『壹』 如何给iTunes的正版电影添加字幕
第一种：使用Mac免费软体Subler，可以直接把字幕内建在正版电影里，等于正版iTunes商店买到的内建中文字幕。
好处：
1.确定画质音质无损失，因为根本没有动到正版影像，换句话说此举保留DRM原始影音
2.内建字幕很方便，使用iTunes或ios装置观赏及可选择，完全等于正版iTunes内建中字的电影。
3.不用先破解iTunes Movie DRM版权保护，当然已经破解的iTunes电影m4v档也适用
4.被封杀的机率很小很小，因为m4v本身就类似“MKV”是封装档案，不过m4v更强除了封装声音和影像字幕外，还可以封装段落讯息、电影海报和资讯...
缺点，就是字幕时间轴内建进去不对要调整一下。
第二种：使用DRM破解软体，我推荐M4VGear，支援Windows和OS X，我只有找到Mac OS X版（改天写教学）
好处：
1.破解后Srt,SSA...字幕随你挂（也可以用第一种方法内建字幕），软体随你爱用哪个播就用哪个播
2.可以破解iTunes正版租借电影有限制时间的困扰。
3.可以随便和你的亲朋好友分享（建议还是遵照苹果原则只跟五个人分，没破解钱还要Apple ID帐号密码授权，实在很麻烦）
注：仍可使用iTunes,ios正版播放软体
缺点：
1.不确定本软体或是其他的破解DRM软体，是否一定是无损破解，个人是“看起来”是无损
2.破解软体要钱
3.不确定苹果会不会突然封杀(机率不大)，目前测试iTunes 12 beta也都能用...
『贰』 appletv中文字幕咋弄
您可以在观看电影或电视节目时打开 Apple TV 字幕或隐藏式字幕。
步骤如下:
第1部分：使用远程应用程序启用Apple TV字幕
步骤 在iOS设备上安装iTunes Remote应用，然后打开“设置”应用。
步骤 点击“常规”>“辅助功能”>“媒体”。
步骤 您可以在“媒体”部分下找到“字幕和字幕”选项。
步骤 打开“隐藏式字幕+ SDH”，将字幕放在Apple TV上。
在“远程”应用程序上轻按几下，即可在Apple TV上打开字幕。
第2部分：如何设置Apple TV字幕样式
步骤 在“字幕和字幕”选项中，点击“样式”（在“隐藏式字幕+ SDH”选项下方）。
步骤 点击“创建新样式”选项。
_
步骤 通过编辑“文本”，“背景”和“高级”部分来设置Apple TV字幕的样式。
第3部分：使用物理遥控器启用Apple TV字幕
除了iTunes Remote应用程序外，您还可以使用物理Apple TV遥控器来控制Apple TV字幕。
步骤 播放视频时按“选择”按钮。 您会看到一个具有不同设置选项的屏幕。
步骤 从顶部选项卡中选择“字幕”。 您可以将字幕设置为任何可用的语言。
_
使用物理遥控器，您可以在观看视频的同时快速打开Apple TV字幕。 您可以使用相同的方法在Apple TV上关闭字幕。
『叁』 itunes store 电影有中文字幕嘛
没有
你就练好英语听力吧
『肆』 iTunes上面电影怎样显示字幕
这个显示不了的,得看网友上传上去的视频有没有字幕,如果有的话,就会有,如果没有的话,就没有了.不过你可以用软件进行编辑的.那样太麻烦.谢谢~
『伍』 iTunes里的电影没有字幕 下载了字幕怎么让他显示出来 并同步到iPhone4里也能显示
呵呵，现在IPHONE还没有电脑上的播放器功能那么强大呢。不可以导入字幕文件的。你只有去下载已经包括字幕的电影，就是已经把字幕合成到电影里去的。自己合进去也可以的，你去下载转换器，添加视频、添加字幕，可以合成出来。O(∩_∩)O~···我刚刚也在纳闷···但是已经找到答案了···
『陆』 iTunes中下载的电影带中文字幕吗
你下的电影有的话就有
『柒』 美国的 iTunes store 里有中文电影吗
没有，但有中国的电影，像《头文字D》（initial D），但是是英文的配音和字幕！连老美都不高兴了，他们也想要中文配音！
都没有！和机器型号没关系！
『捌』 在iPad上用iTunes上传的电影为什么没有字幕，电影已经下载在电脑上了，有什么办，电影本身是带字幕的。
下一个pps或者暴风影音，电脑上的电影连接无线可以直接用软件传，既快又方便
『玖』 itunes 电影如何导入字幕
1.itunes只支持mp4或mp3的格式，如果你不使用改格式则导入不了资料库。
2.如果你的电影是mp4或mp3的格式，使用上述方法还是不行还是不行说明民你的电影有问题，用上述格式修改软件把你现有的电影用持mp4或mp3格式从新格式一遍。
3.如果你的电影是mp4或mp3的格式，使用上述方法还是无效，请使用卸载软件将itunes卸载掉（包括注册便和配件），然后从新安装itunes。
格式修改方法：下载格式工厂或暴风转码。
最后别忘了同步，祝楼主使用愉快！