电影院国语版和原版

A. 电影院中 原版 国语 译制 之间差别在哪

也就语言和字幕差别，原版严格来说应该叫原声版是没有经过汉语配音有中文字幕的，国语译制的话就是经过中文配音（一般情况没有字幕），我个人更倾向国语配音因为看字幕很累眼睛画面一点也不协调

B. 电影院里的电影原版和国语版的区别是什么

中文版是国语没字 英文版是英语国字

C. 电影院电影的原版 中文版 英文版 字幕版是什么意思

一般外文电影才会有这种分类，原版指的是原语言配音的，比如原先是法文版的，原版就是没有改变依然法文版的。不过现在的国际水准的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版则是英语版本，这个好理解。字幕版一般是有中英双译的。不过多数电影都是有字幕的吧。

D. 电影院的电影原声和普通话有什么区别

电影语言有外语、华语、方言的，华语虽是普通话对白的，但是由于演员自身语言原因，未必电影原声就是标准普通话。

E. 电影院的原版和中文版有什么区别

原版就是原声英文电影，中文版就是被翻译成中文配音的电影，如果看外国电影建议还是原版的比较好

F. 在电影院看外国大片是看中文版还是原版

可能因人而异，就我而言，比较喜欢英文原版，因为不管中文配音多好，始终不会有原声的感觉，台词是在英文的氛围中设计的。

G. 在电影院看外国电影是看原声还是国语版好

这个看你个人喜好吧，有些外国电影用中文配音听着不是很和谐，怪怪的，如果看原声，你看字幕的速度不够快就不用看原声了，要不然两小时电影全看字幕去了。希望采纳，个人推荐看原声！

H. 电影英语，原声，国语有啥区别

1、语言不同

原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言；

英语电影的语言是英语，不论这个以前是什么语言，都改为英语；

国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。

2、配音不同

原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变；

英语电影则使用的新配音演员，或者本身为英语电影；

国语电影也用的新配音，或者本身为国语电影。

3、字幕不同

原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、俄语和汉语等；

英语电影也为双语字幕，英语和汉语；

国语电影的字幕为国语。

I. 去电影院看国语的电影，效果有原版的好吗

看你对语言的接受能力和对字幕的浏览速度，
1、能接受原音和字幕的自然是原版的好；
2、如果看字幕速度慢，肯定会影响看画面，相应会影响欣赏电影，这样还不如看译制片。
3、电影的音响效果对原音和译制的影响不大。
一句话，看你自己喜欢！萝卜青菜各有所爱。。。