电影英文成语台词

㈠ 有哪些电影台词成语运用的比较多.

周星驰的《唐伯虎点秋香》，诗词比较多点、

㈡ 欧美电影灾难片四个字成语

按要求首推：劫后余生，天崩地裂（丹特峰），十万火急，行尸走肉。然后还有：活火熔城，2012，泰坦尼克，世界末日，庞贝末日，天劫余生，完美风暴，生死倒数，诺亚方舟，世界之战，太阳浩劫，天外来菌，末日浩劫（后天），末日危途，不惧风暴，地心引力，末日病菌，世贸中心，烈火雄心，深海狂鲨，狂蟒之灾，惊天危机（白宫坠落），海啸奇迹，天际浩劫，末日流星，末日风暴，雪地逃生，致命接触（美国禽流感），空中浩劫，史前巨鳄，急冻末日，天蛛地灭，闪电风暴，嗜血蟑螂，地心毁灭、、、
希望可以帮到你，谢谢

㈢ 我在美国电影里看到一石二鸟英文是“one stone two birds”.请问为什么美国那边也有这样的谚语呢

因为一石二鸟是17世纪从英语的「kill two birds with one stone」翻译过来的词汇，而非汉语来源的词汇。至于「一石三鸟」之类的说法则反而是「一石二鸟」派生而来。与之相对，汉语中意思相近的说法是「一举两得」「一箭双雕」。

英语的来源有说来自希腊神话，讲的是Daedalus 和他的儿子 Icarus在试图从Crete岛逃走前，曾发现若把石头以巧妙的角度投出，则可以一下击中两只鸟。

one stone two birds

释义： 一石两鸟

【对话】

A:What do you plan to do in the summer holiday?

A:你暑假里准备干什么？

B:I'm going to find a temporary job in a computer company. On one hand. I can get some pocket money. On the other hand, I can practice what I have learned in school.

B:我想在电脑公司找份临时工干干。一方面可以赚点零花钱，另一方面还可以实习一下学校里学的东西。

A:Good idea. you can kill two birds with one stone.

A:好主意，你可以一举两得了。

同义词：

One Stone Two Birds 一石二鸟

One Stone Two Birds SUBBED 一石二鸟

One Stone Two Birds 3 一石二鸟

(3)电影英文成语台词扩展阅读：

英语习惯用语：

一、On the house≠在房子上

其实，这个短语的实际意思可和房子一点关系没有，它真正的意思是“免费/请客款待”的意思，如果你在国外看到餐厅写着“on the house”，那就说明进去吃饭是不用付钱的。

The drink is on the house.

酒是免费的。

二、Answer your calling≠回复你的电话

翻译成“回复你的电话”，真正意思是“发挥你的才能，满足你的意愿”

三、calling作为名词时

有“(从事某种职业或活动的)强烈的使命感；内心冲动”的意思

Paul answered his calling when he became a movie star。

保罗遂了自己的心愿成为一名影星。

四、Short notice≠短消息

“临时通知，紧急通知”，通常搭配介词使用

五、at short notice=在短时间内

（英式英语用at，美式英语用on）

I can't cancel my plans at such short notice.

我无法在这么短的时间内取消我的安排。

㈣ 跪求英语电影中俗语或者成语 带翻译 重点是要带出处！！！英语课急用~谢谢大神了！

这是从豆瓣转来的，原作者是 咖灰

大爆炸一到五季口语精髓

望采纳哟

1.reach an impasse: 遭遇窘境
2.childhood issues:童年的问题
3.be a natural at sth.:擅长做某事
4.roll the dice:滚筛子
5.be pedantic:迂腐的
6.look on the bright side:从积极的一面看问题
7.choke on sth:吃。。噎到
8.have a little spat:口水战（sheldon一直乐此不疲的）
9.take your mind off those things:不要再想这些问题
10.back off:让开
11.be itching to do sth:渴望做某事
12.have the guts to do:有勇气做某事（eg.Raj will never have the guts to talk to hot girls.）
13.pick up on all her little hints:领会她的某些暗示
14.be a little peeved:耍脾气
15.build an empire with sb from the ground:与某人一起白手起家
16.It's a sign:这是注定的
17.drift out：开小差（字面意思：汽车移滑 =half-listening/half-minded）
18.blend in:融入圈子
19.put yourself down:摆平自己（=swallow your pride）
20.I‘m a little on edge:我刚有点激动，不耐烦（貌似是sheldon说的）
21.It baffles me:。。让我不解（sheldon常说）
22.miss speaking for the couple now:妻管严（Haward说Penny 和 Leonard）
23.obnoxious and insufferable:又讨厌又难以忍受（好像是Leonard说Sheldon）
24.expel sb from the country:把某人从国家驱逐出去（Raj）
25.Be deported:被驱逐
26.on trial:在实验中或者受审
27.lose my cool:哥不淡定了（这么觉得这能Sheldon 能说出来）
28.run into a dead end:死路一条
29.be adept at reading facial cues:擅长察言观色（from Sheldon ）
30.conjugal visit:夫妻之间的访问
31.I'm the third wheel:我是电灯泡
32.make a pact:约法三章
33.pull strings:套近乎
34.maternity leave:产假
35.buckle down:认真做事或者扣紧
36.homunculus:雏形人（Sheldon讽刺Leonard）
37.future appears to be bleak:前途惨淡
38.What stakes do you propose:你和我赌神马？
39.you have a wager:你有赌注了
40.ironic doesn't agree with me:我不喜欢讽刺
41.shack up with sb:与某人同居
42.first come, first serve:先到先得
43.take the pressure off:卸下压力
44.fix on the trivial:为小事纠结（Leonard 形容Sheldon）
45.in a moment filled with biblical resonance:醍醐灌顶
46.self-criticism and repentance:自我批评和后悔
47.catch a break:休息一下
48.buoy my spirit:振奋精神
49.lessen your discomfort:减轻你的不适
50.ground-breaking strikes:极大的打击
51.career trajectory has taken a minor detour:职业道路有点偏差
52.with a docterate:获得博士学位（eg.Haward is the only men who does not possess a doctrate.）
53.be a godsend:及时雨
54.I am engineered:我是试管婴儿
55.one's life revolve around:某人的生活以。。为中心
56.be wiped clean:一干二净了
57.beneath the exterior,there are cracks:在貌似完好的外表下充满了危机
58.cool off :冷静下来
59.Mull over:考虑
60.go off on the wrong foot:有些误解
61.I'm in no position to do:我没有打算去做。。
62.I don't possess the tool of leadership:我不擅长领导
63.pipe dream:白日梦
64.deploy out on a mission:为一个任务差遣
65.old prank:常用的笑话-fall for one of sheldon's old pranks
66.hover over my head:在我脑袋中盘旋
67.telephone is unlisted：没有存电话
68.sullen teenage daughter:沉闷的处于青春期的女儿
69.I'm on fire:我状态超好。
70.be within earshot:还在听力范围之内
71.bonus question:附加题
72.propose an enormous undertaking:费了很大精力
73.I'm not good with cold:我怕冷
74.descend into anarchy:衰退至无政府状态
75.mind-blowing:引起幻觉的，兴奋的
76.zip your hole:把嘴闭上
77.make small talk:闲聊
78.get me wrong:误解我
79.get your mind off this:别再想这个了
80.What do you say？：你觉得呢？
81.blissful evening:美妙的夜晚
82.mouthwash:漱口水 body wash:沐浴液 hair conditioner:护发素
83.catch up with you:跟上你
84.ravish me:蹂躏我吧
85.break dancer:噼啪舞者
86.housewarming gift:搬家礼物
87.a little bubbles forming on the corners of one's mouth:恨得某人咬牙切齿（Penny给Sheldon找CD那集）
88.outearn sb:比某人挣钱多
89.assembly line:流水线
90.be condescening:屈尊的
91.take a nap:小睡一会
92.bluetooth:蓝牙
93.head off：扼杀
94.quench our thirst:遏制渴望
95.pull together:齐心协力（Penny做头花那集）
96.can't-miss smypossium:不可错过的论坛会
97.get a shot=take a shot:试一试
98.creep sb out:恶心某人
99.be disproportionate to my physical stature:和我体型不成比例
100.unmitigated disaster:为缓解的灾难
101.flash drive:优盘
102.slumdog millionare:平民窟的百万富翁
103.small package good things:浓缩就是精华（Leonard形容自己）
104.moonpie:小甜心（Sheldon的memaww）
105.black out:晕倒
106.pop into my head:在我的脑海中出现
107.go black:失去意识
108.lifesaver:救命恩人
109.intrude on:侵犯
110.take it personally:别介意
111.be too hard on sb:对某人太苛刻
112.be louging on a sofa:在沙发上懒散得躺着
113.enlighten sb:启发某人
114.never-ending stream of:永无止境的。。
115.find out sound:润嗓子
116.menopausal symptoms：更年期
117.perky:活泼（penny 去试镜）
118.be tempted:被。。吸引
119.smooth talker:擅长谈话的人
120.despite a hard and crusty shell, he is a sensitive men:在坚强的外表下，他是一个内心敏感的人
121.nuture it and make it shine:培养它
122.get over oneself:别自以为是
123.call it off：取消
124.get braces off:把牙套去掉
125.my hubris and my pride:我的自以为是和骄傲
126.a little carried away：有点过分
127.you pick up on that：你看穿了
128.hit it off:合得来
129. be behind on one's bill:手头紧
130.move a conversation forward:推进谈话
131.get off my case:别管我
132.It's my treat.:我请客
133.takeout food:外带
134.sit-ups:仰卧起坐
135.The die has been cast:木已成舟
136.bring it on yourself:自找
137.lay the following conundrum at your feet:自找困难
138.conversation opener:开场白
139.slide over one:坐座位向旁边移一个
140.tell on sb:打小报告（Leonard向Sheldon他妈）
141.that is big of you:气量大（Penny形容Sheldon）
142.well played:够狠（Sheldon 和PeNNY 斗那集）
143.psydo-reality:仿真秀
144.put it on the agenda:放在行程中
145.put it on mute:放静音
146.take a stand:明确立场
147.rever sb:崇拜某人（Sheldon的女学生）
148.You are so witty:你真狡猾
149.it tickles:痒痒
150.doze off:打瞌睡
151.I'M On a roll:人气高
152.hassle with:与。。斗争
153.my door is open:我随时欢迎你
154.weep for:流泪
155.second-rate mind/lesser mind/mediocro mind:智商一般的（Sheldon 说烂了都）
156.I'm close to a breadthrough:我差点就破记录了
157.lower a bar:降低标准
158.flaunt one's success:炫耀某人的成功
159.close-up:特写
160.be rife with:充满了
161.crash to the ground:化为huijin
162.make oneself scarce：溜走
163.make pee-pee：尿尿
164.screen people out:筛选人
165.snort of derision:嘲讽的声音
166.shore up self-esteen:建立起自尊
167.I'll take the bullit:我先试吧
168.spy on sb:监视某人
169.sb is a close talker:善于交谈的人
170.get on my nerve:惹毛我了
171.cross my mind:出现在我的脑海中
172.I don't kown where I am:我不知道自己所处的位置
173.We are a good fit:我俩很合适
174.she speaks my language:她和我是一路人
175.be at each other's throat:看对方不顺眼
176.hobnob with people :与人过分亲近
177.beat our brains out：绞尽脑汁
178.make a habit of it:形成习惯
179.dwell on:总想着
180.go off:走火
181.Life I envisioned/pictured for us:我所预想的生活
182. be meant for each other:天生的一对
183.have a yen for me:对我蠢蠢欲动
184.thoughts started taking precedence over feeling:理性战胜利感性
185.as the last days expired:随着剩下几天慢慢消逝
186.keep options open:保持自由身（Leonard描述他和penny的交往）
187.hook up with sb:与某人交往
188.Are you high:你喝高了么?
189.hold out for rediculous fatasy:坚持无聊的幻想
190.I do not judge a book by its cover，I'am interested in the person underneath:我不会以貌取人
191.masturbatory fantasies:YY
192.fiddle with oneself:摆弄自己
193.sink to his level:降低到他的水平
194.the more,the merrier:人越多，越好
195.play innocent with:装清纯
196.put it on vibrant:调成振动
197.take some sense into you:调教调教你
198.remarkable and high-achieving:有卓越成就的（Sheldon讽刺Penny没学问时）
199.at length:详细的
200.hungover:宿醉（Sheldon他妈）

㈤ 英文电影翻译成中文是成语的有哪些

乱世佳人、此情可待成追忆 、缘定今生、天生一对、初露锋芒 、《卧虎藏龙》Crouching Tiger,Hidden Dragon、《风云人物》It[]s a Wonderful Life、《热情似火》Some Like It Hot 、