电影寻梦环游记影评英文

1. 《寻梦环游记》观后感英文带翻译是什么

写作思路：以《寻梦环游记》的故事内容作为主题，描述故事的发展经过，最后总结从中学习到了什么，正文：

The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.

这部电影的主人公是个小男孩米格一心想成为音乐家，更希望自己能和偶像德拉库斯一样，能创造出打动人心的音乐，但他的家族世代却一直禁止族人接触音乐。

MiG is obsessed with music, eager to prove his musical ability, but because he touched a guitar, he set foot on the land of the dead, and came to the colorful and strange mysterious world. There, MiG met the charming and lonely musician Ekto, and together they embarked on a wonderful journey to explore the unknown past of MiG family.

米格痴迷音乐，无比渴望能证明自己的音乐才能，却因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地，来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界。在那里，米格遇见了魅力十足的落魄乐手埃克托，他们一起踏上了探寻米格家族不为人知的往事的奇妙之旅。

MiG is a strong, brave and persistent boy in the film. Although his family forbade him to touch music, he still secretly practiced playing the guitar. Every time I hear the beautiful music he plays, I can't help but revel in it. But the reality is so cruel, MiG's guitar was smashed by his grandmother in order to participate in the talent contest of the Day of the Dead, and no one was willing to lend it to him.

影片中米格是一个坚强、勇敢、执着的小男孩。虽然他们家族禁止他接触音乐，但是他仍然偷偷练习弹吉他。每次听到他弹的优美的曲子，我不禁陶醉其中。但是现实是那么残酷，米格为了参加亡灵节才艺大赛，吉他却被他奶奶给砸碎了，并且没有人愿意借给他吉他。

I thought he would be discouraged, but I didn't expect him to steal the guitar for his dream. But for me, I wanted to be a painter since I was a child. However, because of laziness, I sometimes don't want to learn fine arts. Compared with him, I am really ashamed. MiG realized his dream with his own efforts. I admire him very much, and I want to stick to my dream like him.

我本以为他会灰心丧气，没想到，他为了自己的梦想，竟然去偷吉他。可我呢，从小就想当一名画家。可是却因为懒惰，有时不想去学美术特长，和他比起来，我真是无地自容。米格用自己的努力实现了自己的梦想，我十分敬佩他，我也要像他一样坚持自己的梦想。

The film "Journey to the Dream" tells me such a truth: if you have a dream, you must pursue it and make unremitting efforts for it, and you can't give up easily.

《寻梦环游记》这部电影，告诉了我这样一个道理：有了梦想就要追求，并要为之付出不懈的努力，不能轻言说放弃。

2. 寻梦环游记英语观后感200字

范文：Although "journey around the dream" has gorgeous pictures and beautiful music, the most moving thing in the film is still a wonderful and warm story.

This story is by no means complicated. Children can understand it. It also tells common themes such as pursuing ideals and caring for their families.

However, the creative team can tell the story with twists and turns, naturally and smoothly. In addition, the bold creation of the soul world after death shows the acme of human artistic creativity, and the rich cultural connotation is also amazing.

翻译：尽管《寻梦环游记》有着绚丽画面、美妙音乐，但该片最打动人心的仍然是一个精彩又温暖的故事。

这个故事绝不复杂，孩子们皆能看懂，讲述的也是追求理想、关爱家人等寻常主题，然而，创作团队却能将该故事讲得一波三折、自然流畅。加上对死后灵魂世界的大胆创想，更是展现了人类艺术创造力的极致，丰富的文化内涵也令人叹为观止。

3. 英语作文描述电影《寻梦环游记》

描写思路：以《寻梦环游记》这部电影内容作为主题，真实得描述读后感受，正文：

In the movie journey around the dream, the protagonist MIG has a music dream since he was a child. Although he was opposed by his family, he finally influenced his family and achieved his dream through his unremitting efforts.

电影《寻梦环游记》中，主人公米格从小就有一个音乐梦，虽然受到了家人的反对，但他通过自已坚持不懈的努力，最终感化了家人，成就了自已的梦想。

When it comes to how to realize their dreams, many people will become "giants of speech and dwarfs of action".

说到怎样去实现梦想，很多人都会变成“说话的巨人，行动的矮顷姿子”。

Like Cindy, we should have the courage to find the only light in adversity, and stride towards the light and our own dream.

应该像辛迪一样，勇于在逆境中寻找那一丝仅有的光明，向着光明，大步地向着自已的梦想迈进。

Take dream as horse and start from heart.

以乱胡梦为马，从“心”出雀陪绝发。

Burning a raging fire in my heart, persistent pursuit of dreams, one day, you will live a more wonderful self.

心里燃起一股熊熊烈火，执着地去追求梦想，终有一天，你会活出更加精彩的自已。

4. 《寻梦环游记》观后感英文内容是什么

综述：The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.

这部电影的主人公是个小男孩米格一心想成为音乐家，更希望自己能和偶像德拉库斯一样，能创造出打动人心的音乐，但他的家族世代却一直禁止族人接触音乐。

MiG is obsessed with music, eager to prove his musical ability, but because he touched a guitar, he set foot on the land of the dead, and came to the colorful and strange mysterious world.

There, MiG met the charming and lonely musician Ekto, and together they embarked on a wonderful journey to explore the unknown past of MiG family.

米格痴迷音乐，无比渴望能证明自己的音乐才能，却因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地，来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界。在那里，米格遇见了魅力十足的落魄乐手埃克托，他们一起踏上了探寻米格家族不为人知的往事的奇妙之旅。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。