粤语版都是口语俚语 这样才能准确的表达想表达的 而翻译成国语后 很多精髓无法用确切的词语get到 失色很多 而且涉及到当地文化背景 民俗习惯的俚语是非粤语地区的人理解不到位的
另外就是 好多字幕货不对板 比如黄子华饰演的余乐天说“我讲嘅系普通话” 结果字幕写的是“我说的是上海话” 这句话还重复了好几遍😓
所以 如果懂粤语 还是原版更精彩
希望能帮到你
❷ 上海哪些电影院看港片有粤语原版的
我知道的就只有陆家嘴的IFC电影有放粤语的。其他的不是很清楚了。一楼说的不对，全大陆不可能只有配音的，广东地区都是有国语和粤语两种类型的。但其他地方我不清楚。希望能帮到你
❸ 有粤语电影的播放器
现在基本上都是配音的,原版很少,你如果想看原版可以去优酷看看,播放器的话,我用的是风行,里面也有一些是原版的
❹ 哪里可以搜那些香港原版（粤语）电影
很多电影论坛像影视帝国，人人影视上都有，资源后都会注明有什么配音和字幕，可以选择下载
❺ 总感觉港片还是看粤语原版好
港片肯定是粤语原版的好，好多香港人电影里面讲的口头禅、谚语、粗口用粤语听原汁原味，配了国语就没有那种韵味，而且国内国语配音的质素确实很差。
❻ 为什么我在任何网站上看电影都很难找到粤语的原版电影有的写着粤语，但看的时候还是国语。
安装快播，找粤语的！
❼ 我要看原声的粤语电影电视
BT或者迅雷啊。。看准有粤语高清那个注明才下，我也只看粤语的
❽ 在香港看原版电影,它的字幕是怎样的是中文字幕还是粤语字幕还是需要在购票时自己注意和选择
是那种带中英文字幕的那种。现在好多只带中文字幕的，中文字幕都是普通话的看粤语电影的时候可以同时学他说上几句，特别是一些比较不好记的要多说几
❾ 为什么没有原版的粤语电影看
因为这是在国内嘛
你到迅雷去搜索...
某某电影
粤语
...不过不是什么电影都找的到额
我就是这样的,电影我都喜欢看原音的
❿ 有什么直播软件可以看粤语的电影啊
粤语网要不啊粤语e族 www.yuyuez.com
求采纳