导航:首页 > 国外大片 > 电影英文同声

电影英文同声

发布时间:2024-11-20 23:35:10

1. 我英文的电影全能听懂,能做同声翻译吗

去听美国和英国的议会演讲,政府工作报告等,看你能不能在第一时间都能弄懂他们说的确切的意思。

光看电影可能还差点,因为同声传译基本都是在正式场合,对英语的掌握超过对日常对话的水平,所以你要看看自己是不是对那么专用名词,外交词汇等是不是也掌握纯属,如果那么演讲,政府报告,财务报告等你都轻松达到中汉口头互译,那么基本有做同译的水平了,能不能当上同译,还要看你能不能进人家的机构了。

2. 电影为什么叫“电影”

电影于1896年传入中国,并在上海首映。《申报》在有关广告中译成的是“西洋影戏”这一名称。当时,电影又被称为“电光影戏”或“活动电光影戏”。1905年6月16日,天津《大公报》在刊登英商快利洋行题为《活动电光影戏出售》的一则广告中首次译成“电影”这一名词。文中写道“兹由外洋运到新式电影机器一副,并影片六十余套,其景致异常可观,兼有游戏影片甚多,见者莫不捧腹,而价廉物美,堪称独步……”在这篇广告里,标题用“活动电光影戏”,而内容则将其压缩为“电影”,词简意明,读者自然不难理解“电影”所

指何物。

自此以后,“电影”这一名称便在天津约定俗成,逐渐被市民所认可。《大公报》在广告中使用“电影”的频率也不断加大。以至于直接将“电影”一词用于报纸标题,如《试演电影》(1906年2月5日)、《特演电影》(1906年3月17日)、《奇巧电影》(1906年11月16日)、《同仁善会戏法、电影开演广告》(1907年8月31日)、《新开平安电影公司》(1910年1月1日)等。

《大公报》是北方地区最重要的报纸之一,由于它的影响,“电影”一词很快在京津地区流行。如1907年8月29日北京《正宗爱国报》就以《禀设电影》为题,报道有人“在东安市场开演电影”的消息。官方的奏章、布告也是如此。1907年4月5日,有奏折称:“近日各戏园夜间添演电影,男女均准入座,而电影又非将灯光全行收暗,不能开演,流弊尤不可问。”1909年天津巡警局发布的一则关于春节活动的公告中称“凡市场摆摊话匣及茶园所演电影,一律准演”。

“电影”一词的出现和使用,是电影放映活动日益频繁、报刊不愿使用冗长名词的一种必然需要,反映电影在中国已经有一定的普及。除了京、津、沪,许多城市都出现了电影,并且成为一种重要的娱乐形式。要放映电影,首先要有放映场所。在电影刚传入中国的时候,大多在茶园(戏园)或较大的空房中放映。如北京的西单文明茶园、天津的玉顺茶园、上海的天华茶园等。放映商携影片到各地演出,常为寻找场地而费周折。天津早期一则寻租场地的广告很能说明这一情况:“今有欧人新到最新最奇之活动影戏,辅有音乐,与众不同,并有一切游戏可观之物。拟在天津临街最热闹之处,租地一区,以便演练。须用房六七间,院子务须宽大,租用一月。”

1906年12月8日,美国平安电影商人来到天津,租用法租界的权仙茶园(滨江道吉林路交叉口),准备连续放映,每三天更换一批新影片。1907年1月8日将茶园改为“权仙电戏园”(偶称“权仙电影园”)。有研究者认为这是中国人经营的第一家电影院,比人们习知的上海虹口大戏院早约两年(刘志琴编《近代中国社会文化变迁录》第二卷501页)。权仙电戏园“园中上下,修饰华美,炉烘温暖,电光灿烂,非别园可比”。为方便夜场观众回家,该园“特向电车公司定下电车数辆,每夜散戏,候于园左,以送抵城之客,所费六铜子而已”。几个月后,权仙电戏园已名气大振。报界称“法界权仙戏园自改演电影以来,座位雅洁,电灯、电扇极为爽便,与众戏园不同”。

权仙电戏园上映的片子应该说在国内是最新潮的,如美国侦探片《红眼盗》、《巴林女》和战争片《美墨大血战》、科幻片《木头人》等。一些影片国外刚刚开始筹拍或刚刚上映,就出现在权仙电戏园的新片预告中。1907年5月的电影广告中称,“本园开演电影,津地中外绅商同声叫好,本园自问亦可称无以盖超者。今又……演新片,内有带彩之片”,“本园现下每夜准演各色清片与彩片八大卷”。所谓“彩片”相对于“清片”,就是“彩色电影”(但不同于正式的彩色电影)和“黑白电影”。因此可以断言,1907年当彩色电影在外国刚刚发明不久,即已传入中国的天津。

3. 什么是电影

个人的观点:以剧本为框架,用光影、色彩、音乐等元素,通过不同的表演、摄影方式,来表述一个故事。

4. 那有英语同声翻译电影的软件啊

有的话那些搞翻译的人不都失业了...

5. 电影的同声翻译软件有吗

可以很负责任的告诉你 目前没有 在可预见的未来也不会有

阅读全文

与电影英文同声相关的资料

热点内容
木头人法国电影 浏览:66
今晚你打算去看电影吗英文翻译 浏览:850
男女看电影会做什么 浏览:479
功夫熊猫电影观后感中文 浏览:451
帮我点一部电影 浏览:145
五棵松电影院耀莱怎么走方便 浏览:162
囚徒电影主角最后活了吗 浏览:483
令人无法自拔的爱情电影 浏览:857
电影睡美人里的背景音乐 浏览:633
女人如花电影大全 浏览:932
萨摩耶电影名字 浏览:585
电影开拓者女主角 浏览:446
电影霹雳贝贝观后感 浏览:868
13岁电影女主角 浏览:970
泰国最恐怖电影盘点 浏览:925
泰国功夫真电影大全 浏览:763
施工中电影完整版观看演员 浏览:588
陈宝莲台湾电影 浏览:154
2019上海电影节排行榜 浏览:864
日本电影最熟悉的开头音乐 浏览:314