『壹』 飞屋环游记英文动漫电影故事简介
故事开始时,小男孩卡尔·费迪逊(Carl Fredrickson)正聚精会神地看着新闻影片,著名探险家查尔斯·蒙兹(Charles Muntz)和他的爱狗们刚刚乘坐热气球从南美探险归来,蒙兹宣布发现了新物种,但科学家们不信,称他是个骗子,蒙兹名誉扫地。不过小卡尔对蒙兹的经历深信不疑,对他的话句句在心,尤其是他那句“探险就在前方”(Adventure is out there)更被小卡尔当作至理名言,他也想像蒙兹一样成为伟大的探险家。
画面一转,小卡尔牵着气球走在回家的路上,当他路过一个无人居住的房子前时,传来了另一个孩子的声音,这是个假小子性格的女孩,叫艾丽(Ellie) ,她也同样迷恋蒙兹的探险故事,喋喋不休的艾丽拿屋子顶上的风向标当操纵杆,把整个屋子当成一艘大飞船,竭力说服不知所措的卡尔加入她的计划,坐着“飞屋”冒险。当然两个孩子并没能飞起来,而是摔了下来。不过卡尔和艾丽就此结识。随后的时间,镜头为我们展现了他们俩长大、结婚、在一起生活的蒙太奇片段,艾丽做了动物园管理员,卡尔则弄了个车专门卖氦气球。两人一辈子都梦想着到蒙兹提到的南美洲“仙境瀑布”(Paradise Falls)去探险,但他们始终都疲于为生活而奔波。直到艾丽病逝,这个愿望也没能实现。
艾丽去世以后,卡尔变得孤僻起来,不愿与人接触。但更糟糕的是,他的屋子正好处在政府计划开发的地皮上,这里即将建造一幢摩天大楼。不愿搬离这里的卡尔成了一个“钉子户”,政府派人来准备将他送到养老院,不过就在那些人来之前,卡尔作出决定,带着屋子一起离开这里,前往南美,去实现妻子和他共同的梦想!
于是我们就看到了预告片里那经典的一幕,五颜六色的气球拽着一整幢房子飞向了空中。飞屋在空中俯瞰大地的画面十分漂亮(这也正是激发导演创作这部影片的初始灵感)。
不过老卡尔没想到的是,他的飞屋上搭乘了一个“偷渡客”——8岁亚裔小男孩小罗(Russell) ,这个过度乐观的小男孩喜欢快速的说个不停,他参加了野外探险者协会,为了成为高级会员,正需要集齐一枚徽章,而通过帮助老年人就可以得到这枚徽章。不幸的是他挑选的帮助目标是脾气古怪的卡尔,后者讨厌这个小胖墩老跟着自己。
卡尔想了很多种把这个讨厌的小孩从飞屋丢下去的方法。但在他付诸实施之前,飞屋飞进了一个风暴云团,艾丽的很多遗物掉下去了,卡尔手忙脚乱的保护这些东西……卡尔醒来之后,“偷渡客”小罗告诉仙境瀑布卡尔,他的GPS可以帮助他们飞到“仙境瀑布”,不过卡尔还是割掉几个气球,准备降落并把小罗送上回家的汽车。就在这时意外发生了,浓雾中已经接近地面的飞屋撞上巨石,房子虽然躲过一劫,但卡尔和小罗都被抛了下去。眼看飞屋就要飘走,卡尔用水管套住了它,接着飞屋拖着他一直到了悬崖才停住,卡尔这才发现,“仙境瀑布”就在眼前(如右图)。从这里开始两个人开始拉着飞屋步行前进(他们随后来到了丛林里面)。那天晚上,小罗跟卡尔谈到了自己的家境……
在丛林里,卡尔和小罗遇到了新的朋友——长着长长红色的喙的一只色彩斑斓的大鸟(就是探险家蒙兹发现的新物种),这只鸟真的很大,还喜欢吃巧克力,小罗给它起名叫凯文(Kevin) ,鸟很喜欢小罗,但不太喜欢卡尔;接着两人又遇到了第二个朋友——会说话的狗“逗逗”(Dug),说这只狗会说话并不确切,实际上是狗脖子上戴的项圈能把狗的想法通过人类语言表达出来,之后他们来到一个峡谷,那里有好几只狗出场,两只斗牛犬,一只杜宾犬(后面陆续还有其他很多狗出场,这些狗都和蒙兹有关)。
随后,爷俩被带到一个飞艇里,他们发现这个飞艇的主人居然就是探险家查尔斯·蒙兹,他的目的是抓住大鸟,证明自己。
得知蒙兹为达到目的会不择手段后,爷俩抢先逃跑。在把大鸟放回家时,蒙兹赶到并带走了大鸟……然后,爷俩就和蒙兹展开了搏斗,要救出大鸟。但蒙兹从飞艇中放出飞机,干扰飞屋前行……
搏斗过后,蒙兹和飞屋都坠下云层。而爷俩和大狗在和大鸟道别后,驾驶着蒙兹的飞艇回到了城市,小罗也获得了由卡尔奖励的徽章,三“人”成了形影不离的好朋友,过着幸福快乐而惬意的生活(就像小罗在跟卡尔谈家境时描述的那样)。而他们的飞屋最终随气球独自飘落在“平顶山脉”的仙境瀑布边上(而蒙兹下落不明),实现了艾丽和卡尔一生的梦想。
『贰』 不能错过的英文电影《寻梦环游记》,经典台词欣赏
The real death is that no one in the world remembers you.
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
He wanted to sing and go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.
他一心想唱歌,想去更远的舞台,而我想的是在生活里好好扎根,女儿比音乐更重要。
When life gets me down, I play my guitar. The rest of the world may follow the rules, but I must follow my heart.
当生活让我感到沮丧,我就会弹起吉他。其他人可能会循规蹈矩,但是我必须要跟从自己的心。
I am done asking for permission. When you see your moment, you mustn't let it pass you by. You must seize it!
我受够了征询同意。当你看到了自己的机会,绝对不要错过,你必须抓住它!
This song is not written all over the world,I wrote to my daughter COCO.
这首歌不是写给全世界的,是我写给我的女儿COCO的。
He wanted to sing and want to go to the farther stage,and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.
他一心想唱歌,想去更远的舞台,而我想的是在生活里好好扎根,女儿是比音乐更重要的事。
Remember me before the memory of love disappears.
在爱的记忆消失以前,请记住我。
The family is more important than the dream.
家人是比梦想更重要的事情。
Life is hard, and I have my guitar.
人生再艰难,我还有我的吉他。
Music is not only my job, but also my life.
音乐不仅是我的工作,也是生活。
『叁』 一年级推荐英文电影2-寻梦环游记
《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片,由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品,李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳执导,安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音。该片的灵感源于墨西哥亡灵节,讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。
热爱音乐的米格尔(安东尼·冈萨雷兹 Anthony Gonzalez 配音)不幸地出生在一个视音乐为洪水猛兽的大家庭之中,一家人只盼着米格尔快快长大,好继承家里传承了数代的制鞋产业。一年一度的亡灵节即将来临,每逢这一天,去世的亲人们的魂魄便可凭借着摆在祭坛上的照片返回现世和生者团圆。
原音模仿:
✿有时候,我觉得我被诅咒了,因为一些在我出生之前发生的事
Sometimes, I think I'm cursed.Because of something that happened before I was even born.
✿很久以前,有这么一家人,爸爸是一个音乐家
See, a long time ago, there was this family.The papa, he was a musician.
✿他和他的家人一起唱歌跳舞,过得很幸福
He and his family would sing and dance and count their blessings.
✿可是爸爸有个梦想 要唱歌给全世界听
But he also had a dream. To play for the world.
✿有一天,他背着他的吉他离开了 再也没有回来 And one day, he left with his guitar and never returned.
名句欣赏 :
✿The real death is that no one in the world remembers you.
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
✿You can not be forgiven, but it should not be forgotten. 可以不需要原谅,但不应该被遗忘。
✿Remember me before the memory of love disappears. 在爱的记忆消失以前,请记住我。
✿The family is more important than the dream. 家人是比梦想更重要的事情。
✿I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.
我受够了征求同意,我不要循规蹈矩,我要跟随自己的心。
✿Life is hard, and I have my guitar. 人生再艰难,我还有我的吉他。
✿This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO.
这首歌不是写给全世界的,是我写给我的女儿COCO的。
✿Music is not only my job, but also my life. 音乐不仅是我的工作,也是生活。
✿He wanted to sing and want to go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.
他一心想唱歌,想去更远的舞台,而我想的是在生活里好好扎根,女儿是比音乐更重要的事。
✿We're probably the only family in Mexico who don't like music.
我们大概是墨西哥唯一一个不喜欢音乐的家庭了。
1、The real death is that no one in the world remembers you.
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
【解析】The real death is that....这个句型很好,可以广泛运用于名词解释的句型中,比如The true love is that.....(真爱是....); The major reason is that...(主要原因是....); The real power is that....(真正的力量是....)
2、You cannot be forgiven, but it should not be forgotten.
可以不需要原谅,但不应该被遗忘。
【解析】be forgiven/ be forgotten 都是“被动语态”。这句话非常有哲理,并且运用了对仗及对比的手法,将“不被遗忘”的重要性凸显出来了。
3、Remember me before the memory of love disappears.
在爱的记忆消失以前,请记住我。
【解析】这句话是祈使句,省略了主语You。 比如Put your hands up. 举起你的手来;sit down please. 请坐。disappear是消失的意思,通过词根词缀拆分法,可以看到dis表示否定;appear表示“出现”。所以这个词有“消失”的意思。再比如disconnect, 就是断绝联系的意思。
4、The family is more important than the dream.
家人是比梦想更重要的事情。
【解析】这部讲述“亲情”的动画片,把家人看作比梦想还重要的东西。family 既可以做集体名词,又可以用作“单数个体名词”表示“家庭成员”,所以后面也可以加s,变成families=family members。如果是“集体名词”,就不需要加s。句型是:A is more important than B.
5、I've had enough to ask for consent. I don't want to follow the rules. I want to follow my heart.
我受够了征求同意,我不要循规蹈矩,我要跟随自己的心。
【解析】I've had enough to do sth...我受够了....ask for consent,征求同意; follow the rules 循规蹈矩;follow one's heart 跟追某人的心;随心。这句话中的地道短句很多,希望大家背下整个句子。
6、Life is hard, and I have my guitar.人生再艰难,我还有我的吉他。
【解析】这句话很简单,但是却很有力量。句中,没有用转折词but,显得更加现实又有力量。因为guitar和life是同时存在的,他们是并列关系。
7、This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO.
这首歌不是写给全世界的,是我写给我的女儿COCO的。
【解析】be written 被动语态,表示“被写”;all over the world 全世界=all around the world. write to sb. 写给某人的....
8、Music is not only my job, but also my life.
音乐不仅是我的工作,而且是生活。
【解析】句子使用“not only...but also” 句型,表示“不仅.....而且”,强调后者的重要性。比如:Writing is not only my interest, but also my life. 写作不仅仅是我的爱好,而且是我的生活。这里句型中的also是可以省略的。
9、He wanted to sing and want to go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.
他一心想唱歌,想去更远的舞台,而我想的是在生活里好好扎根,女儿比音乐更重要。
【解析】go to the farther stage 这里的farther 不要看成 father, 是far的过去式,far的过去式可以是farther也可以是further。表示“更远的”。what I thought was...这是主语从句,表示“我想的是.....” take root in ........扎根于....
句型A is more important than B 再次出现。
10、We're probably the only family in Mexico who don't like music.
我们大概是墨西哥唯一一个不喜欢音乐的家族了。
【解析】probably是一个副词,表示“可能地”“大概地” who don't like music 引导的是定语从句,形容family,这里的family是表示“家庭成员”,因为后面用的don't。
『肆』 迪士尼电影《寻梦环游记(COCO)》|梦想与家人都不该轻易遗忘
文|木易 图|网络
看完《寻梦环游记》有两个最深切的感受:
1.最爱你的人不会与你爱的事冲突。
2.遗忘的可怕。
看到电影名中的“寻梦”,看到简介中的“音乐”,这两个词让我自然联想到了追求音乐梦想的道路曲折以及勇往坚持。但这部电影比想象中饱满,甚至是高级。
整部电影充满墨西哥风格,灵感源自墨西哥亡灵节。结局不是若干年后儿时被家人禁止碰音乐的米克成为音乐之神,并没有成功辉煌赋予追梦意义,而是祥和欢乐, 不再拧巴于魔咒和心结。
家人是最爱的人,追求爱的事情称为梦想,他们最不该相互冲突。
但因为爱,所以会怕,怕你走所谓弯路,怕不好的预兆,怕家庭破裂,怕失去爱。
于是音乐被魔鬼化,祖辈死守的禁地成了米克追梦的障碍。
电影中光怪陆离的神秘世界让那段爱恨纠葛的故事拭去封尘,摊开过往,那些不愿提的历史并非不堪,只是当时切肤之痛,让当事人不愿起舞。
曾曾奶奶给进入亡灵世界的米格祝福,让他回到活人的世界,并且永不能再碰音乐。
理论上来说只有亲人的祝福才有效,而这祝福可以附加任何条件。
米格回去第一几件事就拿了吉他,于是再次回到亡灵世界。这一次,他不再妥协,直面反抗。
曾曾奶奶在米格背后唱歌,米格惊讶于歌声之美——原来最初禁止音乐的亲人也曾最爱音乐。
曾曾爷爷(埃克托)因为音乐离开,让整个家族都不被允许解除音乐。而这背后有着成为歌神的德拉科鲁兹一首酿造的阴谋误会。在揭露谋杀曾曾爷爷盗取作品并因此成为万人瞩目的歌神之时,意外的将曾曾奶奶送到舞台之上。
那一刻我猜到了接下来会发生的事——相爱的曾曾爷爷奶奶,意外的在歌神的演唱会上完成了久违的吉他歌声融合,甚至一不小心坦露“那是我最爱的人”。
理论上来说只有亲人的祝福才有效,而这祝福可以附加任何条件。
而亲人不舍得这么做。
米格从离开家人的曾曾爷爷那里懂得家人才是最重要的,离开没有那么任性与轻易。亲人也给了米格没有任何条件的祝福。
在另一个世界,因爱而被伤害的人终究打破冰山,依偎搀扶因被纪念而搀扶着走过那座亡灵节看望亲人的桥。
曾今那是拼尽全力也跨不过的鸿沟,被家人记得就变成咫尺。
那场演唱会、还有一无所有米格却说“有你这个家人太棒了”的曾曾爷爷、那被妻子和女儿围绕的走过的桥应该是最幸福的路途,那些情景与画面洋溢的幸福都让人激动。
最爱你的人比任何人都希望注视你拥抱所爱与快乐。
电影结尾是一年后新的家庭成员诞生,三代同堂在音乐中其乐融融,埃克托也在另一个世界与挚爱妻女团聚。
寻梦不是万人瞩目壮观盛况,寻梦,觅的是心底的快乐。
遗忘,是我最近想要学会的技能——记得太多在乎太多徒增烦恼。
但是这部电影让我敬畏遗忘。
上一次有这种感觉是那句话说 中国是个擅于遗忘的民族,而历史不该被忘记。
国如此,家亦如此。
电影中不被供奉照片的亡灵不能归家,不被记住的亲人死后在亡灵的世界也会消失。
另一个世界的冷漠,是死都无法逃避的痛苦。
家人无可替代的身份意义,让我们不要轻易选择遗忘。