香港电影院有普通话电影吗

1. 早期的很多香港电影，为什么是说普通话的

（1）香港电影有些是台湾取景的投资的，所以演员有些是台湾的，就会有说普通话的
（2）香港是多移民的，新移民的人中说普通话的多，他们当时去当演员时还不会说粤语。
（3）当时电影要出口到台湾等华人地区去，只是粤语的话无法满足市场的需求。所以，配音是必要的
题外话：据说台湾有一个老板为了让他的母亲看得懂周星驰的电影，还特地为她配了个闽南语版

2. 香港电影院，有囯语或简体中文字幕的吗

香港的电影院一般用广东话或英语配音，字幕用繁体中文

3. 香港电影院的电影是普通话么

目前香港电影院上映的影片中，98%是外国片（主要是好莱坞片），一般是外语原音，配中文字幕；其中若有面向小朋友的动画影片，则会采用粤语配音。
剩下2%是港产片和国产片，也是原音（港产片粤语，国产片普通话），均有中文字幕。

4. 香港电影有粤语和普通话的，那他们读2遍对白吗

不是.会另外配音,或是自己配,或是别人配
周的电影是有一个专属配音员帮他配的

5. 香港电影中粤语是原声还是普通话是原声

这取决于电影和放映地方，如果纯港产片，在香港放映的话，肯定就是粤语原声，如果在大陆放映话，就是全期配的。如果是合拍片，在香港放映的话，香港演员说的是原声，大陆演员是后期配音粤语，在大陆放映的话就调转，香港演员配国语，大陆演员原声。

对我而言，无论是哪个后期配音，都有损电影的现场感，会出戏。支持原声，说普通话的说普通话，说粤语的就说粤语，不要后期配音了，好难听。

香港电影，如果是面对香港市场为主，以粤语语境写的剧本，那我会认为是粤语是原声。我的感觉是配音再好，也比不过原声。

就拿今年贺岁片人潮汹涌来说。这不是香港电影，但是因为有刘华，我忽略了，在广州看的，进场发现居然是粤语的。刘华是原声，其他都是配音。

太尴尬了。所有人的粤语都是标准的。但是你会听得出那些普通话的语境，那些普通话的梗，给生硬的配了广州话。干嘛，干嘛，广州播放不提示就直接给了粤语，是广州人不配听原声吗。电影明明好看的，我却出戏。

另一部哪吒重生，我朋友圈大赞粤语版，但我没有信心了。直到上了优酷才看的。这部配的广州话就好多了。语境没有那么生硬。

以前进电影院，如果主角是香港的，那我们自然而然会想看粤语版的。现在不一定了。

6. 港台电影为什么说的是普通话

台湾本来就说普通话，人家叫国语，所以台湾电影说普通话很正常。
香港电影原来基本都说粤语，你所看到的普通话是后来配音的，比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了，大家都开始学普通话，毕竟是国语吗！

明星都是专用配音人，有一次周星驰的配音人亮相吴宗宪的我猜我猜我猜猜猜节目，我还见到了真人。要是他不干了，估计就得找和这个声音比较像的人来代替了。

7. 早期港产片为何演员说普通话

在50/60/70年代,香港电影是有国语片/粤语片之分的,也就是说国语片就是只说国语(普通话)版不发行粤语版,粤语片就是只说粤语版不发行国语(普通话)版.

拍国语片的电影厂大多是在1949年后从北方迁到香港的,演员也大多是南下香港的非广东籍的演员,广东籍演员如果要拍国语片的话是要先学国语(普通话)的.

在50/60年代,香港国语片数量比不上粤语片,但制作质量明显高于粤语片,所以那个时期香港国语片占据了主流地位,粗制滥造的粤语片在60年代末几乎近于绝迹,但到70年代中期,粤语片重新兴起,而国语片反而走向了没落,到80年代后,香港已经再无国语片/粤语片之分了,而是一部电影分为国语/粤语两个配音版,粤语版供应香港本地或粤语地区,而国语供应给非粤语地区放映.

一些从国语片时代过来的演员,如去世了的鲍方/陈鸿烈,还在的岳华等人,如果留意的话,能听出他们所说的粤语并不纯正,可听出明显的口音,而广东籍的曾江,因为拍国语片的缘故,学了一口不错的"国语.

顺带说一下,在50/60年代,香港歌坛也是"国语时代曲"的时代,那时的粤语歌曲只有一些戏曲小调,完全不成气候,直到70年代中期,现代粤语流行曲才开始兴起,到70年代后期以后取代"国语时代曲"成为香港流行曲的主流.

8. 关于七十年代香港电影说普通话

最早的香港电影就是说普通话的，后来逐渐流行广东话的，现在都是用配音解决，楼主可以看一下第十放映室里面介绍的香港电影专辑，里面有说过