爱情与战争法国电影

1. 爱情与战争的影片评价

当爱已成往事——IN LOVE AND WAR
《爱情与战争》的译名很是不如意，原版的名字是IN LOVE AND WAR，很直白的翻译过来，少了英文中双关的味道。
影片的风格有些让人难以确定，说是爱情史诗吧，背景够大，可是总是少了些荡气回肠的感觉。说是温馨感人的小品吧，可是又有一种让人隐隐作痛无法释怀的感伤，不能说这是一部成功的作品，只能说这是一部能够打动一些人的作品，即便无法被奉为佳片，但无疑却能给人带来感动。
故事发生在一战时期的意大利战场，美国士兵海明威和护士艾尼丝一见钟情，然而经历了一年的分离，面对现实的艾尼丝不得不提出了分手，而海明威则一气之下断然拒绝了艾尼丝后来的道歉，两个人的爱情终究无果而终。本片根据著名作家海明威的真实经历改变，最终两个人遗憾地未能走到一起，海明威也抱憾终生。
爱情，这一人类永恒的主题，古往今来多少英雄好汉为其折腰，多少文人骚客挥毫泼墨只为或赞扬或发泄对它的情感。影片中海明威和艾尼丝的爱情是毋庸置疑的，两个人从开始的脉脉含情，到激情的一夜，再到最后湖边小屋里痛苦的决绝。一个人的一生中能有几段这样刻骨铭心的爱，而又有几个人能够幸运地遇到那个让自己可以放弃一切去爱的人。海明威为他的倔强付出了一生痛苦的代价，有着四段不幸的婚姻最终选择自杀结束了自己的生命，我们不知道这次爱情的打击在他痛苦的生活中有多少成分，可是我们能从他的作品中感到海明威对于爱情那强烈的感觉，无论是《乞力马扎罗的雪》还是《战地钟声》，无论是生活里还是现实里，海明威都是一个渴望爱情的人，可是他的倔强终究毁了那份本可以来到的爱情，一个无法面对自己高傲尊严的人其实是懦弱的，而选择懦弱也就选择了痛苦。在这一点上，艾尼丝则比海明威要成熟许多，她为了爱情可以拒绝富有医生的求婚，为了她的爱人，为了不留下遗憾，她可以去求心上人的原谅。我们无从知道艾尼丝的心境，但是即便直到36岁才结婚，即便用了很长时间才去敢于试着忘却那段让人心力交瘁的爱情，可她毕竟做到了自己能够做到的，也许正是这点让她能够活到一个常人无法奢求的年岁。
意大利的风景绝伦，影片的主演桑德拉布洛克鲜有非现代戏，可出色的表演依然征服了观众，而另一个主演克里斯奥唐纳则乏善可陈，尽管拥有精致的几乎完美的外表，可表演上的稍显稚嫩以及和海明威略显阳刚的气质上的不符，还是多少有些遗憾。这部电影容易让人联想起另外两部爱情史诗《英国病人》和《西伯利亚理发师》，同样的爱情悲剧，让人心碎。
影片最后，在幽静的湖边，女主人公艾尼丝最后望着海明威，两眼充满着期待和泪水，感伤的音乐缓缓想起，此时此刻，又有谁不为之动容，又有谁不在心底为他们感到惋惜，而又有谁没有察觉出一切已经结束。在艾尼丝最后说出那句“我爱你，直到我生命的结束。”时，海明威知道，艾尼丝知道，我们也知道，此时，爱，已成往事。

2. 求电影《爱情与战争》（in love and war 1996)中文字幕

http://www.imdb.cn/title/tt0116621

的确没有 建议你去他们的论坛求一下
http://shooter.cn/discuz/

以及几个知名的字幕组

人人美剧
http://www.yyets.net/

TLF字幕组
TLF字幕组在4年内，就有全世界超过500名电影爱好者为其组的发展贡献了力量。目前，TLF字幕组现役组员超过100名，组员涵盖出生于60年代、70年代和80年代的三代人，学历从中学、大学、硕士到博士都有，可谓是囊括了全中国的语言精英。

伊甸园
翻译质量很高，没有广告，字幕基本没有错别字。

馨灵风软
意译很到位，有古典文学韵味，字幕字体较大、清晰。老生空间里有很多风软翻译的经典台词，尤其是《加勒比海盗3》和《变形金刚》。

飞鸟影苑
国内最好的中英文双语字幕组，淡蓝色双语字幕，很漂亮养眼，但貌似不是自己翻译据说有使用其他字幕组作品。

3e帝国
国内最好的无水印字幕组，翻译质量不错，行书风格字体。

参考资料：
http://culture.163.com/06/1204/16/31GV4N7Q00280003.html
http://discovery.cctv.com/20070406/104189.shtml

3. 爱情与战争1997电影

《爱情与战争》描绘了海明威在第一次世界大战期间作为青年志愿者参战的经历。

在自己负伤并背着另一名伤员撤往救护所时，他再次腿部中弹。

醒来时，他被护士艾格尼丝的眼睛所吸引，尽管她比他小八岁，但他深爱上了她。

他面临两个情敌：医生卡拉齐奥。

《爱情与战争》背景设定在一战时期的意大利战场，讲述了美国士兵海明威与护士艾尼丝之间的爱情故事。

影片展现了两人从初遇的悸动、激情的一夜到痛苦的决裂的过程。

海明威的倔强最终导致了巨大的个人痛苦，四段不幸的婚姻和最终的自杀，反映了他对爱情的强烈渴望与最终的悲剧。

艾尼丝则展现出更为成熟的态度，为爱可以拒绝求婚，展现了与海明威不同的爱情观。

影片最后，女主人公艾尼丝对海明威说“我爱你，直到我生命的结束。”海明威、艾尼丝和观众都知道，爱已成往事。

第一次世界大战期间美国记者海明威作为青年志愿者到意大利参战。在自己负伤的情况下还背着另一名伤员撤往救护所，并在途中再次腿部中弹。醒来时他看到护士艾格尼丝美丽的眼睛。尽管他比护士小八岁但他还是疯狂地爱上了她。但他有两个情敌；医生卡拉齐奥洛和病友亨利。重伤员吉姆不堪忍受伤痛的折磨自杀身亡。他临死前口授了一封给父母的诀别信在艾格尼丝手上。海明威重写了这封信，使其格调大为改观。深受感动的艾格尼丝第一次接受了海明威的拥抱。但两人的恋情终未他们结成连理海明威回到美国后等到的是艾格尼丝与卡拉齐奥洛定婚的消息。