异，于是当翻译者没有足够了解文字背后的内涵时，很容易词不达意，形成所谓的“神翻译”，下面为大家盘点那些令人啼笑皆非的神翻译。

大相径庭型神翻译：漫威《复仇者联盟》中，就有数不胜数的令人喷饭的神级翻译。比如有次大战在即，美国队长在大家打气时说：“Even if you get killed,walk it off.”想要表达是的面对敌人时，即使你想要放弃，但也应该咬牙坚持下去的意思，结果却被字幕组翻译成了－－如果有人想杀你，就赶快逃命的意思，瞬间与原文大相径庭，英雄变成了狗熊，成了从顶天立地的hero变成贪生怕死之徒。无独有偶，类似的还有，在钢铁侠生死攸关时，钢铁侠说道：“We may not make it out of this”大概想要表达以命相搏，奋死抵抗的意思，结果被被翻译成－－我们可以全身而退了，直接扭转原意。

自古以来，翻译都会遵循“信、达、雅”三大定律，但不知为何，越是到文化大碰撞大融合的今天，语言越发失去了魅力。总之，还是希望大家在娱乐的同时认真学习古诗词，体会文字真正的魅力！

C. 漫威系列的电影十分不错，里面有很多好笑的地方，那些好笑的梗是什么

在电影院看了两遍复联3，有很多好笑的梗。比如：雷神知道gamora的爸爸是灭霸时，走过去要质问gamora，说你爸杀了我弟，结果得知她只是养女，对她说家家有本难念的经。雷神:我爸临死前告诉我，我在地狱有个同父异母的姐姐，结果我姐杀回来把我一只眼捅瞎了，我又杀了我姐。真是一波未平一波又起啊。

美队三里面冬兵被泽莫唤醒，在复仇者大厦里攻击了很多人，最后好不容易被美队逮到，从水里捞上来。冬兵醒来后美队问说，你现在是哪个bucky，冬兵说你妈妈名字是sarah，你以前还往鞋里垫报纸。美队听了就放松了。猎鹰在旁边问号脸，这样就没事了？？？猎鹰的装备被收缴的时候，登记的是birds costume，猎鹰：seriously？美队终于吻到莎伦的时候，猎鹰和冬兵在车里同时露出姨母笑。

冬兵坐在猎鹰后面，超严肃的问他，你能把靠背调高一点吗。猎鹰超严肃的说，不能。冬兵超严肃的缓慢挪到了另一边。蚁人刚下车见到美队很激动，说Thinks for thanking of me! 字幕组：这TM没法翻。

当影院里的路人观影者在美队时空穿越回去和卡特赴约时小声嘀咕这女的是谁，当史塔克穿越回去遇见父亲时小声嘀咕这男的是谁，这时自己还是有点影迷的小小骄傲。当美队进入电梯后马上想到美队2电梯大战，九头蛇万岁简直神来之笔。当美队VS美队时那句我可以打一整天以及我知道我知道，这些都让人会心一笑。这是我自己的情怀。观点粗糙，欢迎评论、互动。

D. 国外比较著名的梗有哪些

国外很著名的一个梗就是easymoney，如果迟疑的翻译成中文就是很简单的钱的意思，但是这句话在美国翻译的意思是空心投篮的意思，所以如果不知道这个梗个人会认为这个单词只是他字面的意思，其实他并不是这个意思。

E. 外国电影中有哪些中国人看不懂或看不出的梗

法语题目是Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu，直译是“上帝啊我们到底做了什么”，字幕组翻译作“岳父岳母真难当”，照顾中国人的语言习惯，取其大意，我个人觉得翻译的很棒。大家注意文字中的图案，太极图是中国道家的象征，星星月亮是穆斯林的宗教符号（世界上几乎所有穆斯林国家的国旗上都有星星月亮的图案），i上面的六角形是犹太教的图案，而U型的十字架和烛台，是天主教的标志。有趣的细节。

F. 神探夏洛克电影的中文梗为什么没看到

在那个新娘“死而复生”去找她丈夫的那段里，看到他丈夫从一个地方出来。那地方门外写着：马蹄内翻足。这个就是所谓的中文梗。估计编剧是被谷歌翻译坑了， 用谷歌翻译后，会得到一个英文单词“club-foot”。这个词，在原著中也是有出处的，来源于【回忆录】中《马斯格雷夫典礼》章节的开头：“这是塔尔顿凶杀案报告，这是范贝里酒商案，俄国老妇历险案，还有铝制拐杖奇案，以及‘club-foot’的利克里特和他可恶的妻子的案件。” 一词Club-foot有洗脚城的意思，就是暗示丈夫出轨了，这样。

G. 《流浪地球》中文字幕难倒外国人，爆笑原因你知道吗

近年来，我国电影产业发展迅速，优秀影片层出不穷。很多国产电影也被搬上了国际银幕，中国电影的影响力也越来越大。当然，中国电影起步较晚，在很多领域还存在着许多不足，但也一直在不断完善。中国电影人也在努力让中国电影走向世界，向世界传播中国文化。

在中国人眼里，家比什么都重要。即使地球上有危机，我们也应该团结起来。面对太空，地球是我们最温暖的家。不管有多困难，我们都应该去把整个地球带回家。中国人民愿意用几千年的时间作为地球移民的一部分，他们愿意为世世代代实现这一梦想争取这样一个巨大的机会。

但这么长的时间和巨大的计划，在外面所有人的眼里，这是不可思议的。比如，美国只有几百年的历史，这一定很难理解。

《流浪地球》在国外上映。外国人不仅很难跟上字幕的节奏，更难跟上中国深厚的文化底蕴和思维方式。很难理解。几千年的文化遗产，这是只有几百年的文化遗产才能理解的。

现在学汉语的外国人越来越多，相信在未来，中国的文化影响力会越来越大。

H. 找一些 国外的爆笑喜剧片 象周星弛那种无理头的那种

◎译 名 供您决定/包您满意
◎片 名 For Your Consideration
◎年 代 2006
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧
◎语 言 英语
◎字 幕 中英文
◎IMDB评分 6.4/10 (1,269 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0470765
◎文件格式 DVDrip-RMVB
◎视频尺寸 720 x 384
◎文件大小 2CD/454MB
◎片 长 1:26:24
◎导 演 克里斯多弗·盖斯特 Christopher Guest
◎主 演 斯考特·阿达斯特 Scott Adsit .... First AD
Jillian Armenante .... Janis
罗伯·巴拉班 Bob Balaban .... Philip Koontz
Holly Bonelli .... Luis Mayer
Pamela Clay .... Oscar Nominee
詹尼弗·克林泽 Jennifer Coolidge .... Whitney Taylor Brown
克莱尔·馥兰妮 Claire Forlani .... Herself
Ricky Gervais .... Martin Gibb
Ari Graynor .... Young PA
克里斯多弗·盖斯特 Christopher Guest .... Jay Berman
理查·哈里斯 Rachael Harris .... Mary Pat Hooligan
Simon Helberg .... Junior Agent
迈克尔·希区柯克 Michael Hitchcock .... David van Zyverden - Hate It Film Critic
Lauri Johnson .... Morley's Secretary
Don Lake .... Ben Lilly - Love It Film Critic
◎简 介
在这部《供您决定》中克里斯托弗·盖斯特将他的镜头对准了好莱坞，该片讲述的是一部独立制作的电影的拍摄过程，以及这部电影的制作及演职人员如何成为即将到来的电影大奖的牺牲品。同《等待古夫曼》、《人狗情未了》，以及《歌声满人间》等克里斯托弗以往的电影一样，这部最新拍摄的电影同样使用了他御用的剧组成员，当然还少不了克里斯托弗的老搭档--尤金·列维。
在影片中，初次执掌导筒的杰里·伯曼，细心的指挥着演员与摄制组成员，正在认真地拍摄着一部具有代表性的热闹的独立制作电影--《普林节回家》。这是一部讲述在动乱时期失散的犹太家族，在已经去世了的、德高望重的女族长最喜欢的节日--普林节团聚的舞台剧。
随着时间的推移，在互联网上开始出现一些关于影片中三位主要演员--曾经大红大紫的女演员玛里琳·海克，演技纯熟的、曾经摆摊卖过热狗的维克托·艾伦·米勒，以及天真无邪的少女凯丽·韦伯--的小道消息，说他们三个人都有可能获得奥斯卡奖，这些甚嚣尘上的消息使得整个剧组成员们都十分的兴奋。当有一天电视里“好莱坞现在播报”的两个主持人查克·波特与辛迪·马丁在节目中也公开讨论这个问题的时候，即将获奖的兴奋情绪已经让人们近乎于疯狂了。
这时，好莱坞著名杂志《经典翻车鱼》的主编马丁·基伯找到影片的负责人，说影片的结尾处应该按照他的建议进行一些修改，因为他认为这样的修改能够增加电影获奖的吸引力。与此同时，独立电影评论家科里·塔夫特、天才的代理商莫里·奥夫金，以及制片人怀特尼·泰勒·布朗等人也均意识到这部电影将要大暴冷门，会在奥斯卡颁奖晚会上出人意料的有所斩获，便纷纷找到剧组，提出了他们自己认为可行的修改方案。两名影片的原创编剧雷恩·艾弗森与菲利普·孔兹眼睁睁地看着剧本被一次又一次的修改，与他们开始所设想的故事偏离得越来越远……
信心满满的剧组成员怀着即将获奖的希望做着影片收尾的工作，盛大的奥斯卡颁奖晚会也日渐临近，纷繁脆弱的关系以及易碎的梦想都将沿着不可预期的轨道前行。最终将会发生什么事情呢……
一句话评论：演员们的表演非常到位，并且影片中充满了克里斯托弗?盖斯特式的不过分的幽默。
—— 《票房杂志》
盖斯特的影片以轻松的形式记录了人们对于奥斯卡的渴望。
—— 《好莱坞报道》
影片的绝妙之处，就是在于盖斯特对于那些盲目地追求奥斯卡奖的人，既做出了批评又表达了同情。
—— 《综艺》

还有一个http://www.aihuqi.cn/xj/xlxj/200704/xj_4277.html
这个网，也许你能找到更多你需要的影片。

I. 请问谁知道欧美搞笑的电影

1《地狱男爵2》2《木乃伊3》3《全民超人》4《巴 比伦纪元》 5《赤壁》6《精舞门》7《龙之战》8《功夫熊猫》9《我老婆是赌圣》 10《热血高校》11《夺宝奇兵4》12《功夫熊猫》 08年最新喜剧片 1《加州之王》08最新精彩大片 DVD中文字幕 2《BBC:空中特勤组》DVD中字 精彩不容错过 3《钓个金龟婿》 DVD中字幕(美国2008爱情喜剧片) 4《超级杯奶爸》08最新喜剧大片DVD中字 5《龙过鼠年》（赵本山范伟08最新强档贺岁巨献） 6《棒子老虎鸡》08最新香港喜剧片 7《舞妓班》 (日本2008爆笑喜剧大片) 8《狩猎聚会》（08美国最新动作喜剧片[抢先版]） 9《岁岁平安》(牛莉陈佩斯联手打造08贺岁片) 10《大学新生》(美国08最新青春喜剧) 11《耳朵大有福》（范伟08贺岁片) 12《图鉴上没有的虫子/图集上没有的虫子》 (日本2008最新喜剧片) 13《金鼠报喜》(08潘长江、范伟爆笑贺岁巨献) 14《鼠胆熊威》(08最新国产贺岁战争巨制) 15《冲锋在前》(曾志伟 曾宝仪08喜剧) 16《我叫刘跃进》(08最新国产喜剧片) 17《遗愿清单/拿命开玩笑》（美国2008冒险喜剧片) (DVD版) 18《小鬼也灌篮》 (2008贺岁喜剧大片) 19《007大战猪肉王子》 (胡戈2008贺岁片) 20《谁都有秘密》(08众明星联手打造国产贺岁片) 21《悍妇憨夫》 (宋丹丹2008贺岁大片) 22《长江7号》隆重登场 绝对真实 （清晰版) 23《丁克一族》(2008年国产贺岁喜剧新片—主演：斯琴高娃) 24《一年到头》(08国产强档贺岁片) 25《长江七号》(08周星驰贺岁巨制DVD版) 26《好男不当兵》(08德国喜剧片) 27《杀手便笺》(08美国最新恐怖喜剧片) 28《胖男孩快跑》(08最新喜剧大片[DVD]) 29《这不是斯巴达》(08美国最新喜剧大片[DVD]) 30《婚礼2008》(08"石头"原班人马贺岁喜剧) 31《第一个周日》(08美国最新喜剧) 32《王牌制片家》(08喜剧大片[抢先版]) 33《充气娃娃之恋》(08最新高分喜剧) 34《爱斗大》（08国产喜剧大片[DVD]) 2008下半年好莱坞不容错过的电影 《全民超人》《蝙蝠侠6》《妈妈米娅》《X档案2》《其实你不懂他的心》《菠萝特快》《七龙珠》《刺杀希特勒》《谎言之躯》《圣安娜奇迹》《换子疑云》《游击》《肮脏伎俩》《微量情愫》《马达加斯加2》《澳大利亚》《哈利波特6》《返老还童》《虐童疑云》《生死朗读》《地球停转日》《革命之路》《睡前童话》《星舰前传》 08年最新喜剧片 《加州之王》08最新精彩大片 DVD中文字幕 《BBC:空中特勤组》DVD中字 精彩不容错过 《钓个金龟婿》 DVD中字幕(美国2008爱情喜剧片) 《超级杯奶爸》08最新喜剧大片DVD中字 《龙过鼠年》（赵本山范伟08最新强档贺岁巨献） 《棒子老虎鸡》08最新香港喜剧片 《舞妓班》 (日本2008爆笑喜剧大片) 《狩猎聚会》（08美国最新动作喜剧片[抢先版]） 《岁岁平安》(牛莉陈佩斯联手打造08贺岁片) 《大学新生》(美国08最新青春喜剧) 《耳朵大有福》（范伟08贺岁片) 《图鉴上没有的虫子/图集上没有的虫子》 (日本2008最新喜剧片) 《金鼠报喜》(08潘长江、范伟爆笑贺岁巨献) 《鼠胆熊威》(08最新国产贺岁战争巨制) 《冲锋在前》(曾志伟 曾宝仪08喜剧) 《我叫刘跃进》(08最新国产喜剧片) 《遗愿清单/拿命开玩笑》（美国2008冒险喜剧片) (DVD版) 《小鬼也灌篮》 (2008贺岁喜剧大片) 《007大战猪肉王子》 (胡戈2008贺岁片) 《谁都有秘密》(08众明星联手打造国产贺岁片) 《悍妇憨夫》 (宋丹丹2008贺岁大片) 《长江7号》隆重登场 绝对真实 （清晰版) 《丁克一族》(2008年国产贺岁喜剧新片—主演：斯琴高娃) 《一年到头》(08国产强档贺岁片) 《长江七号》(08周星驰贺岁巨制DVD版) 《好男不当兵》(08德国喜剧片) 《杀手便笺》(08美国最新恐怖喜剧片) 《胖男孩快跑》(08最新喜剧大片[DVD]) 《这不是斯巴达》(08美国最新喜剧大片[DVD]) 《婚礼2008》(08"石头"原班人马贺岁喜剧) 《第一个周日》(08美国最新喜剧) 《王牌制片家》(08喜剧大片[抢先版]) 《充气娃娃之恋》(08最新高分喜剧) 《爱斗大》（08国产喜剧大片[DVD]) 2008下半年好莱坞不容错过的电影 07月02日 《全民超人》 07月11日 《地狱男爵2》 07月18日 《蝙蝠侠6》 07月18日 《妈妈米娅》 07月25日 《X档案2》 08月01日 《木乃伊3》 08月01日 《其实你不懂他的心》 08月08日 《菠萝特快》 08月15日 《七龙珠》 10月03日 《刺杀希特勒》 10月10日 《谎言之躯》 10月10日 《圣安娜奇迹》 10月17日 《换子疑云》 10月24日 《游击》 10月31日 《肮脏伎俩》 11月07日 《微量情愫》 11月07日 《马达加斯加2》 11月14日 《澳大利亚》 11月21日 《哈利波特6》