这很正常呀，台湾配音的电影，也就是那几个专业的配音演员了，我们这边不也一样吗，八九十年代的译制片，八九成都是上海译制厂的那几个著名演员呀，现在年起一代接替后，才稍有改变，真心在帮你期待采纳，
㈡ 谁知道说台湾话的电视剧或者电影
《意难忘》《夜市人生》
㈢ 有没有好看的台湾电影最好有讲些台湾话的要像 那些年 和爱的面包魂 还有翻过吧 阿信 这样的
近期有影响的台湾电影有赛德克巴莱、痞子英雄、鸡排英雄、爱LOVE是台湾大陆混合、艋舺、第三十六个故事等，其他经典台湾电影有：海角七号、不能说的秘密、牯岭街少年杀人事件、一一、悲情城市、饮食男女、推手、暗恋桃花源、蓝色大门等，再往前就太远了，琼瑶电影、八百壮士、汪洋中的一条船、欢颜等
㈣ 电影里男主角喜欢女友说台湾话，女友可以北京话台湾话换着说
April, 1861, in the City of New Yor
㈤ 台湾话一个大叔和一小孩拍的电影老片叫什么名
戴立忍的《不能没有你》：台北市中心，一个衣衫褴褛的男子李武雄（陈文斌 饰）怀抱着不满10岁的女童（赵祐萱），准备跳天桥自杀，这引起了警方和媒体的围追堵截。在电视机前，很多民众关注着事态的发展。面对警方，武雄口中疾呼“社会不公”，引起了大家的好奇。原来，武雄与前女友同居时育有一女，即他怀抱中的女童，孩...子名叫妹仔。后来，前女友改嫁，音讯全无。武雄独立抚养女童，两人相依为命，生活悲惨。为了讨生活，武雄从事了多项高危工作，潜水排污就是其中之一。妹仔到了适学年龄，但是依照法律，法定监护人——即生母和继父才有资格办理手续。武雄虽为生父，却因无法律依据，无法行使监护人的权利，为了妹仔可以如愿入学，武雄踏上了一条艰辛的维权之路…… 本片取材于2003年一则社会新闻，获得第46届金马奖最佳影片、最佳导演、最佳原著剧本、年度台湾杰出电影4项大奖。
㈥ 释邵文电影说台湾话的是什么电影
中国龙
导演：
朱延平
主演：
金城武郝邵文释小龙叶全真吴孟达
看点：
打斗港台电影功夫
地区：
大陆
㈦ 电影<艋胛>中台湾话：三小，是什么意思
三小： 什么事 碎碎念： 嘀嘀咕咕
ㄎㄧㄤ∶ 偷 ㄍㄧㄥ∶ 矜持、逞强、硬撑
ㄌㄧㄠˇ∶ 瞭解 ㄅㄧㄤˋ∶ 劲爆、炫、霹雳
ㄌㄚㄌㄟ∶ 闲聊 ㄏㄚˋ∶ 奢求、垂涎、欲求
A： 不用花钱就得到 斗阵： 好友、同伙人
拗： 转 犁田： 摔车、出车祸
水： 漂亮 潘仔： 冤大头、笨蛋
啵： 亲吻、KISS 无采： 可惜、浪费
驾车： 飙车 哭饿： 鬼叫鬼叫
汉草： 体格 靠背： 如丧考妣
冻蒜： 当选 爬带： 脑袋不灵光
澎风： 吹牛 马己： 和得来好友
啥米： 什么 欧嗨哟： 早安
暗砍： 私藏 好家在： 幸好
骗肖： 骗人 阿尼ㄍㄧ： 大哥
奥斗： 出局 钉孤支： 单挑
熊熊： 忽然 扛八袋： 加油
毕鲁： 啤酒 别GAY： 别假了
闭俗： 害羞 逮就捕： 没问题
肉脚： 没用 啊优咻： 你确定
七仔： 马子 卡哇伊： 好可爱
起笑： 发疯 好野人： 有钱人
凸槌： 出差错 虚拉拉： 累得半死
白目： 不识相 红不让： 全垒打、打炮
三小： 什么事 碎碎念： 嘀嘀咕咕
哈妮： 亲爱的 Morning Call： 模拟考
初蕊： 滑下去 奇蒙子： 心情（KIMOJI）
吐糟： 扯后腿 阿三不鲁： 乱七八糟
锤仔： 男朋友 猴死囝仔： 死孩子
歹势： 对不起 三好加一好： 死好（四好）
郁卒： 沈重、闷闷不乐 没山小路用： 形容人非常没用
甲意： 喜欢、中意 坏？坏？坏？： Why？Why？Why？冻蒜 : 当选
三好加一好 : 四（死）好
三个灯加一个灯 : 登登登登（好戏更登场了）
好野人 : 有钱人
碎碎念 : 嘀嘀咕咕
起笑、花轰 : 发疯
哭饿、靠腰 : 鬼叫鬼叫
靠背 : 如丧考妣
啦咧 : 聊天、哈啦、打屁
锤子 : 男朋友
潘ㄋㄚ : 笨蛋、冤大头
出槌 : 不小心出差错
白目 : 不识相
米苔目 : 超级不识相
㈧ 有的台湾电影为什么一会讲台湾话，一会讲国语
因为他们觉得有些词语用闽南话讲得不顺就用国语讲了，又或者有的词语用国语讲得不顺就用闽南语讲了。我是汕头人，这边的方言和闽南话还是有点像的，我就举个生活例子吧，Si Bu Sa Na[普通话读做“西部撒蜡”]这个潮汕话词语意思是“乌七八糟”，如果用普通话说成“四八三六”也颇有一番幽默，但平常人们说这个词并不总是在调侃，所以还是多用本地化的表达来体现它比较通常的那个意思。另外，一些比较文字化的成语如“筚路蓝缕”之类的或者有些商家名如“以岭药业”又或者某些术语如“正太很腹黑”，即便你在汕头人的群落里将它硬译成潮汕话说出来，人家第一时间也是听不懂的（想一会儿还是能懂的。其原因是这些东西多是来自汕头以外的，且与近年来在地初、中等教育系统本土文化传授的用工不足有关），比较影响沟通效率，还不如用普通话说来得易懂直接。
㈨ 台湾人说话咋那么嗲，求几部台湾话电影或电视剧。大神们帮帮忙
http://video.soso.com/search/?pid=web.video&w=%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%89%A7%E5%9C%BA 全部是正宗台语发音，是台语八大剧场的电视剧
㈩ 一部电影里有一个女孩会说北京话与台湾话是什么电影
地宫血祭
8.5分
主演：赵紫卉张刚
导演：姚伟
类型：恐怖悬疑
时长：61分钟
年代：2016
地区：内地
简介