Ⅰ 为什么有的港片在电影院放的是粤语对白国语字幕比如说《无双》，有的对白和字幕对不上，看过的都知道
电影或者电视剧都有不同的版本 在不同语言地区当然要按照不同的语言和文字习惯来匹配 内地习惯普通话和简体字 香gang习惯粤语和繁体字 既然是要观众能够听懂看懂 自然要放相对应的版本
Ⅱ 在香港看原版电影,它的字幕是怎样的是中文字幕还是粤语字幕还是需要在购票时自己注意和选择
是那种带中英文字幕的那种。现在好多只带中文字幕的，中文字幕都是普通话的看粤语电影的时候可以同时学他说上几句，特别是一些比较不好记的要多说几
Ⅲ 粤语版电影可以翻译成国语吗
一般都存有2中播放模式的，如果没有除非看粤语下面的字幕了
Ⅳ 电影院里放映的《春娇与志明》粤语版本，有中文字幕吗，我不会粤语~~求问
去优酷看 下面有语言选择：粤语 或者是中文。然后选择中文就行了
。。
Ⅳ 去香港的电影院里看好莱坞电影 字幕是粤语的吗有没有国语字幕的
什么"国语"粤语的.
你担心看到的是粤语口语字幕?你想看粤语口语字幕还看不着呢.
香港近二十年来拍的粤语电影都没有口语字幕了,全是书面语.而外语片的中文字幕从来都是打书面语.
书面语,不是那种口语化的"普通话",比如"为什么"在香港的外语片字幕一般使用的是"为何".
Ⅵ 电影院放的十月围城粤语版有中文字幕吗
当然有了
Ⅶ 电影梅艳芳粤语版有字幕吗
没有。梅艳芳1963年10月10日出生于中国香港，祖籍广西合浦，中国香港女歌手、演员，结果专业人士调查，梅艳芳的电影因为太久远，基本上粤语版是没有字幕的，只有中文版有字幕，粤语，又称广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。
Ⅷ 香港电影院，有囯语或简体中文字幕的吗
香港的电影院一般用广东话或英语配音，字幕用繁体中文
Ⅸ 精武风云 粤语版电影在电影院放映时有没有中文字幕啊 急求答案 哪位大侠帮帮忙
您好，如果在电影院看没有中文字幕的话，你可以到网上看呀。网上有中文字幕。像《风行》播放器可以看，我看电影都是在《风行》看，什么时候有新电影了，在那上面都可以找到。