Ⅰ 电影名字的翻译
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
尽可能的多写出有名电影的英语翻译
黄河决恋，失落的世界，勇敢者的游戏等等
解析:
Yellow River's despair love(黄河绝恋)
Losing world(失落的世界)
Braver's game(勇敢者的游戏)
电影名字的翻译：这些是美国的电影：）
《饮食男女》(Eat Drink Man Woman)
《Cross Creek》(十字小溪)
《一盘没下完的棋》(Go Masters)
《早春二月》(February Early Spring)
《代号美洲豹》(Code Name "American Leopard")
《湘女萧萧》(Girl from Hunan)
《爱在别乡的季节》(Farewell, China)
《陌生的朋友》(Strange Friends)
《人鬼情》(Women,Demon,Human)
介绍些有趣的:)老外翻译的中国电影名称:
<farewell my concubine》——再见了，我的小老婆
这可是《霸王别姬》的英文译名埃
《seventeen years》——十七年
故弄玄虚，《回家过年》
《ashes of time》——时间的灰烬
《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？
《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血
《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》
《chinese odyssey 1: pandora's box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒
《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶
《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘
《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！
《dream factory》--梦工厂
《甲方乙方》，够牛的
《steel meets fire》--钢遇上了火
《烈火金刚》
《third sister liu》--第三个姐姐刘
《刘三姐》，典型的不动脑筋
《in the mood for love》——在爱的情绪中
《花样年华》，恋爱中的译者
《woman-demon-human》——女人-恶魔-人类
《人鬼情》，失恋中的译者
《from beijing with love》--从北京带着爱
《国产007》，到香港换不了菜
《flirting scholar》--正在调情的学者
《唐伯虎点秋香》，
《royal tramp》--皇家流浪汉
《鹿鼎记》，为什么不译成 " 皇家马德里 " ？
《flowers of shanghai》--上海之花
《海上花》
《a better tomorrow》--明天会更好
" 玉山白雪飘零，燃烧少年的心..." ，《英雄本色》
《saviour of the soul》--灵魂的救星
《九一神雕侠侣》
《Romatic of Three Kingdoms》-- 三个王国的罗曼史
居然是《三国演义》)
Ⅱ 男主角或者女主角是名英语翻译的电影或电视剧
电影：女演员尼克基德曼（Nick Kidman）的电影 Interpreter , 中文名 “翻译风波”。又名“致命译电”/"双面翻译”“叛译者”。
Ⅲ 美国经典电影 漂亮女人 又叫 风月俏佳人 吗·
是的，这部电影的英文名直译是《漂亮女人》，但根据中文翻译的习惯，也被称作《风月俏佳人》。该片由茱莉亚·罗伯茨主演，她的表演非常出色，给观众留下了深刻印象。
《漂亮女人》讲述了一个普通女子通过不懈努力，最终成为社会名媛的故事。茱莉亚·罗伯茨在片中的表现尤为出色，她的演技细腻入微，成功塑造了一个从平凡走向辉煌的角色。电影不仅展现了她卓越的演技，还描绘了女性追求梦想、实现自我价值的过程。
影片中的茱莉亚·罗伯茨凭借其优雅迷人的形象和精湛的演技，让观众看到了一位美丽女性的内心世界。她的角色经历了从普通人到社会名流的转变，整个过程充满了励志与温情。电影通过她的故事向人们传达了一个积极的信息：无论出身如何，只要付出努力，就有可能改变命运。
此外，影片还探讨了爱情、友情以及个人成长等主题，通过细腻的情感描写和生动的情节设计，让观众在享受视觉盛宴的同时，也能感受到深刻的情感共鸣。
整体而言，《漂亮女人》不仅是一部视觉享受的佳作，更是一部激励人心的励志电影，值得每一个追求梦想的人观看。
Ⅳ 大家来帮我翻译一下以下英文电影的中文名字叫什么！谢谢啊，急用！
《Princess Diaries》公主日记
《Holes》别有洞天
《Return to me》爱归来
《Hitch》全民情敌
《National Treasure》国家宝藏
《Sound of Music》音乐之声
《The Wizard OZ》绿野仙踪
《Angels in the outfield》棒球天使
《Castaway》荒岛余生
《Cheaper by the Dozen》儿女一箩筐
《Turner Hooch》福星与福将
《Narnia》纳尼亚传奇
《Second Hand Lions》二手雄狮
《Pirates of the caribbean》加勒比海盗
《Charlie and the chocolate factory》查理和巧克力工厂
《Parent Trap》天生一对
《Herbie》金龟车贺比
《Radio》真情电波
《Like Mike》变身飞人/小鬼魔鞋
Ⅳ 一部英文电影 Santa Claus 翻译成圣诞老人 故事里有:will(女)wasp(狗)圣诞老人
圣诞老人 Santa Claus (1985)
导演：吉诺特·兹瓦克 主演：达德利·摩尔 约翰·利特高 大卫·哈斗斯顿 ...
圣诞老人开始衰老，需要人帮他派发礼物给全世界的小朋友，圣诞老人便举行一场比赛，在两只最好的精灵中选择一双只出来帮他，这两只精灵为求获胜出尽法宝，最终的结果景然出乎意料……
http://movie.mtime.com/32344/
圣诞老人 The Santa Clause (1994)7.7
圣诞快乐又疯狂 | 今个圣诞大件事 | 今年圣诞大件事
导演：John Pasquin 主演：蒂姆·艾伦 温迪·古逊 祖德·莱茵霍尔德 ...
有一位与妻子离婚的男子Scott Calvin，又轮到协议好与亲生儿子Charlie 见面的时光，但在此年的圣诞节却出了一点意外，Scott发现有人爬上屋顶便出门喝阻，不料那人却惊吓地跌落地面，更不可思议的是那人居然是圣诞老人！Scott因...
http://movie.mtime.com/14445/
你自己来看看，是哪一部。
Ⅵ 翻译英文电影情节
A few months ago, I read an in Hong Kong the United States romance called "No Reservations." In this film, Catherine Zeta Jone playing in a Manhattan restaurant of a luxury French chef, her life is very orderly, the whole a workaholic, and her, life is work work work again, and rigorous style, summary She will not allow anyone to undermine the quality of the dishes, and even for cooking a dish with non-arbitrary command guests "fight."
But one day, her life has changed completely. Kate's sister died when the car left the young niece Zuoyi, Kate must shoulder the responsibility of taking care of Zuoyi. Kate can be no matter how carefully proced exclusively from food to help Zuoyi丧母pain are of no avail, and this has been a loss of confidence especially her. What Kate feeling horrible, she repeated pleas boss requested under a false worship RBI sister corpse found back when the restaurant was hired new vice kitchen, a different character from her, opera-loving, life Italy is full of passionate men. Let her crazy face of the crisis will only professional but at the men's entirely different style of work she led her headaches. However, the Knicks have a remarkable ability to move - to let the bad mood Zuoyi obediently dinner, which had to make Kate favour. 2 joy accuser, from the beginning of mutual hostility, has gone through some twists and turns, in the lovely small and delicious dishes, accompanied by her niece, the final march in together, and set up their own delicious restaurant. The whole story warm and romantic, has left me with a beautiful good impression.
Ⅶ 有一部电影，是关于一个联合国女翻译员的故事的。求名字！故事梗概大概是:一女翻译员在回会场翻译室时，
翻译风波 The Interpreter
希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。
希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？
托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相
http://movie.douban.com/subject/1291823/