哈利波特火焰杯电影英文字幕

㈠ 哈利波特与火焰杯英文影评

The soaring hormones of youth are perhaps the best selling point of Harry Potter: The Goblet of Fire, as well as the magic ingredient.

The special effects and the intensity of detail are the key to the film's rave reviews.

The twilight of the teenage Harry and his friends' desire to resist is even more endearing, and perfectly embellishes the darkness and heaviness of the Harry films.

译文：飞扬的青春荷尔蒙也许是《哈利·波特：火焰杯》最好的卖点，也是魔幻成分的最好佐料。

特技效果和细节张力是影片好评如潮的制胜法宝，夸张的搞笑桥段，

少年哈利和伙伴们欲拒还迎的朦胧情愫更是深得人心，恰到好处地润饰了哈利系列电影的暗与沉重。

主要剧情

哈利·波特在韦斯莱家度过了他暑假最后的一段日子，并去看魁地奇世界杯。一群食死徒在结束后突然出现，攻击一些“麻瓜”并放出了黑魔标记,这使巫师们非常惶恐。

回到学校之后，新的黑魔法防御术的教授是已经退休的傲罗疯眼汉阿拉斯托·穆迪，而很久未举办的三强争霸赛也会在霍格沃茨魔法学校重新举办。

所有想参加的学生须将名字写在羊皮纸上投入火焰杯中，然后火焰杯将会遴选出三所学校（霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗）的代表。哈利并没有报名，但是火焰杯浮出了哈利的名字，使他不得不参加。

哈利怀疑自己被故意陷害，但罗恩·韦斯莱却认为哈利为了出风头，不相信哈利所说的，而与哈利冷战好几个礼拜。

㈡ 哈利波特4电影的英文台词！

片名：哈利波特4：火焰杯
英文：Harry Potter and the Goblet of Fire
港译：哈利波特火焰杯
台译：哈利波特4：火焰杯
其他：哈利波特与火焰杯
制片：大卫·黑曼（David Heyman）
导演：迈克·纽维（Mike Newell）
编剧：J.K. Rowling Steve Kloves
主演：丹尼尔·雷德克里弗（Daniel Radcliffe）
埃玛·沃森（Emma Watson）
鲁珀特·格林特（Rupert Grint）
戴维·布莱德利（David Bradley）
类 型：冒险（Adventure） 家庭（Family） 奇幻（Fantasy） 惊悚（Thriller） 喜剧（Comedy）

哈利-波特下月点燃"火焰杯" 基调更黑暗

今年对于广大“哈利·波特迷”而言绝对是高潮迭起的一年。继J·K·罗琳著作的“哈利·波特”系列小说第6集《哈利·波特与“混血王子”》轰动问世后，根据第4集小说改编的同名电影《哈利·波特与火焰杯》也将于11月18日登上银幕。影片中，长大成熟的哈利将面临更多的挑战与斗争，同时也将在情窦初开的少年期展开一段浪漫初恋。据悉，这部由迈克·纽厄尔执导、华纳兄弟公司出品的力作至少已斥资1·3亿美元。由于影片画面较之以往更为惊险，该片在美国被定为PG-13(不适宜13岁以下儿童观看)。

剧情篇：PG-13标明“恐怖”级别

会吃人的巨蟒、狰狞的食死徒、口吐炽焰的火龙，以及哈利与伏地魔在坟墓间的殊死决战……这些险象环生的情节令新片《哈利·波特与火焰杯》变得更为恐怖。因此，该片在美国试映结束后被电影专家贴上了“PG-13”的标签。这意味着，“电影含有部分不适宜13岁以下儿童观看的暴力、惊悚场面”。对此，导演迈克·纽厄尔表示：“当年观看哈利·波特第一部电影的小观众如今大多都已14岁至16岁，外界不能再把他们视作幼儿。从某种意义上说，原著并不是一部儿童读物，它讲述的是成人世界的故事。”此外，英国电影审查官员也提醒家长，“由于新片比以往更为阴沉黑暗，父母在带领孩子观看影片前务必慎重考虑。”饰演“哈利”的小演员丹尼尔·拉德克里夫则“辩证”地说：“如果你是个过于敏感的10岁儿童，那最好别看；但如果你足够镇静，那么即使只有5岁也可以去看。”

投资篇：逾1·3亿美元创新高

由于《哈利·波特与火焰杯》的制作相当精良，剧组的投资力度也比过去的3部影片大幅增加。据悉，摄于2001年的首部影片《哈利·波特与魔法石》斥资1·25亿美元，票房回收9·76亿美元。去年，由阿方索·卡隆执导的第3部电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》斥资1·3亿美元，票房则为7·9亿美元。今年，为了表现新片中更炫目的“魔法世界”，剧组在道具、服装、特技上也花了更多的功夫。虽然官方没有透露新片具体的拍摄资金，但有消息称，总额大致在1·3亿美元至1·7亿美元之间。63岁的英国导演迈克·纽厄尔在拍摄《哈利·波特与火焰杯》时一度抱怨资金不足，他说：“这可不是一部小制作的影片，我们需要更多的资金才能拍得完美。”不过纽厄尔也表示，华纳兄弟公司给了他自由的导演空间。

演员篇：少年“哈利”情窦初开

随着“哈利·波特”电影在全球掀起的“银幕风暴”，片中的几位小演员也日益走红。其中，丹尼尔·拉德克里夫最为“得宠”，16岁的他在为新片宣传期间，无论走到哪里都能受到世界各地“哈迷”的热烈追捧。在新片中，哈利将与初恋女友秋·张产生一段浪漫情愫。对此，丹尼尔表示：“对于步入青春期的哈利而言，这很正常。以前我在女孩面前也有过手足无措的窘迫，但是如今已经好多了。我想，如果哪个少年声称他从未为某个女孩心动，那一定是在撒谎。”丹尼尔还谦虚地表示，他从未感到自己有多出名，只有每年影片首映的两天才感到当明星的滋味。饰演赫敏·格兰杰的小演员是15岁的艾玛·沃森。成名后的艾玛心态十分平和，她说：“如果你一直在关心外界的评论，那势必引来大麻烦。”艾玛希望和普通女孩一样，今后能进入大学深造，她目前对商业很感兴趣。

音效篇：知名音乐艺人献歌

由于在《哈利·波特与火焰杯》中将出现圣诞舞会的场面，剧组特意邀请了英国著名乐队Pulp的灵魂人物贾维斯·考科尔、摇滚乐队“收音头”吉他手约翰尼·格林伍德和鼓手菲尔·西尔维加盟。据制片人介绍：“贾维斯是个创造性人才，他的歌词总是非常棒。他本人也非常愿意加入我们，并帮助我们写歌。”据悉，贾维斯将和其他两位音乐艺人在片中扮演“魔法姐妹”乐队的成员，演唱的三首歌分别为《风光的鹰头马身有翼兽》、《今夜如此》和《魔法玩意》，华纳兄弟公司将于11月15日推出原声带曲目。相信华丽的音乐背景也将为新片再添一分迷人魅力。(新闻午报 姚佳森/文)

像哈利·波特一样长大

四年来，每到秋天就有一部《哈利·波特》带领人们进入奇幻的魔法世界，今年这一部是《哈利·波特与火焰杯》，史无前例的黑暗惊悚情节，似乎要让观众们和哈利·波特一样超速长大。

从儿童电影到幼儿不宜

这是哈利·波特在魔法学校的第四个年头，学校的一切对他来说不再陌生，然而他并没有多一些安全感，额头的闪电标志越来越痛，让他意识到危险的临近，13年前杀害他的父母的伏地魔再次现身，然而，他的法力如此高强以至只有哈利·波特能够模模糊糊地感应到他的存在，哈利·波特一点点地逐步了解伏地魔，而他的了解进程跟伏地魔的壮大相比显得如此缓慢。

导演迈克·纽威尔是《四个婚礼一个葬礼》的导演，在讲述这个儿童故事的时候，他大伤脑筋：这是一个儿童故事，一定要吸引人，但是640页的内容似乎让人无处下手，要全部讲完似乎要拍成上下两集。很快，纽威尔找到解决问题的核心———这是一部惊悚片。按照惊悚片的模式来讲故事，再加上导演不遗余力地使用特技，创造出“魁地奇”大赛、三巫斗法大赛等炫目的场景，这部电影，想不吸引人都难。除此以外，在北美地区，因为有些场景很吓人，电影分级制度要求13岁以下的儿童需有家长陪伴，原来导演是想老少通杀，用心可算良苦。

从两小无猜到情窦初开

除了要对付人人闻风丧胆的伏地魔的迫害，哈利还要应对来自同伴的猜疑，魔法学校的校长邓布利多盛情邀请了欧洲最有名望的两家魔法学校进行交流，并举办了三巫斗法大赛，因为比赛的危险性，17岁以下的学生没有权利参加比赛，然而，从火焰杯里取出来的参赛名单里第四名居然是14岁的哈利，这个结果让每个人都对他产生猜疑，连好朋友都误会他是那种急功近利、不择手段的人。而米兰达·理查森扮演的专栏记者丽塔·斯科特乘机到处传播流言，让哈利进入众叛亲离的地步。

误会总是可以消除的，然而，伙伴之间感情的转变对哈利来说是一个莫大的打击，而让害羞的哈利约一个姑娘参加圣诞晚会在这个少年的心中，可以跟恐怖袭击相提并论。

张秋原本是《哈利·波特》第三部里出现的女孩子，因为剧情需要被安排在第四部里出现。作为“魁地奇”高手，她在哈利心中有特殊的位置，而她曾对哈利微微一笑，更成为他步入成人世界的契机。与此同时，罗恩也发现他和赫敏之间好像不再是从前那么单纯，他们之间的感情似乎有点变化。

每一个人都在成长，就连哈利的忘年伙伴兼导师曾经笨拙而害羞如小孩子的海格，也与马克西姆女士擦出爱情的火花，在爱情的滋润下变得更成熟。

我们都是这样长大的———《哈利·波特》演员众生相

我对这一切都习以为常了

从11岁开始扮演哈利·波特使得丹尼尔·拉德克里夫三分之一的人生都在拍电影中度过。“我对这一切都习以为常了，奇怪的事情只有：我对身边每件事情都不觉得奇怪。”

5年以来，丹尼尔长高了，脸部更有棱角，声音也开始改变，已经有了青春期的男孩因为不自信引起的笨拙感。对导演迈克·纽威尔来说，这件事情给他带来了麻烦。“在我们第一个星期里，丹尼尔看上去还是那个在‘魔法石’里的小男孩，11个月后，他看上去面目全非。”很明显，这也许是丹尼尔拍摄的最后一部《哈利·波特》。

在戏里害羞的哈利在生活中也同样腼腆，觉得没有人会喜欢自己，而对剧情的安排，丹尼尔觉得非常别扭：“当我第一次见到赫敏的时候我就有点心动。但是一直以来，她更像是我的妹妹，所以，这种感情发展有点像乱伦，太古怪了。”

我15岁了，我还没有交过男朋友

除了丹尼尔·拉德克里夫这位全世界的男孩都嫉妒的少年，出演《哈利·波特》系列的小演员们也已经显露出作为明日之星的风范。

正值豆蔻年华的艾玛·沃森已出落成一个美少女。9岁时接拍第一部《哈利·波特》让她成为所有“哈利·波特”迷们心目中的完美女孩，目前，艾玛在牛津Headington女校就读初中，简单生活和普通女孩毫无二致，不久前，美国少年版《人物》杂志邀请艾玛做封面主角，让她忐忑不安了好一阵子，又紧张又兴奋。

回顾第四部影片的拍摄过程中，艾玛觉得最难的一段戏与丹尼尔·拉德克里夫一样，也是片中的圣诞舞会。为此，艾玛特地染了金发，穿上她最讨厌的粉红色小礼服和在第四部中对赫敏展开攻势的维克多·克郎跳了一段华尔兹。

艾玛坦言，拍戏会让她在全世界跑来跑去，不但耽误功课，还让自己也无法结交朋友。15岁的艾玛至今还没交过男朋友：“拍戏实在太累了，我根本没时间谈恋爱。我每天早上6时起床，晚上9时才回家，这样的生活已经持续了11个月，这就是我的人生。”

我忙着学驾驶，没时间想别的事

相对于长大后变得有棱有角的丹尼尔，扮演罗恩的鲁伯特·格林的“毛头小子”的形象让他与影迷更有亲近感，在《哈利·波特4》发行的时候，不可避免地被问到了感情问题，在电影里喜欢冲动的鲁伯特彬彬有礼地笑着回答说：“那段时间我忙着学驾驶，没有时间想其他的事情。”（金羊网-- 新快报 魏保珠）