mkv电影英语转中文

① 英文电影变成中文

多音轨，不同软件默认播放的音轨不同。

② 在电影播放中，如何把英文字母改为中文字幕

凡是RMVB格式的电影、动漫等外文资源，其件内已经压制了中文字幕。
而AVI或MKV格式的资源，是需要另外添加字幕的。字幕文件可以在一些专门提供字幕的网站里下载（一般是“射手网”他们资源全一点），下载时注意影片的版本，字幕要与影片资源的版本相对应。
字幕的添加方法：
字幕文件一般为 (.idx .sub) (.srt) (.ssa) (.ass) 后缀的文件，你需要把字幕文件的文件名改成和电影文件名相同。

如电影文件名为 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.avi ，那么字幕文件为就要改为 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.idx 和 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.sub 。
如果是(.srt) (.ssa) (.ass)后缀的就改成 范海辛.Van.Helsing.2004_CD1.chs.srt ，其中 .chs 是说明字幕是什么语言的。

另外，你的播放器也要有播放字幕的插件。一般暴风都有所以不用另下软件。

③ mkv格式的多语种电影如何选择语言转换

用格式工厂--视频--所有转到MP4
--添加文件--选项--选音频流--确定--确定--开始。
以上转自网络知道

④ mkv格式的电影，播放为中文，换一个播放器播放就成英文的了请教这是怎么回事如何设置谢谢

MKV不是一种压缩格式，而是Matroska的一种媒体文件，Matroska是一种新的多媒体封装格式，也称多媒体容器 (Multimedia Container)。它可将多种不同编码的视频及16条以上不同格式的音频和不同语言的字幕流封装到一个Matroska Media文件当中。MKV最大的特点就是能容纳多种不同类型编码的视频、音频及字幕流。

所以一个文件里有多种音频和字幕，像迅雷看看什么的播放这些文件时可以在声音设置里设置中文或是英文对话、也就是中英切换、

⑤ mkv中英字幕如何转换成中文字幕

首先你需要这个软件
Mkvtoolnix(mkv视频制作处理)V2.2.0完美汉化版

然后在网上下载视频的中文字幕（射手网有下），用这个软件把mkv打开，将下载的中文字幕与视频进行重新封装，如过要转换字幕，只能你下个翻译软件，不过，没必要这么兴师动众的，mkv是封装视频，不是压缩视频，就用它
Mkvtoolnix(mkv视频制作处理)V2.2.0完美汉化版
搞定，不懂Q我
1154246572

⑥ MKV双语音频怎么转换成中文配音的MP4格式

1、首先打开软件后，设置输出文件夹路径。

⑦ 怎么把MKV格式电影的默认字幕改成中文的

你下载一个mkvtoolnix，点击mmg.exe文件，add你的mkv文件，再add中文字幕，下面有个框会列举出视频，音轨，字幕文件这些东西，把你add的中文字幕放在字幕的第一个，并且把默认轨标记设为“是”，重新封装一下就可以了。

⑧ 如何把电影的其他语言如英语转换成汉语

如果你下载的是mkv格式的视频,如果用的是暴风影音,在播放的时候,点右键,在音频选项里就有,AVI格式同样,但是如果你下的是中英同声道的,可以通过调节左右音响来改变

⑨ 怎么把MKV文件的默认英文字幕改成默认中文字幕

用MKVtoolnix软件把MKV文件打开，把中文字幕的轨道的“默认轨道标记”选“是”，或者把英文字幕轨道前的勾去掉，然后点“合并”，重新生成一个MKV就行了。速度很快的。望及时采纳。

⑩ 请问下载下来的电影里面英文字幕怎样转换成中文的啊

暴风就好办了，下拉菜单---播放---字幕调节---载入---浏览，找到你的字幕文件就可以了，时间对不准的话也可以自己调节