法国二战译制电影

『壹』 老电影《最后一班地铁》

法国电影《最后一班地铁》，1987年由上译厂译制在全国上映。

那年我还在上中学，跟同学一块去电影院看了。电影背景是二战时期德军占领下的巴黎，讲的也是男女爱情。其中有几个镜头，现在看来连小儿科级别都算不上，但确是第一次接触性的概念，看得我们脸红心跳。其实不真懂什么意思，只知道是害羞的事。那时候多么单纯，影视剧没有这些画面，也没有网络可了解，只有一本《生理卫生》课本，老师不讲，人人自学成才

多年后在法国图书馆看到这个电影的录像带，感慨万千，想不到，从前在电影里看到的法国，我已经站在这里了。

今天又看到这个老电影，我的孩子也到了我当年第一次看这个电影的年龄，他们即使看这些镜头，也不会象我那么不知所措

还是喜欢我们那样的青葱岁月，和纯情的少男少女们收起

『贰』 求一部中国译制的法国二战喜剧片

光荣之路，别找错，有同名电影

『叁』 一部二战题材的喜剧电影

爱神历险

『肆』 二战法国喜剧三个军人

深入敌后搞搞震

深入敌后搞搞震 这是一个系列电影，共有三部。影片里充满了笑料，表现了法国士兵的机智勇敢，也表现了德军的狡猾和愚蠢，是一部娱乐性很高的影片。

中文名：深入敌后搞搞震
外文名：Dov'è finita la 7 compagnia?
其它译名：Mais où est donc passée la 7e compagnie?
制片地区：法语
导演：Robert Lamoureux
类型：喜剧，动作，战争
主演：Robert Lamoureux，Robert Lamoureux，Alain Doutey
上映时间：1973年12月13日
对白语言：法语

『伍』 涓婅瘧鍘傚崄澶х粡鍏歌瘧鍒剁墖

涓婅瘧鍘傚崄澶х粡鍏歌瘧鍒剁墖鏄銆婂反榛庡湥姣嶉櫌銆嬨併婄畝鐖便嬨併婅檸鍙ｈ劚闄┿嬨併婃湜涔°嬨併婁袱涓浜虹殑杞︾珯銆嬨併婅拷鎹曘嬨併婃捣瑾撳北鐩熴嬨併婁汉璇併嬨併婇瓊鏂钃濇ˉ銆嬪拰銆婁綈缃楃殑闈㈠叿銆嬨

1銆併婂反榛庡湥姣嶉櫌銆

褰辩墖涓昏佽茶堪浜嗕竴涓澶栬矊涓戦檵浣嗗績鍦板杽鑹鐨勭敺瀛愬崱瑗胯帿锛屽伔鍋锋殫鎭嬬潃缇庝附鐨勫コ瀛愬焹鏂绫虫媺杈俱傜劧鑰屼粬鍙鏄宸撮粠鍦ｆ瘝闄浣庡井鐨勬暡閽熶汉锛屼粬涓涓浜虹殑鍔涢噺鏄鏃犳硶淇濇姢鍩冩柉绫虫媺杈剧殑銆

褰撲粬鐪嬪埌绫虫媺杈捐涔辩灏勬荤殑鏃跺欙紝鎮茬棝鐨勫崱瑗胯帿灏嗙湡姝ｇ殑鍑舵墜-鍦ｆ瘝闄㈢殑绁炵埗浠庨《妤兼帹浜嗕笅鍘伙紝鐒跺悗绱х揣鎶辩潃鑷宸卞績鐖辩殑濮戝樹笉鍐嶆澗鎵嬨

『陆』 求一部电影的名字。上个世纪90年代看过的一部外国喜剧片，译制片有配音。反映的是二战时候类似于虎口脱险

虎口脱险
路易·德·菲耐斯的经典之作.
简介：
二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为“鸳鸯茶”的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点。
德军展开了全市大搜捕，大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德（布尔维尔饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易.德.费内斯饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利的会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了法国维希政府统治区的安全地带。

『柒』 央视国际影院以前放过的译制片法国的，三部曲，葡萄酒庄有关，二战时期

待到重逢时

第一次世界大战前，十七岁的伊芙（露茜·格特里奇饰）迷恋上歌手阿兰（迈克斯韦尔·考尔菲尔德饰），跟随他跑到巴黎。后来她成为一个歌星，但男朋友却抛弃了她。战争爆发了，伊芙到前线演出，遇到外交官出身的军官保罗（迈克尔·约克饰）。保罗为参战，放弃了外交官的职务，引起丈人家的不满，导致妻子自杀。战争结束前一年，保罗在巴黎再次见到伊芙，二人相爱结婚。战后保罗重新成为外交官，长期在国外供职，他们有了两个可爱的女儿。小女儿弗蕾蒂从小就迷上了飞行，瞒着父亲跟着特技飞行员迈克（巴里·博斯特维克饰）学飞行。
十多年后，保罗携妻子和两个女儿回家乡休假，与分别近二十年的儿子布鲁诺（休·格兰特饰）相见，但布鲁诺对父亲很冷淡，敌视伊芙。
大女儿德尔斐恩（米阿·萨拉饰）像当年的伊芙一样，在巴黎爱上了年轻的电影导演阿蒙德（查尔斯·肖内西饰），并在演艺界发展。二女儿弗蕾蒂（考特妮·考克斯饰）不顾父母的反对，坚持学习特技飞行，被赶出家门，与迈克同居。不料在一次特技飞行中，代弗蕾蒂驾机飞行的迈克失事身亡。
第二次世界大战爆发了，保罗再次从军，伊芙留在家中照顾葡萄园。二女儿弗蕾蒂也参加了空军，与英国军官托尼（约翰·维克里饰）相爱结婚。大女儿德尔斐恩在德军占领下的巴黎继续从事演艺事业。布鲁诺勾结德寇，出卖民族和家族利益，枪杀同胞，德尔斐恩不愿像他那样巴结德寇，布鲁诺气急败坏，竟将同父异母的妹妹强奸。
伊芙为救成为战俘的阿蒙德，参加游击队的伏击战斗而受伤……
二战结束后，保罗回到家乡，怒打布鲁诺，将其逐出家门。布鲁诺怀恨在心，背地里使手脚，使家族葡萄园的经营陷入困境，并夺得所有权，却被村民认出其是德奸而处死。
弗蕾蒂和丈夫托尼战后加入了战友琼克（布鲁斯·博克斯雷特纳饰）的航运公司来到美国，托尼拈花惹草，夫妻感情失和而离婚。弗蕾蒂在一次飞行中失事，死里逃生，此后惧怕飞行。在战时就深爱着她的琼克的帮助下，弗蕾蒂终于重上蓝天……