甜蜜蜜电影英文译名什么意思

1. 请介绍一下香港电影《甜蜜蜜》

甜蜜蜜 (1996)
Comrades, Almost A Love Story (1996)
地区 香港
色彩 彩色
对白 粤语
分级 IIA(香港)
出品 嘉禾娱乐
摄制 电影人
片种 剧情片
类型 情节片
题材 都市/爱情/移民/性/香港

导演 陈可辛
编剧 岸西
摄影 马楚成

演员表
按演员表顺序
黎明 ......黎小军
张曼玉 ......李翘
杨恭如 ......小婷
杜可风 ......Jeremey (斋卤味)

以下未按演员表顺序
张同祖
曾志伟 ......豹哥
Irene Tsu
丁豫

职员表
监制 陈可辛
美术指导 奚仲文
剪辑 陈祺合 邝志良
出品人 曾志伟 邹文怀
制片 张志光
作曲 赵增熹
服装设计 吴里璐

[内容介绍]

第16届香港电影金像奖最佳女主角、最佳男配角奖

第34届台湾金马奖最佳影片、最佳女主角、最佳男配角、最佳原著剧本、最佳摄影、最佳造型设计奖

第42届亚太影展最佳女主角、最佳剧本奖

美国《时代》周刊1997年度十大佳片第二名

1986年3月1日，黎小军告别了女友小婷，一个人从无锡来到香港。他最大的理想就是等有了钱能把小婷接来成婚。在这里他认识了来自广州的李翘，两个孤独的人终于成了朋友，而且偶然地，他们发现他们都很喜欢邓丽君的歌。 直到有一天，他们发现其实对方都不是自己来香港的理想所在，于是他们分手了，小婷终于成了黎太太，李翘也跟了在黑社会做事的豹哥。

日子仿佛就应该这样继续，可是他们也终于发现自己一直爱着对方。紧接着的一场变故使两人再次相遇时已是1995年5月8日，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前， 一起听着邓丽君去世的消息，当四目相对，耳畔传来的又是那首他们在香港时唱过的《甜蜜蜜》

2. 如何评价电影《甜蜜蜜》

还记得当初情人节，修复版的《甜蜜蜜》登陆内地院线，不少人拒绝的理由很简单——二十年前陪自己看这部电影的人，如今早已劳燕分飞。

影视作品之所以能成为经典的原因是，不同年龄段重温会有不同甚至迥异的感受。

比如《甜蜜蜜》，读书时看故事、看颜值，为黎小军和李翘分手扼腕叹息；在社会上摸爬滚打几年，重拾二人的求生轨迹，才明白港漂的心酸与不易；成家立业，被零碎琐事耗掉一大半精力后，也想通了李翘为什么在第二次选择时，还是情愿跟着豹哥。

小编曾经疑惑，为什么《甜蜜蜜》的英文名字是“Almost a Love Story”？这分明就是一部爱情电影啊！怎么能用“几乎”“差不多”这种含糊不清的修饰词呢？

其实细腻如陈可辛，早就在细微之处回答了这个问题。

《甜蜜蜜》上映9年后，陈可辛再次操刀都市爱情片《如果爱》，英文名唤作“Perhaps Love”。二者交相辉映，导演一早就洞察了爱情的本质：我们看到的爱情大多只是表象，更多的其实都是“不确定”。

不然，陈可辛不会提出这个两难的问题——

你愿意同黎小军一起面朝大海，还是跟豹哥一同喂马劈柴？

最终的结果，看过电影的都知道了：李翘陪豹哥来到了美国，黎小军又输了。

由此，观众对电影提出了疑问：第一次，生活所迫，天不时地不利人不和，李翘跟豹哥走了情有可原；可这次完全是天随人愿，黎小军离了婚，豹哥山穷水尽，自己反而成了他的累赘，那李翘为什么执意选择了豹哥呢？

是爱情？是报恩？是更好的物质生活？

豹哥这个人，走南闯北善辨人心，在大风大浪打打杀杀中练就了一种了如指掌的淡定和漠然，他面对心爱的女人，总是把伤心事笑着诉说。

所以李翘跟他走了。

电影的最后，在播放邓丽君去世的消息，李翘停住了脚步，黎小军走了过去又退了回来。两个人站在那里听完新闻后，抬头望着对方，一毫秒的迟疑后，淡淡地微笑。李翘已经苍老，黎小军木讷依旧，时光把两个人隔开，他们经历了无数悲欢离合，再次重复，也只能相顾无言。

我们作为局外人，清楚地听见命运车轮的巨大轰鸣，看见其压过的深刻轨迹。

3. 电影《甜蜜蜜》总体而言是一部怎样的影片

《甜蜜蜜》是香港回归前大时代背景下漂泊灵魂的缩影，一部描摹苦涩爱情、人世命运的上乘佳作。是导演陈可辛在香港回归之际讲述的20世纪末香港新移民的漂泊生活，以邓丽君的歌《甜蜜蜜》贯穿始终，英文片名“ comrades almost a love story ”意为"基本是一个朋友间的爱情故事"

为什么会有《甜蜜蜜》这部电影？因为一个有关命运预告的想法。

影片开始显示的时间是1986年的3月1日火车到站，这是两位主人公首次相遇的时间地点，这个秘密在影片结尾被揭晓。陈可辛最初想要拍这部片子其实是因为一个想法，如果说两个人很久之前已经遇到过，冥冥之中已经有过那么一次相遇，那么这次相遇在日后两个人的交往过程当中就是一个命运的预告。《甜蜜蜜》的故事正是源于这个概念。

4. 求一部外国电影的名字 叫厨房什么的

会不会是德国电影《厨房的秘密》也叫《美味关系》的？是01年的片子。今年新出的《美味关系》（No Reservations 美国拍的，凯瑟琳·泽塔-琼斯主演的）就是翻拍它的。

年 代： 2001
英文名称：Bella Martha
别名：Mostly Martha
地 区： 奥地利 / 德国 / 意大利
片 长： 109 min
导 演： Sandra Nettelbeck
编 剧： Sandra Nettelbeck
类 型： 爱情 / 喜剧
别 名： 美味关系(港)/厨房的秘密(其他)/美味、爱情、甜蜜蜜
主要演员：
沙治奥 卡斯达里图 马汀纳 吉黛克 乌尔里克 汤姆森