电影花木兰中中文版的配音

㈠ 迪斯尼动画片花木兰里的花木兰的中文配音是谁

第二部李翔配音是康殿宏，就是配音何书桓那个，一听就猜到了，网络过后确定是！

㈡ 动画片花木兰的配音演员

动画片花木兰的配音演员：

1、成龙-李翔

2、陈佩斯-木须

3、许晴-花木兰

4、叶蓓-花木兰（唱歌）

5、张潮-尧

6、郭政建-宁（对白）

7、 张涵予-宁（唱歌）

8、邵锋-金宝

9、李建义-单于

10、劳力-花弧

11、冯宪珍-花婆婆

12、唐纪琛-媒婆

13、党同义-老祖宗

14、田二喜-赐福

15、周志强-皇帝

16、李立宏-将军

17、郑建初-花李氏

(2)电影花木兰中中文版的配音扩展阅读：

《花木兰》该片改编自中国民间乐府诗《木兰辞》，讲述了替父从军抗击匈奴的隋朝女将花木兰的战争爱情故事。花木兰替父从军的故事，小时候听长辈说，上学后听老师讲，花木兰在大家心里的印象大多是勇敢朴实，又有孝心的一个女英雄。

但迪士尼的这版动画片却带来了一个不一样的花木兰。该片的花木兰可爱活泼、聪明调皮，而且她替父从军不仅出于孝心，同时她还是想证明自己。这些性格影片也通过富有中国风情的动画一一表现出来。

迪斯尼公司为了使影片具有鲜明的东方风情，特别派出一组创作人员赴中国大陆进行实地考察和研究。他们的足迹遍布北京、大同、西安、洛阳、敦煌等文化名城，参观各地博物馆、美术馆，还曾亲临嘉峪关感受长城的壮美，收集了大量的资料。

㈢ 迪斯尼动画片<花木兰>,中文版的主要配音演员都有谁

还有华裔女星温明娜

㈣ 迪斯尼动画片《花木兰2》是谁配音的

片名：花木兰2
英文片名：Mulan II
国家/地区：美国
区域：欧美
类型：喜剧
导演：Darrell Rooney Lynne Southerland
主演：B.D.·王B.D. Wong 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 温明娜Ming-Na 关颖珊Michelle Kwan 多尼·奥斯蒙德Donny Osmond 马克·莫斯利Mark Moseley 李·萨隆加Lea Salonga
分级：美国G
全部剧组成员：
剧情：故事叙述当花木兰和李翔准备完婚之际，他们却突然接到一项被指派的秘密任务，为了抵抗强大的匈奴，皇帝决定拉拢其他临国，便指派李翔和木兰护送三位公主下嫁和番，以期能维持边疆和平。于是他们立刻启程动身，爱管东管西的木须龙和蟋蟀当然也一起跟来，但是在途中木兰却发现公主们其实不愿外嫁异族，更糟糕的是居然还爱上了别人，一向崇尚女子自由意志的木兰，因此决定冒杀头大罪的危险帮助公主逃跑，已经都快到番邦边境，所护驾的公主们却失踪，这样的发展实在超出李翔的意料之外，花木兰又要如何向两国君王交代呢？
【作品名称】 Mulan 2（又名：Mulan II）
【中文翻译】 花木兰2
【在美推出】 2005年2月1日
【片长时间】 约79分钟
【作品类别】 迪士尼影音产品首映，长篇剧情动画片
【原着取材】 由迪士尼第36部经典动画【花木兰】衍生剧情
【内容介绍】
本片剧情接续电影版的【花木兰】，故事叙述当花木兰和李翔准备完婚之际，他们却突然接到一项皇帝指派的秘密任务，为了抵抗虎视眈眈的强大蛮族，皇帝决定拉拢其他邻国，便指派李翔和木兰秘密护送三位公主外嫁和番，以期能维持边疆和平。於是他们立刻启程动身，爱管东管西的木须龙和蟋蟀当然也一起跟来，但是在途中木兰却发现公主们其实不愿外嫁，更糟糕的是居然还爱上别人，一向崇尚女子自由意志的木兰，跟李翔之间也因此起了争执，再加上木须龙居然还一旁搧风点火，情况愈来愈不可收拾。已经都快到邻国边境，没想到此时又遇上扰乱旅人的抢匪，让木兰和李翔面临重大的考验。面对这趟危机重重的任务，花木兰最后要如何向两国君王交代呢？

温明娜-花木兰
黄荣亮-李翔

㈤ 迪斯尼动画片<花木兰>1,2部中文版的主要配音演员都有谁

成龙-李翔、陈佩斯-木须龙、许晴-花木兰
对不起，我的能力也就这么多了。

㈥ 刘亦菲版《花木兰》上映后该看英语配音还是国语配音

（1）英语版配音地道

英语版的花木兰配音肯定本身更贴合影片，毕竟这部电影中的演员多是美国人，说的本就是英语，台词肯定也会更偏向英语文化。如果观众想要看最原生态的影片，不如就选择英语版。

（2）国语版配音亲切

《花木兰》虽然是迪士尼推出的美国大片，但这个故事却是属于中国的，导演在拍摄这部影片时也尽量向中国传统文化靠拢。所以，如果有观众担心在观影过程中产生违和感，不如就放弃英语版，而尽量选择国语版花木兰配音。

(6)电影花木兰中中文版的配音扩展阅读：

同时，不管在哪个国家，对于影视剧的配音要求是非常高的。要求配音演员有着非常正宗且流畅的英语口音，还要求配音演员的演技不拖后腿，所以如果是想要提高自己英语水平的观众，应该选择英语版花木兰配音，体验最正宗的美式英语。

虽然国语版可能在配音之后，电影的音效会稍微差一点，但也不会过于影响影片的质量，，毕竟中国故事还是要中文背景，听着中国话才更有感觉。

㈦ 迪斯尼《花木兰》的中文配音是大陆版好，还是台版好

我看的是港版的配音，陈慧琳、成龙、葛民辉，我觉得蛮好，尤其是陈慧琳在里面唱歌reflection粤语版《倒影》（电影版），正式版是《影中我》。就像chriatina aguilera的《reflection》电影里和正式出版的也是不一样的。可是很奇怪，在片尾那里，介绍那首插曲是李文的《自己》。
个人比较支持港版/粤语版，因为国语的没看过，原版英文毕竟无法真正感受中国文化的精髓。

㈧ 迪士尼动画《花木兰》的配音表

楼上是英文版 以下是中文版：

大陆普通话：
配音演员：
成龙-李翔
陈佩斯-木须
许晴-花木兰
叶蓓-花木兰（唱歌）
张潮-尧
郭政建-宁（对白）
张涵予-宁（唱歌）
邵锋-金宝
李建义-单于
劳力-花弧
冯宪珍-花婆婆
唐纪琛-媒婆
党同义-老祖宗
田二喜-赐福
周志强-皇帝
李立宏-将军
郑建初-花李氏

歌曲名单：
“荣誉”
主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣
“沉思”
演唱：叶蓓
“自己”
演唱：李纹
“为她而战”
主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓
“男子汉”
领唱：成龙
主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予

译制人员：
导演：彭河
翻译：涂卫中
音乐指挥：王炳志、范招濒
填词：范招濒、彭河
制作：北京音像资料馆
录音室：北京电影制片厂
监制：张云明
中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司）

以上根据中录德加拉原版DVD整理 我亲手输的

台湾国语：成龙-李翔,李玟-花木兰,吴宗宪-木须

香港粤语：陈慧琳、成龙、葛民辉
粤语配音虽然没有看到过顺序，不过想也知道陈慧琳配花木兰、成龙配李翔、葛民辉配木须

这三个版本中，大陆和台湾的李翔都由成龙配音，实际上是公用的，声音完全相同。大陆版木兰由许晴配音，歌曲是叶蓓唱的，但最后的《自己(Reflection)》却是由李纹演唱的，不知道为什么。

㈨ 求动画片《花木兰1》里所有配音剧本！！要国语配音版的！

剧本太长粘贴补上来！到 这里看看 http://ent.sina.com.cn/h/2004-02-09/1810296177.html

㈩ 求迪士尼动画片《花木兰》的国语配音版！

参见此问题回答

http://..com/link?url=QC_sS--8eRJyqeAnQ502__wDr7kK