⑴ 电影界名词
电影专业术语中英文对照
documentary (film) 记录片,文献片
filmdom 电影界
literary film 文艺片
musicals 音乐片
comedy 喜剧片
tragedy 悲剧片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武侠片
detective film 侦探片
ethical film 伦理片
affectional film 爱情片
erotic film 黄色片
western movies 西部片
film d’avant-garde 前卫片
serial 系列片
trailer 预告片
cartoon (film) 卡通片,动画片
footage 影片长度
full-length film, feature film 长片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,无声片
bbed film 配音复制的影片,译制片
silent cinema, silent films 无声电影
sound motion picture, talkie 有声电影
cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影
cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title 片名
original version 原著
dialogue 对白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
telefilm 电视片
演员actors Starring
cast 阵容
film star, movie star 电影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演员
stunt man 特技替身演员
extra, walker-on 临时演员
character actor 性格演员
regular player 基本演员
extra 特别客串
film star 电影明星
film actor 男电影明星
film actress 女电影明星
support 配角
util 跑龙套
工作人员technicians
adapter 改编
scenarist, scriptwriter 脚本作者
dialogue writer 对白作者
proction manager 制片人
procer 制片主任
film director 导演
assistant director 副导演,助理导演
cameraman, set photographer director of photography 摄影师
assistant cameraman 摄影助理
property manager, propsman 道具员
art director 布景师 (美作:set decorator)
stagehand 化装师
lighting engineer 灯光师
film cutter film editor剪辑师
sound engineer, recording director 录音师
script girl, continuity girl 场记员
scenario writer, scenarist 剧作家
放映projection
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音带,声带
showing, screening, projection 放映
projector 放映机
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 宽银幕
film instry 电影工业
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首轮影院
second-run cinema 二轮影院
art theatre 艺术影院
continuous performance cinema 循环场电影院
film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
film library 电影资料馆
premiere 首映式
film festival 电影节
distributor 发行人
Board of Censors 审查署
shooting schele 摄制计划
censor’s certificate 审查级别
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A级(儿童不宜)
U-certificate U级
X-certificate X级(成人级)
direction 导演 proction 制片 adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景
lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄
dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入
special effects 特技 slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑
recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
mix, mixing 混录
bbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
set, stage, floor 场地
properties, props 道具
dolly 移动式摄影小车
spotlight 聚光灯
clapper boards 拍板
microphone 麦克风,话筒
boom 长杆话筒
scenery 布景
电影摄制filming shooting
camera 摄影机
shooting angle 拍摄角度
high angle shot 俯拍
long shot 远景
full shot 全景
close-up, close shot 特写,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 双人近景
pan 摇镜头
frame, picture 镜头
still 静止
double exposure 两次曝光
superimposition 叠印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片类型films types
film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)
newsreel 新闻片,纪录片
请采纳！
⑵ 求片名长的英文电影，最好有中文翻译
1阿甘正传 “FORREST GUMP” 主演：Tom Hanks 汤姆 汉克斯
2电子情书 “YOU’VE GOT MAIL” 主演：Tom Hanks 汤姆 汉克斯 Meg Ryan 梅格 瑞安
3居家男人 “THE FAMILY MAN” 主演：Nicolas Cage 尼科拉斯 凯奇 Tea Leoni 蒂 里奥尼
4公主日记I.II. “THE PRINCESS DIARIES I II” 主演：Julie Andrews 朱丽 安德鲁斯 Anne Hatthaway 安妮 哈德威
5逃跑的新娘 “THE RUNAWAY BRIDE” 主演：Juliet Roberts 朱丽叶 罗伯斯 Richard Gere 理查 基尔
6新岳父大人 “FATHER OF THE BRIDE” 主演：Steve Martin 斯蒂夫 马丁 Diane Keaton 戴安 基顿
7BJ单身日记 “BRIDGET JONES’ DIARY I II” 主演：Renee Zellweger 雷尼 奇维格 Hugh Grant 休 格兰特
8奔腾年代 “SEA BISCUIT” 主演：Toby McQuaire 托比 迈奎尔
9蒙娜丽莎的微笑 “Mona Lisa’s Smile” 主演：Julia Roberts朱丽叶 罗伯斯 Julia Stiles 朱丽亚 斯蒂尔斯 Kristen Dunst 克里斯滕 等斯特
10甜心先生 “Jerry Maguaire” 主演：Tom Cruise 汤姆 克鲁斯 Renee Zelleweger 雷尼 奇维格
11热血强人 “Remember the Titans” 主演：Danzel Washington 丹泽尔 华盛顿
12铁血教练 “Coach Carter” 主演： Samuel Jackson萨姆尔 杰克逊
13重建人生 “Life As a House” 主演：Kevin Cline 凯文 克莱恩 Kristin Scott Thomas 克里斯丁 斯科特 托马斯 Hayden Christensen 海登 克里斯滕森
14海上钢琴师 “The Legend of 1900” 主演：Tim Roth 蒂姆 罗斯
15大话王 “Liar Liar” 主演：Jim Carrie 金 凯利
16单身插班生 “About a Boy” 主演：Hugn Grant 修 格兰特
17风流奇男子 “Alfie” 主演： Jude Law 裘德 洛
18妙手情真 “Patch Adams” 主演： Robin Williams 罗宾 威廉斯
19变人 “Bicentennial Man” 主演： Robin Williams 罗宾 威廉斯
20猫屎先生 “As good as it gets” 主演：Jack NIckelson 杰克 尼科尔森 Helen Hunt 海伦 亨特
21完美男人 “The Perfect Man” 主演： Hilary Duff 希拉里 荙芙 Chris Noth 克里斯 诺斯
22婚礼男友 “The Wedding Date” 主演：Debra Messing 戴博拉 梅西 Dermot Mulroney 德莫特 麦隆尼
23男人百分百 “What Women Want” 主演：Mel Gibson 梅尔 吉普森 Helen Hunt 海伦 亨特
24老爸向前冲/冒牌老爸 “Big Daddy” 主演：Adam Sandler 亚当 桑德勒
25大鱼 “Big Fish” 主演：Evan McGregor 伊万 麦克格
二。
1.《充气娃娃之恋》 lars and the real girl
心理学看点：孤僻症，妄想症。
虽然不是RYAN的经典之作 不过他表现得很好
2.《吮拇指的人》thumbsucker
心理学看点：ADHD Ritalin，注意缺陷与多动障碍。
3. 《大象》 elephant
心理学看点：电影以一种难以想象的时间－空间语言挑战了传统电影的现实主义，从这个角度，讨论自然而然地进入到一个哲学层面，对一件已经发生的事实，时间已经过去，以回忆和和判断建立的感知体系能够还原事实本身吗？从现象出发如何抵达真相？经验事实是否就是事物的本质？电影的艺术虚构性与现实的真实性之间到底是怎样的关系？这个题域从胡塞尔的现象学开始一直到德勒兹的“影像-时间理论”似乎一直在延伸，加斯想我们在这部电影中看到，任何理性，无论是意识形态的权力话语还是纯粹的理论/话语推导，在现象的丛林中是多么盲目和无知。他说，“我就像哥仑布，我对一切将一无所知”，也许正像《疾走罗拉》的开场白那样，“电影只进行90分钟，剩下的都是理论了！”
gus van sant 这个GAY带给我们的全是心里上的震撼
4. 《秘窗》 secret window
心理学看点：DID，多重人格。
johnny同学表现最好的一部 比海盗强的多了。。
5.《致命ID》 Identity
心理学看点：分离性身份识别障碍，旧称MPD，多重人格障碍。DID 身份识别障碍 多重人格
其实每个人都是有多重人格的 问题在于你发现了多少
6. 《火柴人》 matchstick men
心理学看点：洁癖、强迫性人格。
我也有相反的封闭空间恐惧症
7.《歌西卡》 gothika
心理学看点：犯罪心理学，失忆。
最有趣的psychology branch就是criminal psychology
8. 《失眠》 insomni
心理学看点：严重失眠症。
睡眠障碍还是比较严重的事情 请大家都不要忽视
9.《异度空间》 inner senses
心理学看点：精神分裂症。
超自然现象是由心理角度造成的
10. 《美国精神病人》 american psycho
心理学看点：双重人格 精神分裂症
NC-17 如果选择看的话还是悠着点儿 NC-17意味着有看着猝死的可能
11.《钢琴教师》 la pianiste
心理学看点：继《蓝丝绒》以后最卓越的性心理变态电影杰作。
这种东西是越看越上瘾的 小说比较精彩
12.《美丽心灵》a beautiful mind
心理学看点：妄想型精神分裂症，以及爱在精分治疗中起到的决定性作用。
第一个想到的居然是nash equilibrium。。。学经济学疯了
13.《死亡试验》 das experiment
心理学看点：服从心理，经典的社会心理学实验。
算是给我最大灵感的了
14. 《海滩》 the beach
心理学看点：假人性的贪婪，是彻头彻尾的一个心理学实验。
15.《记忆碎片》 memento
心理学看点：Short-term memory failure 短时记忆障碍，海马体损伤。
我最讨厌海马体。。。因为它和下丘脑长得很像。。。让我背得很纠结
16. 《搏击俱乐部》 fight club
心理学看点：DID，身份识别障碍，多重人格。
心头大爱！！！心理学入门影片
17.《灵异第六感》 the six sense
心理学看点：儿童心理学。
18. 《圣女贞德》 the messenger：the story of joan of arc
心理学看点：精神分裂症。弱弱地说一句。。。信仰就是精神分裂
19. 《一树梨花压海棠》 lolita
心理学看点：性心理变态。性心理变态还是很普遍的。。。我一直自我怀疑中
20. 《心灵捕手》 good will hunting
心理学看点：心理咨询，认知行为疗法+来访者中心。精神分析弗洛伊德。
被ben和matt年轻的才华震撼到了 这俩人怎么越老越不中用
21.《心理游戏》 the game
心理学看点：人格/性格测试，应用，设计情景。
和诺兰同学有相同嗜好的大卫同学的作品 我一直怀疑他俩都是严重的心理学痴迷者
22.《第八日》 le huitleme jour
心理学看点：唐氏综合症。
23.《梦旅人》 picnic
心理学看点：影片并没有过多地表现精神病的歇斯底里，取而代之的是这些病人的单纯和可爱，由此展现了现实的残酷和生命的脆弱。岩井俊二的巅峰作。
24. 《一级恐惧》 primal fear
心理学看点：法庭中的心理学家，职业资格，犯人伪装多重人格。犯罪心理学典型代表作
25. 《本能》 basic instinct
心理学看点：弗洛伊德、性与暴力的本能。
26. 《沉默的羔羊》 the silence of the lambs
心理学看点：Abnormal的心理学，潜意识，人格分析。变态心理学，异性癖、食人狂。最全的了
27. 《雨人》 rain man
心理学看点：孤独症(通俗点叫自闭症) 高功能孤独症。
28. 《蓝丝绒》 blue velvet
心理学看点：展现了各种性心理扭曲的场景。心理学电影开山鼻祖
29. 《发条橙》 a clockwork orange
心理学看点：条件反射，厌恶疗法，行为主义经典。classical conditioning的代表 直接表现了UCS UCR CS CR的关系 经典中的经典
30. 《爱德华大夫》 spellbound
心理学看点：梦的解析、失忆、强迫泛化。精神分析中的经典。希区柯克同学 你很牛
⑶ 跪求一部经典电影片名
链接：https://pan..com/s/1Hn9s8IkRxm7FgfhlKPh_ng
《布朗克斯的故事》是罗伯特·德·尼罗执导，罗伯特·德尼罗、查兹·帕尔明特瑞主演的剧情片，讲述了主人公布朗克斯的故事。卡洛杰罗是一个住在意大利人集结的布朗克斯区九岁孩子，对周围的黑帮生活十分向往，但他的父亲罗兰逊为人富有正义感，竭力帮助儿子不受区内的坏风气污染。卡洛杰罗目击一宗凶杀案的发生，但拒绝供出凶手就是区内帮会人物桑尼，此事促使他俩展开一段俨如父子般的忘年友情。其后八年间，桑尼的势力逐渐扩大，罗兰逊深恐儿子会误入歧途的忧虑更为凝重，少年的卡洛杰罗于是成为两位“父亲”的共同核心。
⑷ 求各国经典电影的英文和中文名字(主要是美英) 越多越好
星球大战前传1：魅影危机，英文名：Star Wars: Episode I - The Phantom Menace。
星球大战前传2：克隆人的进攻，英文名：Star Wars: Episode II - Attack of the Clones。
星球大战前传3：西斯的复仇，英文名：REVENGE OF THE SITH。
指环王：护戒使者，英文片名：The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring。
指环王：双塔奇兵，英文片名：The Lord of the Rings:The Two Towers。
指环王：王者归来，英文片名：The Lord of the Rings:The Return Of The King。
阿甘正传，英文名：Forrest Gump。
勇敢的心，英文名：Braveheart。
终结者1：The Terminator 简称T1。
终结者2 ：末日审判Terminator 2：Judgment Day。
终结者3 :Terminator 3：Rise of the Machines。
终结者：救世主：Terminator Salvation。
黑客帝国：The Matrix。
黑客帝国2：重装上阵：The Matrix Reloaded。
黑客帝国3：革命：The Matrix Revolutions。
2001太空漫游，英文名：2001: A Space Odyssey，Two Thousand and One: A Space Odyssey。
教父，英文名：The Godfather。
天堂电影院(意大利)：Nuovo cinema Paradiso。
楚门的世界，英文名：The Truman Show。
辛德勒的名单，英文名：Schindler's List。
拯救大兵瑞恩，英文名：Saving Private Ryan。
决战中的较量(兵临城下)，英文名：Enemy at the Gates。
⑸ 谁有英文电影名，越多越好
非诚勿扰2
影片译名：if you are the one 2
《雪花与秘扇》
外文名：Snow Flower and the Secret Fan
关云长 The Lost Bladesman
《游客》The Tourist
导演：弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马
主演：约翰尼·德普
安吉丽娜·朱莉
卢夫斯·塞维尔
死神来了5
中文名：绝命终结站5
英文片名：Final Destination 5
大闹天宫3D版 / The Monkey Kin
太极
编剧: 周星驰
导演: 周星驰
主演: 周星驰 / Anne Hathaway (安妮·海瑟薇) / Jack Black (杰克·布莱克)
制片国家/地区: 美国
上映时间: 2011
语言: 英语
又名: Tai Chi
动物园看守 Zookeeper
猿族崛起 Rise of the Apes
天生明星 Born to Be a Star
家宝藏3：星石谜雾
原片名：National Treasure 3: The Mystery of Star Rock
灵魂战车2
Ghost Rider: Spirit of Vengeance
侵害 Trespass (2011)
寂静岭2 Silent Hill 2
龙纹身的女孩 The Girl with the Dragon Tattoo
大侦探福尔摩斯2 Untitled Sherlock Holmes Sequel
野兽男孩 Beastly
大象的眼泪 Water for Elephants
洛杉矶之战 Battle: Los Angeles
超8 Super 8
联邦检察局 The Adjustment Bureau
牛仔和外星人 Cowboys and Aliens
第九军团 The Eagle
汽车总动员2 Cars 2
X战警外传之第一课 X-Men: First Class
鼠来宝3 Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked
丁丁历险记：独角兽的秘密 Tintin
机械师 The Mechanic
变形金刚3 Transformers 3
碟中谍4 Mission: Impossible 4
暮光之城4：破晓（上） The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
⑹ 为什么欧美电影原名都这么简单而不明所以的
对于这个有些“任性”的英文片名，导演昂克里奇的解释是，选中这个名字，正是因为它给人的神秘感。当你进到电影院的时候，你并不知道COCO是什么意思，或COCO到底是谁（反正肯定不是李玟），但是看了开头你就能知道COCO是主角米格的曾祖母，她是整个大家族中年纪最大的人，是家族故事和回忆的守护者，一个联系电影多种主题的灵魂人物。
感觉好多欧美电影的原名很简单，光看电影名完全不知道内容是啥的。
COCO？椰子精？李玟？Chanel？
不像中文电影，会把电影的核心内容显示出来，一般是动词+名词，或者是形容词+名词
主人翁名字类：
Lucy-超体
Leon-这个杀手不太冷
Carrie-魔女嘉莉
一个关键词类
saw电锯惊魂
flipped-怦然心动
inception-盗梦空间
Misery-危情十日
Triangle-恐怖游轮
Frozen-冰雪奇缘
1048-幻影空间
不知所言类
It-小丑回魂（不是IT男么？笑）
Up-飞屋环游记（妻子“上”哪儿去）
The thing-怪型（那玩意儿）
The others-小岛惊魂（不请自来）
题外话，日本电电视剧倒是很喜欢用句子来命名：
逃げるは耻だが役に立つ-逃避虽可耻但有用
デート 〜恋とはどんなものかしら〜-约会～恋爱究竟是什么呢～
兄に爱されすぎて困ってます-哥哥太爱我了怎么办
ウチの夫は仕事ができない-我的丈夫工作无能
这样看来，还是觉得中文电影/电视剧名比较靠谱
⑺ 电影名称英文翻译
功夫之王
The king of the effort
由中国演员主演的好莱坞电影 Movie of Hollywood star by Chinese actor
从电影专业的角度来说
In view of the angle of the movie profession
⑻ 几部法国电影片名翻译
pédale re 顽固的同性恋
le pinceau à lèvres 唇刷
Malevil 马尔维尔
Sauve qui peut 快逃！
Retour à la bien-aimée 回到最爱
Sale rêveur 不洁梦者
état sauvage 蛮荒状态
Le Bon et les méchants 善意与恶意
Mado 马度
⑼ 英文电影名的不同中译版本
10 to Midnight (1983) 零时十分
101 Dalmatians (1996) 101斑点狗 101真狗
1492: Conquest of Paradise (1992) 哥伦布传 1492
187 (1997) 197死亡代号
1941 (1979) 一九四一
1990: The Bronx Warriors (1983) 1990 血染纽约城
2001: A Space Odyssey (1968) 2001太空漫游 2001太空漫游
2010 (1984) 2010
48 HRS. (1982) 48小时
52 Pick-Up (1986) 桃情陷阱
8 1/2 (1963) 八部半 八又两分之一
84 Charlie Mopic (1989) 血色战报
⑽ 含有地名的电影片名。中英文都要
穆赫兰道 Mulholland Dr.
卡萨布兰卡 Casablanca
卢旺达饭店 Hotel Rwanda
西雅图未眠夜 Sleepless in Seattle
巴黎，我爱你 Paris, je t'aime
戏梦巴黎 The Dreamers
巴黎野玫瑰 37°2 le matin
纽约，我爱你 New York, I Love You
纽约黑帮 Gangs of New York
芝加哥 Chicago
罗马假日 Roman Holiday
午夜巴塞罗那 Vicky Cristina Barcelona
迷失北京 Lost in Beijing
迷失东京 Lost in Translation
东京少年 Tokyo Boy
南京！南京！ City of Life and Death
夜上海 The Longest Night in Shanghai